Noha
Ya Sayyada Ya Fatima
Shadman Raza
Ya Sayyada Ya Fatima is a devotional Noha recited by Shadman Raza, with poetry by Baqar Zaidi. The Kalam praises the generosity and virtues of Sayyida Fatima Zahra (SA) and mourns the sufferings remembered during Ayyam-e-Fatimiyah.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ya Sayyada Ya Fatima Lyrics
Assalamu Alaiki Ya Sayyada, Tahira, Raziya, Marziya, Fatima Ya Sayyada, Khair-un-Nisa ×2 Ya Marziya, Ya Fatima Duniya Tumhari Khaak-e-Paa Ya Marziya, Ya Fatima Ya Sayyada, Khair-un-Nisa ×2 Ya Marziya, Ya Fatima Chakki Chalayi Dehr Ki Fuqara Ko Naan-o-Zar Diya Khud Faqa-Kash Reh Reh Ke Bhi Saa'il Ke Kaase Bhar Diye Jo Kuch Bhi Tha Chup Chaap Woh ×2 Raah-e-Khuda Mein De Diya Ya Sayyada, Khair-un-Nisa ×2 Ya Marziya, Ya Fatima Ta'zeem Yun Baba Ne Ki Umm-e-Abiha Ban Gayi Is Waaste Ashraaf Ne Ta'zeem Tere Ghar Ki Thi Dar Par Tere Utre Malak ×2 Khud Chal Ke Taara Aa Gaya Ya Sayyada, Khair-un-Nisa ×2 Ya Marziya, Ya Fatima Tum Maalik-e-Lawlaak Ho Aur Sahib-e-Aflaak Ho Tum Tahira, Tum Marziya Tum Rijz Se Bhi Paak Ho Bas Ek Teri Dehleez Par ×2 Sajde Kare Sab Ambiya Ya Sayyada, Khair-un-Nisa ×2 Ya Marziya, Ya Fatima Jannat Ke Jo Sardaar Hain Woh Aap Ke Hubdaar Hain Jinka Zamana Muntazir Woh Aap Ke Ghamkhwaar Hain Shehzadi-e-Kaunain Ki ×2 Tauseef Kaise Ho Bhala Ya Sayyada, Khair-un-Nisa ×2 Ya Marziya, Ya Fatima Gham Tujh Pe Hain Itne Pare Umm-e-Masaib Ho Gayi Baba Ka Gham, Mohsin Ka Gham Dil Mein Liye Hi Mar Gayi Teri Shahadat Ka Sabab ×2 Darbaar Jaana Ho Gaya Ya Sayyada, Khair-un-Nisa ×2 Ya Marziya, Ya Fatima Baad-e-Muhammad Aap Par Toote Masaib Kis Qadar Pehlu Shikasta Kar Gaye Jo Aag Laaye Tere Ghar Ummat Ne Baba Ko Tere ×2 Ajr-e-Risalat Yun Diya Ya Sayyada, Khair-un-Nisa ×2 Ya Marziya, Ya Fatima Subbat Alayya Baba Jaan Kehti Rahi Jab Fatima Likhun Bhala Main Shadman Kis Tarah Se Yeh Marsiya Bint-e-Rasool-e-Paak Par Jo Zulm Baqar Ho Gaya Ya Sayyada, Khair-un-Nisa ×2 Ya Marziya, Ya Fatima Assalamu Alaiki Ya Sayyada, Tahira, Raziya, Marziya, Fatima Haye Zahra
السلام علیکِ یا سیدہ، طاہرہ، راضیہ، مرضیہ، فاطمہ یا سیدہ خیر النساء ×2 یا مرضیہ، یا فاطمہ دنیا تمہاری خاکِ پا یا مرضیہ، یا فاطمہ یا سیدہ خیر النساء ×2 یا مرضیہ، یا فاطمہ چکی چلائی دہر کی فقرا کو نان و زر دیا خود فاقہ کش رہ رہ کے بھی سائل کے کاسے بھر دیے جو کچھ بھی تھا چپ چاپ وہ ×2 راہِ خدا میں دے دیا یا سیدہ خیر النساء ×2 یا مرضیہ، یا فاطمہ تعظیم یوں بابا نے کی امِّ ابیہا بن گئیں اس واسطے اشراف نے تعظیم تیرے گھر کی تھی در پر تیرے اترے ملک ×2 خود چل کے تارا آ گیا یا سیدہ خیر النساء ×2 یا مرضیہ، یا فاطمہ تم مالکِ لولاک ہو اور صاحبِ افلاک ہو تم طاہرہ، تم مرضیہ تم رجس سے بھی پاک ہو بس ایک تیری دہلیز پر ×2 سجدے کریں سب انبیا یا سیدہ خیر النساء ×2 یا مرضیہ، یا فاطمہ جنت کے جو سردار ہیں وہ آپ کے حب دار ہیں جن کا زمانہ منتظر وہ آپ کے غم خوار ہیں شہزادیِ کونین کی ×2 توصیف کیسے ہو بھلا یا سیدہ خیر النساء ×2 یا مرضیہ، یا فاطمہ غم تجھ پہ ہیں اتنے پڑے امِّ مصائب ہو گئیں بابا کا غم، محسن کا غم دل میں لیے ہی مر گئیں تیری شہادت