Manqabat
Pata Nahi Ye Kya Hai
Nadeem Sarwar
Pata Nahi Ye Kya Hai is an Urdu Manqabat recited by Nadeem Sarwar, associated with his 2008 repertoire. The contemplative verses reflect on the spiritual greatness of Imam Ali (AS), the relationship between divine guidance and Wilayat, his birth in the Kaaba and the events surrounding the Prophet's Meraj. The recurring question expresses wonder at mysteries that ordinary human understanding cannot encompass.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Pata Nahi Ye Kya Hai Lyrics
Yeh dil sochta hai, yeh dil khojta hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai Hijabon ke andar, hijabon se baahar Naqaabon ke andar, naqaabon se baahar Nazar jo na aakar nazar aa raha hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai Yeh kiski zabaan se Khuda bolta hai Yeh kiska hai lehja, yeh kiski sada hai Chhupa kaun hai aur kaun zaahir hua hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai Tum apni nazar se Ali ko na dekho Ali ko samajhne se pehle yeh samjho Jo marte hue Shafai keh gaya hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai Ke ho Kibriya ya ke ho woh Payambar Woh ho Sayyeda ya ho Shabbir-o-Shabbar Hai inke siwa kaun kis par khula hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai Yeh Ismat ki wahdat, Khuda ki haqeeqat Wali ki sifat, Ambiya ki haqeeqat Khuda ki qasam bas yehi jaanta hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai Samajh mein to aa jaaye tab woh Ali hai Khuda to Khuda hai, Ali to Ali hai Nusairi ko aakhir yeh kya ho gaya hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai Yeh Kaabe ki deewaar mein dar bana ke Ghar apna samajh kar yeh ghar mein Khuda ke Khuda to nahin hai yeh kaun aa raha hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai Jise apne bistar pe aaye sula kar Falak pe yeh dekha Muhammad ne aakar Wahaan to Ali tha yahaan par yeh kya hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai Naveed aur Sarwar Khuda jaanta hai Yeh asraar-e-Tauheed kis par khula hai Faqat sochna hai, faqat sochna hai Pata nahin yeh kya hai, pata nahin yeh kya hai
یہ دل سوچتا ہے، یہ دل کھوجتا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے حجابوں کے اندر، حجابوں سے باہر نقابوں کے اندر، نقابوں سے باہر نظر جو نہ آ کر نظر آ رہا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے یہ کس کی زباں سے خدا بولتا ہے یہ کس کا ہے لہجہ، یہ کس کی صدا ہے چھپا کون ہے اور کون ظاہر ہوا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے تم اپنی نظر سے علی کو نہ دیکھو علی کو سمجھنے سے پہلے یہ سمجھو جو مرتے ہوئے شافعی کہہ گیا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے کہ ہو کبریا یا کہ ہو وہ پیمبر وہ ہو سیدہ یا ہو شبیر و شبر ہے ان کے سوا کون کس پر کھلا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے یہ عصمت کی وحدت، خدا کی حقیقت ولی کی صفت، انبیا کی حقیقت خدا کی قسم بس یہی جانتا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے سمجھ میں تو آ جائے تب وہ علی ہے خدا تو خدا ہے، علی تو علی ہے نصیری کو آخر یہ کیا ہو گیا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے یہ کعبے کی دیوار میں در بنا کے گھر اپنا سمجھ کر یہ گھر میں خدا کے خدا تو نہیں ہے یہ کون آ رہا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے جسے اپنے بستر پہ آئے سلا کر فلک پہ یہ دیکھا محمد نے آ کر وہاں تو علی تھا یہاں پر یہ کیا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے نوید اور سرور خدا جانتا ہے یہ اسرارِ توحید کس پر کھلا ہے فقط سوچنا ہے، فقط سوچنا ہے پتا نہیں یہ کیا ہے، پتا نہیں یہ کیا ہے
This heart reflects, this heart searches. I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is. Within the veils and beyond the veils, Within the coverings and beyond the coverings, Something unseen yet somehow becoming visible. I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is. Through whose tongue does God speak? Whose manner of speech is this, whose voice is this? Who remains concealed, and who has appeared? I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is. Do not look upon Ali with only your ordinary vision. Before attempting to understand Ali, understand this: What Shafai is said to have uttered at the time of death. I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is. Whether it concerns the Almighty or the Prophet, Whether Sayyeda or Shabbir and Shabbar, Beyond them, to whom has this mystery been revealed? I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is. The unity of infallibility, the reality of God, The attributes of the Wali and the reality of the Prophets, By God, only such a one understands this. I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is. If he could be fully understood, only then would he be Ali. God remains God, and Ali remains Ali. What has happened to the Nusayri? I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is. Making an entrance through the wall of the Kaaba, Entering God's House as though it were his own, He is not God, so who is arriving? I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is. Having laid him upon his own bed, When Muhammad ascended to the heavens and saw, Ali was there; then what is this presence here? I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is. Naveed and Sarwar, only God knows To whom the mysteries of divine oneness have been revealed. All one can do is reflect, all one can do is reflect. I cannot comprehend what this is; I cannot comprehend what this is.
Details
Lyrics Details
- Category
- Manqabat
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Nadeem Sarwar
- Year
- 2008
- Personalities
- Imam Ali
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
