Noha
Kaisi Ye Shaam Aayi
Irfan Haider
Kaisi Ye Shaam Aayi is a 2023 Noha recited by Irfan Haider, describing the tragic night of Shaam-e-Ghareeban after the martyrdom of Imam Hussain (AS). The poetry portrays the grief of Bibi Zainab (SA), Imam Zainul Abidin (AS), and Bibi Sakina (SA), the burning tents, and the suffering of the surviving family in Karbala. Read Roman Urdu lyrics, Urdu lyrics and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Kaisi Ye Shaam Aayi Lyrics
Chhane Lagi Shaam-e-Ghareeban Haaye Qayamat Ka Hai Samaan ×2 Khaima-e-Sadat Se Utha Dhuaan ×2 Haaye Qayamat Ka Hai Samaan Chhane Lagi Shaam-e-Ghareeban Haaye Qayamat Ka Hai Samaan ×2 Ya Hussain Kaisi Yeh Shaam Aayi Aulad-e-Syeda Par ×2 Sajjad Ro Rahe Hain Zainab Se Munh Chhupa Kar Kaisi Yeh Shaam Aayi Aulad-e-Syeda Par ×2 Sajjad Se Lipat Kar Kehti Rahi Sakina Ehsaas Ho Raha Hai Main Ho Gayi Yateema Zalim Dara Raha Hai Naiza Dikha Dikha Kar Ek Simt Be-Kafan Hai Bhai Ka Us Ke Laasha Abbas Ki Behen Ka Baqi Raha Na Parda Ab Sochti Hai Zainab Maange Kafan Ya Chadar Jo Ghar Mein Do Qadam Bhi Paidal Nahi Chali Hai Ek Din Mein Wohi Zainab Abbas Ban Gayi Hai Pehre Pe Aa Gayi Hai Tanha Alam Utha Kar Baazu Kahin Pare Hain Laasha Kahin Para Hai Zainab Ki Bebasi Par Ghazi Tarap Raha Hai Roti Hai Bekasi Bhi Farsh-e-Aza Bichha Kar Laashon Ke Darmiyan Woh Baba Ko Dhoondhti Hai Munh Apna Peet Kar Yeh Faryad Kar Rahi Hai Qadmon Pe Hi Sula Lo Baba Mujhe Bula Kar Jab Aa Gaye Najaf Se Beti Ko Milne Baba Zaanu Pe Rakh Ke Sar Yeh Kehne Lagi Woh Dukhiya Zainab Ujar Gayi Hai Karbobala Basa Kar Khaimon Ke Saath Jhoola Bistar Bhi Jal Gaya Hai Namoos-e-Mustafa Ko Bhaagi Kaha Gaya Hai Yeh Jo Le Gaye Be-Zaban Ko Qaidi Humein Bana Kar Guzregi Kaise Yawar Maqtal Se Shahzadi Irfan Bekasi Mein Abid Ne Shab Guzari Zainab Ka Naam Lega Zalim Woh Muskura Kar
چھانے لگی شامِ غریباں ہائے قیامت کا ہے سماں ×2 خیمۂ سادات سے اٹھا دھواں ×2 ہائے قیامت کا ہے سماں چھانے لگی شامِ غریباں ہائے قیامت کا ہے سماں ×2 یا حسین کیسی یہ شام آئی اولادِ سیدہ پر ×2 سجاد رو رہے ہیں زینب سے منہ چھپا کر کیسی یہ شام آئی اولادِ سیدہ پر ×2 سجاد سے لپٹ کر کہتی رہی سکینہ احساس ہو رہا ہے میں ہو گئی یتیمہ ظالم ڈرا رہا ہے نیزہ دکھا دکھا کر اک سمت بے کفن ہے بھائی کا اس کے لاشہ عباس کی بہن کا باقی رہا نہ پردہ اب سوچتی ہے زینب مانگے کفن یا چادر جو گھر میں دو قدم بھی پیدل نہیں چلی ہے اک دن میں وہی زینب عباس بن گئی ہے پہرے پہ آ گئی ہے تنہا علم اٹھا کر بازو کہیں پڑے ہیں لاشہ کہیں پڑا ہے زینب کی بے بسی پر غازی تڑپ رہا ہے روتی ہے بے کسی بھی فرشِ عزا بچھا کر لاشوں کے درمیان وہ بابا کو ڈھونڈتی ہے منہ اپنا پیٹ کر یہ فریاد کر رہی ہے قدموں پہ ہی سلا لو بابا مجھے بلا کر جب آ گئے نجف سے بیٹی کو ملنے بابا زانو پہ رکھ کے سر یہ کہنے لگی وہ دکھیّا زینب اجڑ گئی ہے کرب و بلا بسا کر خیموں کے ساتھ جھولا بستر بھی جل گیا ہے ناموسِ مصطفیٰ کو بھاگی کہا گیا ہے یہ جو لے گئے بے زباں کو قیدی ہمیں بنا کر گزرے گی کیسے یاور مقتل سے شہزادی عرفان بے کسی میں عابد نے شب گزاری زینب کا نام لے گا ظالم وہ مسکرا کر
The night of desolation begins to descend. Alas, the scene is like the Day of Judgment. ×2 Smoke rises from the tents of the Prophet's family. ×2 Alas, the scene is like the Day of Judgment. The night of desolation begins to descend. Alas, the scene is like the Day of Judgment. ×2 Ya Hussain! What a terrible evening has come upon the children of Syeda! ×2 Sajjad weeps, hiding his face from Zainab. What a terrible evening has come upon the children of Syeda! ×2 Clinging to Sajjad, Sakina kept saying: I feel that I have become an orphan. The oppressor frightens me by repeatedly showing his spear. On one side lies her brother's unshrouded body. The sister of Abbas has been left without her veil. Zainab now wonders whether to ask for a shroud or a covering. She who never walked even two steps inside her home Has, in a single day, taken upon herself the role of Abbas. She stands guard alone, holding the standard. His severed arms lie in one place, his body in another. Ghazi is distressed by Zainab's helplessness. Even helplessness itself weeps, spreading a carpet of mourning. Among the bodies, she searches for her father. Beating her face in grief, she cries out: Father, call me close and let me rest at your feet. When her father came from Najaf to visit his daughter, Resting her head upon his knee, the grieving daughter said: Zainab has been devastated while preserving Karbala. Along with the tents, the cradle and bedding have burned. The honourable women of Mustafa's family have been called fugitives. They took away the helpless one, making all of us captives. Yawar, how will the princess pass through the battlefield? Irfan, Abid spent the night in utter helplessness. The oppressor will speak Zainab's name with a mocking smile.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Yawar Yousfi
- Year
- 2023
- Occasion
- Muharram, Ashura, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
