Noha
Aao Ek Kaam Karein Karbala Aam Karein
Nadeem Sarwar
Aao Ek Kaam Karein Karbala Aam Karein is an Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar in the 2002 Karbala Aam Kare (Volume 22) collection. It reflects on azadari. Read Roman lyrics, the Urdu/Shahmukhi text, and an English translation with the YouTube recording.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aao Ek Kaam Karein Karbala Aam Karein Lyrics
Aye mere des ke logo, meri aawaaz suno Meri aawaaz mein maqtal ka yeh aaghaaz suno Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein Jis tarah Sani-e-Zahra ne ise aam kiya Ek zanjeer ki jhankaar ne woh kaam kiya Jis tarah se shuhada ne safar-e-Shaam kiya Yaani naizon se buland aur bhi Islam kiya Hum isi tarz-e-qayaadat ki ada aam karein Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein Yeh jo majlis hai madaawa hai har ek gham ke liye Ek saugaat hai yeh deeda-e-purnam ke liye Soz-e-dil chahiye tehzeeb-e-Muharram ke liye Koi tafreeq nahin halqa-e-maatam ke liye Rone waalon ke liye farsh-e-aza aam karein Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein Aao dekho ke yeh khaima yeh alam kis ka hai Khoon se naam yeh sehra mein raqam kis ka hai Abhi tareekh se aage yeh qadam kis ka hai Saari duniya ko bata dein ke yeh gham kis ka hai Saari duniya ke liye gham ki fiza aam karein Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein Tum bhi seene mein yeh gham le ke chalo, hum bhi chalein Tum bhi inkaar-e-sitam le ke chalo, hum bhi chalein Tum bhi haq ka yeh hasham le ke chalo, hum bhi chalein Tum bhi Ghazi ka alam le ke chalo, hum bhi chalein Har zamaane ke liye zikr-e-wafa aam karein Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein Ek eijaaz to tareekh ne dekha na suna Jo diya noor ke haathon shab-e-Ashoor bujha Sab shaheedon ke dilon mein woh diya ja ke jala Aaj bhi roshni deta hai wohi ek diya Har andhere mein wohi ek diya aam karein Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein Paas Shabbir ke apne bhi hain, aghyaar bhi hain Khaandaan-e-Bani Hashim bhi hai, ansaar bhi hain Hurr bhi hai, Jaun bhi hai, Akbar-e-jarraar bhi hai Jaan dene ke liye subh se tayyaar bhi hain Aise maqtal ki fiza ko ba-Khuda aam karein Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein Qaafila reh gaya ek dasht-e-bala mein pyaasa Jin ki meeraas thi Kausar unhein paani na mila Yeh sabeelen unhi pyaason se wafa hain ba-Khuda Koi pyaasa na rahe, thi yeh Sakina ki dua Har zameen par yeh Sakina ki dua aam karein Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein Rehnuma qatl hua, qatl qayaadat na hui Ek Imam aur barha, khatm Imamat na hui Jism raunde gaye, paamaal shariat na hui Chaadarein chhin gayin, baatil ki hukoomat na hui Yeh Muhammad ke gharaane ki wafa aam karein Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein Mere Maula mere Aaqa yeh tera gham na ruke Kitne toofaan bhi Hilal aaye magar hum na ruke Aye azadaar yeh majlis yeh Muharram na ruke Waqt kitna hi badal jaaye yeh maatam na ruke Yeh shaheedon ka hai maatam ba-Khuda aam karein Kya khabar tum na raho Kya khabar hum na rahein Aao ek kaam karein, Karbala aam karein
اے میرے دیس کے لوگو، میری آواز سنو میری آواز میں مقتل کا یہ آغاز سنو کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں جس طرح ثانیِ زہرا نے اسے عام کیا ایک زنجیر کی جھنکار نے وہ کام کیا جس طرح سے شہدا نے سفرِ شام کیا یعنی نیزوں سے بلند اور بھی اسلام کیا ہم اسی طرزِ قیادت کی ادا عام کریں کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں یہ جو مجلس ہے مداوا ہے ہر ایک غم کے لیے ایک سوغات ہے یہ دیدۂ پُرنم کے لیے سوزِ دل چاہیے تہذیبِ محرم کے لیے کوئی تفریق نہیں حلقۂ ماتم کے لیے رونے والوں کے لیے فرشِ عزا عام کریں کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں آؤ دیکھو کہ یہ خیمہ یہ علم کس کا ہے خون سے نام یہ صحرا میں رقم کس کا ہے ابھی تاریخ سے آگے یہ قدم کس کا ہے ساری دنیا کو بتا دیں کہ یہ غم کس کا ہے ساری دنیا کے لیے غم کی فضا عام کریں کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں تم بھی سینے میں یہ غم لے کے چلو، ہم بھی چلیں تم بھی انکارِ ستم لے کے چلو، ہم بھی چلیں تم بھی حق کا یہ حشم لے کے چلو، ہم بھی چلیں تم بھی غازی کا علم لے کے چلو، ہم بھی چلیں ہر زمانے کے لیے ذکرِ وفا عام کریں کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں ایک اعجاز تو تاریخ نے دیکھا نہ سنا جو دیا نور کے ہاتھوں شبِ عاشور بجھا سب شہیدوں کے دلوں میں وہ دیا جا کے جلا آج بھی روشنی دیتا ہے وہی ایک دیا ہر اندھیرے میں وہی ایک دیا عام کریں کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں