Noha
Sakina Par Khudara
Shadman Raza
Sakina Par Khudara is an Urdu Noha recited by Shadman Raza with poetry by Gohar Jarchvi. It pleads for mercy for Bibi Sakina amid the devastation of Karbala after the loss of her father. Read the Roman Urdu lyrics in the refrain order with Urdu and English translations.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Sakina Par Khudara Lyrics
Haye Sakina, Haye Sakina ×2 Yateem Bachchi Hai Dard-o-Alam Ki Maari Hai Koi Ghareeb Nahin Hai Yeh Shahzadi Hai Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×3 Yateemi Ki Ghadi Hai Bahut Sehmi Hui Hai Sitam Itna Na Dhaao Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×2 Abhi Maara Gaya Hai Iska Baba Are Is Waqt Do Isko Dilasa Tamaache Mat Lagaao Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×2 Bahut Pyaasi Bahut Pyaasi Hai Haye Kahin Yeh Tishna-Lab Hi Mar Na Jaaye Ise Paani Pilaao Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×2 Yeh Sayyidani Hai Yeh Aala-Nasab Hai Are Yeh Dukhtar-e-Shah-e-Arab Hai Qareeb Iske Na Jaao Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×2 Khadi Hai Itni Laashon Mein Yeh Tanha Andhera Aur Bala Ka Hai Andhera Zara Himmat Badhaao Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×2 Is Aalam Mein Na Jee Paayegi Haye Bina Baba Ke Mar Jaayegi Haye Koi Sheh Ko Bulaao Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×2 Na Ab Baba Hai Na Iska Chacha Hai Lagi Hai Aag Daaman Jal Raha Hai Koi Aa Kar Bachaao Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×2 Bade Naazon Mein Yeh Bachchi Pali Hai Bahut Kamsin Hai Yeh Ghabra Gayi Hai Zara Sa Reham Khaao Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×2 Sada Ek Laash Se Gohar Yeh Aayi Na Tum Ghabraao Ae Baba Ki Pyaari Hamaare Paas Aao Sakina Par Khudara Sitam Itna Na Dhaao ×2 Haye Sakina, Haye Sakina ×2
ہائے سکینہ، ہائے سکینہ ×2 یتیم بچی ہے درد و الم کی ماری ہے کوئی غریب نہیں ہے یہ شہزادی ہے سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×3 یتیمی کی گھڑی ہے بہت سہمی ہوئی ہے ستم اتنا نہ ڈھاؤ سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×2 ابھی مارا گیا ہے اس کا بابا ارے اس وقت دو اس کو دلاسا طمانچے مت لگاؤ سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×2 بہت پیاسی بہت پیاسی ہے ہائے کہیں یہ تشنہ لب ہی مر نہ جائے اسے پانی پلاؤ سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×2 یہ سیدانی ہے یہ عالی نسب ہے ارے یہ دخترِ شاہِ عرب ہے قریب اس کے نہ جاؤ سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×2 کھڑی ہے اتنی لاشوں میں یہ تنہا اندھیرا اور بلا کا ہے اندھیرا ذرا ہمت بڑھاؤ سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×2 اس عالم میں نہ جی پائے گی ہائے بنا بابا کے مر جائے گی ہائے کوئی شہ کو بلاؤ سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×2 نہ اب بابا ہے نہ اس کا چچا ہے لگی ہے آگ دامن جل رہا ہے کوئی آ کر بچاؤ سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×2 بڑے نازوں میں یہ بچی پلی ہے بہت کمسن ہے یہ گھبرا گئی ہے ذرا سا رحم کھاؤ سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×2 صدا ایک لاش سے گوہر یہ آئی نہ تم گھبراؤ اے بابا کی پیاری ہمارے پاس آؤ سکینہ پر خدارا ستم اتنا نہ ڈھاؤ ×2 ہائے سکینہ، ہائے سکینہ ×2
Alas, Sakina, alas, Sakina ×2 She is an orphaned child, overwhelmed by pain and sorrow She is no ordinary destitute child; she is a princess For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×3 This is her hour of orphanhood; she is terribly frightened Do not inflict such cruelty For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×2 Her father has only just been killed At a time like this, give her consolation Do not strike her across the face For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×2 Alas, she is so very thirsty Lest she die with her lips still parched Give her water to drink For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×2 She is a Sayyida of noble lineage She is the daughter of the sovereign of Arabia Do not go near her For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×2 She stands alone among so many bodies Darkness surrounds her, a terrible darkness Give her a little courage For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×2 Alas, she will not survive in such a state Without her father, she will die of grief Someone call the King back to her For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×2 Now she has neither father nor uncle The tents are ablaze, and her clothing is burning Someone come and save her For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×2 This child was raised with so much tenderness She is very young, and she is terrified Show her a little mercy For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×2 O Gohar, this voice came from a lifeless body Do not be afraid, my father's beloved little one Come close to us For God's sake, do not inflict such cruelty on Sakina ×2 Alas, Sakina, alas, Sakina ×2
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Shadman Raza
- Poet
- Gohar Jarchvi
- Year
- 2019
- Personalities
- Bibi Sakina, Imam Hussain, Hazrat Abbas
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Suffering of Bibi Sakina, Orphanhood after Karbala, Appeal for mercy
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