کا سبب ×2 دربار جانا ہو گیا یا سیدہ خیر النساء ×2 یا مرضیہ، یا فاطمہ بعدِ محمد آپ پر ٹوٹے مصائب کس قدر پہلو شکستہ کر گئے جو آگ لائے تیرے گھر امت نے بابا کو تیرے ×2 اجرِ رسالت یوں دیا یا سیدہ خیر النساء ×2 یا مرضیہ، یا فاطمہ صُبَّتْ عَلَيَّ بابا جاں کہتی رہیں جب فاطمہ لکھوں بھلا میں شادماں کس طرح سے یہ مرثیہ بنتِ رسولِ پاک پر جو ظلم باقر ہو گیا یا سیدہ خیر النساء ×2 یا مرضیہ، یا فاطمہ السلام علیکِ یا سیدہ، طاہرہ، راضیہ، مرضیہ، فاطمہ ہائے زہرا
Peace be upon you, O Noble Lady, Pure One, Contented One, Pleasing One, Fatima O Noble Lady, best of women ×2 O Marziya, O Fatima The world is but dust beneath your feet O Marziya, O Fatima O Noble Lady, best of women ×2 O Marziya, O Fatima You turned the millstone through life's hardships You gave bread and wealth to the poor Even while enduring hunger yourself You filled the bowls of those who asked Whatever you possessed, you quietly ×2 Gave it away in the path of God O Noble Lady, best of women ×2 O Marziya, O Fatima Your father honoured you so highly That you became known as Umm-e-Abiha For this reason, the noble ones Held your household in reverence Angels descended at your door ×2 And a star itself came walking to you O Noble Lady, best of women ×2 O Marziya, O Fatima You hold the honour of Lawlaak And the dignity of the heavens You are Tahira, you are Marziya You are pure of all defilement At your very threshold ×2 The prophets bow in the poem's imagery of reverence O Noble Lady, best of women ×2 O Marziya, O Fatima Those who are the leaders of Paradise Are devoted to you The one whom the world awaits Is a mourner of your sufferings How can the princess of both worlds ×2 Ever be adequately praised? O Noble Lady, best of women ×2 O Marziya, O Fatima So many sorrows befell you That you became the mother of afflictions The grief of your father and the grief of Mohsin You carried in your heart until death Among the sorrows surrounding your martyrdom ×2 Was your summons to the court O Noble Lady, best of women ×2 O Marziya, O Fatima After Muhammad, how many hardships Descended upon you! Those who brought fire to your home Left your side wounded In this way, your father's community ×2 Repaid his prophetic mission O Noble Lady, best of women ×2 O Marziya, O Fatima "Afflictions have poured upon me," O father dear Fatima continued to lament How can I, Shadman, ever write Such an elegy? For the daughter of the noble Messenger What oppression befell her, O Baqar! O Noble Lady, best of women ×2 O Marziya, O Fatima Peace be upon you, O Noble Lady, Pure One, Contented One, Pleasing One, Fatima Alas, Zahra!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Shadman Raza
- Poet
- Baqar Zaidi
- Year
- 2019
- Personalities
- Sayyida Fatima Zahra, Prophet Muhammad
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah
- Themes
- Virtues of Sayyida Fatima Zahra, Generosity of Ahlul Bayt, Sufferings of Sayyida Fatima Zahra
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
