Hussain Akela Hai is a 2023 Noha recited by Nadeem Sarwar, with poetry by Nadeem Sarwar and Jawad Jaffri and special thanks to Dr. Hilal Naqvi. This emotional kalaam depicts the time of Asr on Ashura, when Imam Hussain (AS) stands alone in the battlefield of Karbala and calls “Hal Min Nasirin Yansurna” after the martyrdom of his companions and loved ones. Read the full Roman Urdu lyrics, Urdu lyrics, and English translation on AzadariVerse.
Category:
Noha
Reciter:
Nadeem Sarwar
Year:
2023
Poet:
Dr. Hilal Naqvi, Jawad Jaffri, Nadeem Sarwar
Language:
English, Roman Urdu, Urdu
Original:
Urdu
Hussain
Asr ka waqt hai
Asr ka waqt hai, ab koi bhi baqi na raha
Haye maqtal mein Hussain Ibn-e-Ali hai tanha
Door tak goonj rahi hai
Koi hai
Door tak goonj rahi hai, mere Maula ki sada
Hal Min Nasirin Yansurna
Koi hai? Koi hai?
Nahi koi nahi
Hussain akela hai ×2
Hal Min Nasirin Yansurna
Koi hai? Koi hai?
Nahi koi nahi ×2
Hal Min Nasirin Yansurna
Nahi koi nahi ×2
Shohada-e-Karbala utho
Ansar-e-Bawafa utho
Ghere hain Ashqiyaan utho
Deta hoon main sada utho
Koi hai? Koi hai?
Nahi koi nahi ×2
Hal Min Nasirin Yansurna
Nahi koi nahi ×2
Lashkar tamam so chuka
Pyaaron ko apne kho chuka
Dil para para ho chuka
Sab ko Hussain ro chuka
Koi hai? Koi hai?
Nahi koi nahi ×2
Hussain akela hai
Door tak goonj rahi hai, mere Maula ki sada
Nahi koi nahi ×2
Abbas meri jaan utho
Meri bhi jang dekh lo
Ghurbat mein mera saath do
Ye aakhri sada suno
Koi hai? Koi hai?
Nahi koi nahi ×2
Hal Min Nasirin Yansurna
Nahi koi nahi ×2
Kitna ghareeb ho gaya
Beta Ali Ameer ka
Aawaz doon kise bhala
Koi nahi Hussain ka
Koi hai? Koi hai?
Nahi koi nahi ×2
Hussain akela hai
Door tak goonj rahi hai, mere Maula ki sada
Nahi koi nahi ×2
Jo paas tha main de chuka
Wada mera wafa hua
Main na raha to kya hua
Baqi rahegi yeh sada
Koi hai? Koi hai?
Nahi koi nahi ×2
Hal Min Nasirin Yansurna
Nahi koi nahi ×2
Waqt-e-Namaz ho gaya
Bali pe Shimr hai khada
Khanjar qareeb aa gaya
Goonji Sada-e-Fatima
Koi hai? Koi hai?
Nahi koi nahi ×2
Hussain akela hai
Door tak goonj rahi hai, mere Maula ki sada
Koi hai? Koi hai?
