Noha
Haq Kar Gaye Maadar Ke Ada Saare Ke Saare
Sachey Bhai
Haq Kar Gaye Maadar Ke Ada Saare Ke Saare mourns the sacrifice of Aun and Muhammad, the young sons of Sayyida Zainab, in Karbala. It recalls their mother’s loving counsel, their devotion to Imam Hussain and the loss of the children she raised.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Haq Kar Gaye Maadar Ke Ada Saare Ke Saare Lyrics
Haq Kar Gaye Maadar Ke Ada Saare Ke Saare Mamu Pe Fida Hogaye Zainab Ke Dulaaray Samjhati Thee Bachon Ko Baray Pyaar Se Zainab Bhoolay Se Na Jaana Kabhi Darya Ke Kanaray Pyaasi Hai Sakina Rahay Har Aan Yehi Dhyaan Paani Ka Tasawur Na Ho Zehnon Mein Tumharay Maa Sadqay Gayi Aaj Hai Marnay Mein Barha Naam Mein Khush Hoon Milein Khaak Mein Armaan Jo Saaray Ghoron Se Giro Bhi Toh Sada Run Se Na Dena Dekho Mein Khafa Hoongi Jo Mamu Ko Pukaaray Kum Sin Ho Toh Kya Bintay Ali Ke Ho Jigar Band Iss Sin Mein Barha Naam Tha Naana Ka Tumharay Mein Khaimon Se Dekhoongi Jari Kaun Hai Tum Mein Lalkaar Ke Pehlay Jo Binay Saad Ko Maaray Waada Jo Kiya Maa Se Wafa Kar Gaye Dono Pyaase Hi Laray Pyaase Hi Dunya Se Sidharay Sad Hayf Hai Aye Dashtay Bala Teri Zameen Ne Sab Cheen Liye Zainab E Muztar Ke Saharay Paala Tha Jinhay Godh Mein Woh Jaa Basay Run Mein Ab Kaun Hai Zainab Ko Jo Maa Kehkay Pukaaray
حق کر گئے مادر کے ادا سارے کے سارے ماموں پہ فدا ہو گئے زینب کے دلارے سمجھاتی تھیں بچوں کو بڑے پیار سے زینب بھولے سے نہ جانا کبھی دریا کے کنارے پیاسی ہے سکینہ، رہے ہر آن یہی دھیان پانی کا تصور نہ ہو ذہنوں میں تمہارے ماں صدقے گئی، آج ہے مرنے میں بڑا نام میں خوش ہوں ملیں خاک میں ارمان جو سارے گھوڑوں سے گرو بھی تو صدا رن سے نہ دینا دیکھو میں خفا ہوں گی جو ماموں کو پکارے کم سن ہو تو کیا، بنتِ علی کے ہو جگر بند اس سن میں بڑا نام تھا نانا کا تمہارے میں خیموں سے دیکھوں گی جری کون ہے تم میں للکار کے پہلے جو ابنِ سعد کو مارے وعدہ جو کیا ماں سے وفا کر گئے دونوں پیاسے ہی لڑے، پیاسے ہی دنیا سے سدھارے صد حیف ہے اے دشتِ بلا، تری زمیں نے سب چھین لیے زینبِ مضطر کے سہارے پالا تھا جنہیں گود میں وہ جا بسے رن میں اب کون ہے زینب کو جو ماں کہہ کے پکارے
They all fulfilled the duty owed to their mother. Zainab’s beloved sons gave their lives for their uncle. Zainab tenderly advised her children: Do not go near the riverbank, not even by mistake. Remember always that Sakina is thirsty. Do not even let thoughts of drinking water enter your minds. Your mother would give herself for you; today, dying for this cause brings honour. I am content even if all my hopes are reduced to dust. Even if you fall from your horses, do not cry out from the battlefield. I will be displeased if you call upon your uncle for help. Though you are young, you are beloved sons of Ali’s daughter. Even at your age, your grandfather had earned a great name. From the tents I will see which of you is the braver one, The one who first challenges Ibn Saad in battle. Both sons kept the promise they had made to their mother. They fought while thirsty and departed this world still thirsty. Alas, O wilderness of suffering, your soil Has taken every source of support from grieving Zainab. The children she once cradled in her arms now lie on the battlefield. Who remains to call Zainab “Mother” anymore?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Personalities
- Sayyida Zainab, Imam Hussain, Hazrat Abbas, Bibi Sakina
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Sacrifice of Aun and Muhammad, The grief of Sayyida Zainab, Loyalty to Imam Hussain
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