پاس شبیر کے اپنے بھی ہیں، اغیار بھی ہیں خاندانِ بنی ہاشم بھی ہے، انصار بھی ہیں حر بھی ہے، جون بھی ہے، اکبرِ جرار بھی ہے جان دینے کے لیے صبح سے تیار بھی ہیں ایسے مقتل کی فضا کو بخدا عام کریں کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں قافلہ رہ گیا اک دشتِ بلا میں پیاسا جن کی میراث تھی کوثر انہیں پانی نہ ملا یہ سبیلیں انہی پیاسوں سے وفا ہیں بخدا کوئی پیاسا نہ رہے، تھی یہ سکینہ کی دعا ہر زمیں پر یہ سکینہ کی دعا عام کریں کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں رہنما قتل ہوا، قتل قیادت نہ ہوئی ایک امام اور بڑھا، ختم امامت نہ ہوئی جسم روندے گئے، پامال شریعت نہ ہوئی چادریں چھن گئیں، باطل کی حکومت نہ ہوئی یہ محمد کے گھرانے کی وفا عام کریں کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں میرے مولا میرے آقا یہ تیرا غم نہ رکے کتنے طوفان بھی ہلال آئے مگر ہم نہ رکے اے عزادار یہ مجلس یہ محرم نہ رکے وقت کتنا ہی بدل جائے یہ ماتم نہ رکے یہ شہیدوں کا ہے ماتم بخدا عام کریں کیا خبر تم نہ رہو کیا خبر ہم نہ رہیں آؤ ایک کام کریں، کربلا عام کریں
O people of my land, listen to my voice Hear the beginning of the battlefield's story in my voice Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala As the second Zahra spread its message The rattle of a single chain accomplished that task Just as the martyrs journeyed towards Shaam They raised Islam higher even upon the spears Let us spread that example of leadership Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala This majlis offers solace for every sorrow It is a gift for eyes filled with tears The observance of Muharram calls for heartfelt feeling There is no discrimination in the circle of mourning Let us spread the gathering place of mourning for all who weep Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala Come and see whose tent and standard these are Whose name is inscribed in blood upon the desert? Whose footsteps still lead beyond the pages of history? Let us tell the whole world whose grief we mourn Let us spread remembrance of this sorrow across the world Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala Carry this sorrow in your heart; we shall carry it too Reject oppression, and we shall do the same Take the strength of truth with you, and so shall we Carry the Ghazi's standard, and we shall carry it too Let us spread the remembrance of loyalty through every age Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala History had neither seen nor heard a miracle like this A lamp of light was extinguished on the night of Ashura That lamp then burned within the hearts of all the martyrs That same lamp still gives light today Let us carry that light into every darkness Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala With Shabbir stand both kin and those from beyond his family The family of Bani Hashim and loyal supporters are there Hurr, Jaun and the valiant Akbar are there They have been ready since dawn to offer their lives By God, let us spread the spirit of that battlefield Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala The caravan remained thirsty in the desert of trial Those whose inheritance was Kausar were denied water By God, these water stations honour those thirsty ones Sakina prayed that no one should ever remain thirsty Let us spread Sakina's prayer across every land Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala The leader was killed, but leadership was not destroyed Another Imam came forward; Imamat did not end Bodies were trampled, but the sacred law was not defeated Veils were taken, but falsehood did not gain rightful rule Let us spread the loyalty of Muhammad's household Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala My Maula, my master, may remembrance of your sorrow never cease However many storms came, Hilal, we did not stop O mourner, may these majalis and Muharram observances continue However much times change, may this mourning continue By God, let us spread this mourning for the martyrs Who knows whether you will remain Who knows whether we will remain Come, let us do one thing: spread the message of Karbala
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Dr. Hilal Naqvi
- Year
- 2002
- Personalities
- Imam Hussain, Sayyida Zainab, Bibi Sakina, Hazrat Abbas, Hazrat Hurr, Ali Akbar
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Azadari, Spread the message of Karbala, Justice and sacrifice
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Karbala Aam Kare (Volume 22, 2002)