Nahi koi nahi
Hussain akela hai
حسین
عصر کا وقت ہے
عصر کا وقت ہے، اب کوئی بھی باقی نہ رہا
ہائے مقتل میں حسین ابنِ علی ہے تنہا
دور تک گونج رہی ہے
کوئی ہے
دور تک گونج رہی ہے، میرے مولا کی صدا
ہل من ناصرین ینصرنا
کوئی ہے؟ کوئی ہے؟
نہیں کوئی نہیں
حسین اکیلا ہے ×2
ہل من ناصرین ینصرنا
کوئی ہے؟ کوئی ہے؟
نہیں کوئی نہیں ×2
ہل من ناصرین ینصرنا
نہیں کوئی نہیں ×2
شہدائے کربلا اٹھو
انصارِ باوفا اٹھو
گھیرے ہیں اشقیا اٹھو
دیتا ہوں میں صدا اٹھو
کوئی ہے؟ کوئی ہے؟
نہیں کوئی نہیں ×2
ہل من ناصرین ینصرنا
نہیں کوئی نہیں ×2
لشکر تمام سو چکا
پیاروں کو اپنے کھو چکا
دل پارہ پارہ ہو چکا
سب کو حسین رو چکا
کوئی ہے؟ کوئی ہے؟
نہیں کوئی نہیں ×2
حسین اکیلا ہے
دور تک گونج رہی ہے، میرے مولا کی صدا
نہیں کوئی نہیں ×2
عباس میری جان اٹھو
میری بھی جنگ دیکھ لو
غربت میں میرا ساتھ دو
یہ آخری صدا سنو
کوئی ہے؟ کوئی ہے؟
نہیں کوئی نہیں ×2
ہل من ناصرین ینصرنا
نہیں کوئی نہیں ×2
کتنا غریب ہو گیا
بیٹا علی امیر کا
آواز دوں کسے بھلا
کوئی نہیں حسین کا
کوئی ہے؟ کوئی ہے؟
نہیں کوئی نہیں ×2
حسین اکیلا ہے
دور تک گونج رہی ہے، میرے مولا کی صدا
نہیں کوئی نہیں ×2
جو پاس تھا میں دے چکا
وعدہ میرا وفا ہوا
میں نہ رہا تو کیا ہوا
باقی رہے گی یہ صدا
کوئی ہے؟ کوئی ہے؟
نہیں کوئی نہیں ×2
ہل من ناصرین ینصرنا
نہیں کوئی نہیں ×2
وقتِ نماز ہو گیا
بالی پہ شمر ہے کھڑا
خنجر قریب آ گیا
گونجی صدائے فاطمہ
کوئی ہے؟ کوئی ہے؟
نہیں کوئی نہیں ×2
حسین اکیلا ہے
دور تک گونج رہی ہے، میرے مولا کی صدا
کوئی ہے؟ کوئی ہے؟
نہیں کوئی نہیں
حسین اکیلا ہے
Hussain.
It is the time of Asr.
It is the time of Asr; now no one remains.
Alas, in the battlefield, Hussain Ibn-e-Ali is alone.
Echoing far into the distance is the call:
“Is there anyone?”
Echoing far into the distance is the call of my Maula.
Hal Min Nasirin Yansurna.
Is there anyone? Is there anyone?
No, there is no one.
Hussain is alone ×2
Hal Min Nasirin Yansurna.
Is there anyone? Is there anyone?
No, there is no one ×2
Hal Min Nasirin Yansurna.
No, there is no one ×2
O martyrs of Karbala, rise.
O loyal helpers, rise.
The wicked have surrounded me; rise.
I call out: rise.
Is there anyone? Is there anyone?
No, there is no one ×2
Hal Min Nasirin Yansurna.
No, there is no one ×2
The whole army has fallen asleep.
He has lost all his beloved ones.
His heart has been torn to pieces.
Hussain has wept for everyone.
Is there anyone? Is there anyone?
No, there is no one ×2
Hussain is alone.
Echoing far into the distance is the call of my Maula.
No, there is no one ×2
Abbas, my life, rise.
Come and see my battle too.
Stand with me in my loneliness.
Hear this final call.
Is there anyone? Is there anyone?
No, there is no one ×2
Hal Min Nasirin Yansurna.
No, there is no one ×2
How helpless he has become,
The son of Ali, the commander.
Whom should I call now?
There is no one left for Hussain.
Is there anyone? Is there anyone?
No, there is no one ×2
Hussain is alone.
Echoing far into the distance is the call of my Maula.
No, there is no one ×2
Whatever I had, I have given.
My promise has been fulfilled.
What if I no longer remain?
This call will remain forever.
Is there anyone? Is there anyone?
No, there is no one ×2
Hal Min Nasirin Yansurna.
No, there is no one ×2
The time of prayer has arrived.
Shimr stands over the young one.
The dagger has come near.
The call of Fatima echoes.
Is there anyone? Is there anyone?
No, there is no one ×2
Hussain is alone.
Echoing far into the distance is the call of my Maula.
Is there anyone? Is there anyone?
No, there is no one.
Hussain is alone.