Noha
Zuljanah Bigo Che Shud
Ali Jee
Zuljanah Bigo Che Shud is Ali Jee's 2014 Persian-Urdu noha portraying Bibi Sakina questioning Zuljanah after the horse returns from the battlefield without Imam Hussain. The verses move between Persian lament and Urdu questions about her father's wounds and the tragedy unfolding in the maqtal.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zuljanah Bigo Che Shud Lyrics
Zuljanah, Zuljanah ×4 Bigo che shud Baba Hussaina? Kya hua Baba ko mere, Zuljanah? Ashk kyun behte hain tere, Zuljanah? Dasht mein pahuncha de mujhe, Zuljanah Khair ho, Allah kare, Zuljanah Bigo che shud Baba Hussaina? Chehre pe kis ka hai lahu? Kya hua, Zuljanah? Aati hai kyun khoon ki boo? Ye bata, Zuljanah Zakhmi hua kis liye? Sar to utha, Zuljanah Bol, kahan reh gaya Baba mera? Bigo che shud Baba Hussaina? Hilti hai kyun ran ki Musalsal zameen, Zuljanah? Roti hain Dadi bhi Wahin par kahin, Zuljanah Jana hai jaldi mujhe Unke qareeb, Zuljanah Paas mere ab to Chacha bhi nahi Bigo che shud Baba Hussaina?
ذوالجناح، ذوالجناح ×4 بگو چه شد بابا حسینم؟ کیا ہوا باباؑ کو میرے، ذوالجناح؟ اشک کیوں بہتے ہیں تیرے، ذوالجناح؟ دشت میں پہنچا دے مجھے، ذوالجناح خیر ہو، اللہ کرے، ذوالجناح بگو چه شد بابا حسینم؟ چہرے پہ کس کا ہے لہو؟ کیا ہوا، ذوالجناح؟ آتی ہے کیوں خون کی بو؟ یہ بتا، ذوالجناح زخمی ہوا کس لیے؟ سر تو اٹھا، ذوالجناح بول، کہاں رہ گیا باباؑ میرا؟ بگو چه شد بابا حسینم؟ ہلتی ہے کیوں رن کی مسلسل زمیں، ذوالجناح؟ روتی ہیں دادیؑ بھی وہیں پر کہیں، ذوالجناح جانا ہے جلدی مجھے ان کے قریب، ذوالجناح پاس میرے اب تو چچاؑ بھی نہیں بگو چه شد بابا حسینم؟ آخری بار دیکھنے کے لیے مجھے مقتل تک لے چل تاکہ اپنے باباؑ کے زخمی پیکر کے زخم گن سکوں، ذوالجناح
Zuljanah, Zuljanah ×4 Begu che shod Baba Hussaina? Zuljanah, Zuljanah Begu che shod Baba Hussaina? Kharab-e-sine az shodi, Zuljanah Nafas sharare, Zuljanah Az ashk-e-man-o-dide Chek az setare, Zuljanah Begu che shod Baba Hussaina? Zi nale kuh-e-atashi, Zuljanah Chegune seyr mi-keshi, Zuljanah Ke lahze lahze mi-keshi Mara hamrah, Zuljanah Begu che shod Baba Hussaina? Dah-i be dor-e-khaimegah Kuni be dor-e-khod negah Dah-i be su-ye-qatlgah Kuni eshare, Zuljanah Begu che shod Baba Hussaina? Bara-ye akharin negah Mara bebar be qatlgah Ke zakhm-e-peykar-e-pedaram Konam shomare, Zuljanah Begu che shod Baba Hussaina?
ذوالجناح، ذوالجناح ×4 بگو چه شد بابا حسینم؟ ذوالجناح، ذوالجناح بگو چه شد بابا حسینم؟ برای آخرین نگاه مرا ببر به قتلگاه که زخمِ پیکرِ پدرم کنم شماره، ذوالجناح بگو چه شد بابا حسینم؟
Zuljanah, Tell me: What has happened To my father Hussain? Why are tears Flowing from your eyes? Take me into the desert. May God protect my father; Tell me what has happened. Whose blood Is upon your face? Why do I smell blood? Why are you wounded? Raise your head And tell me Where my father has remained. Why does the earth Of the battlefield Seem to tremble continuously? It feels as though My grandmother too Is mourning somewhere there. I must reach them quickly. My uncle Abbas Is no longer beside me either. Zuljanah, For one final look, Take me toward the killing ground. Let me reach My father's wounded body And count the wounds Upon his broken form. Tell me, Zuljanah: What has happened To my father Hussain?
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Ali Jee
- Poet
- Mehmood Karimi
- Year
- 2014
- Languages
- Roman Persian, Roman Urdu, Persian, Urdu, English
- Original language
- Persian and Urdu
- Album
- Allah Allah Min Raasil Hussain
