Noha
Abbas Ammu Jaanam
Ali Jee
Abbas Ammu Jaanam is Ali Jee's 2014 noha voiced through Bibi Sakina as she asks Hazrat Abbas to bring water for the thirsty children of Karbala. The verses portray her trust in her uncle, the empty water vessels and the painful farewell as Abbas leaves for the river.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Abbas Ammu Jaanam Lyrics
Abbas Jaan-e-wafa-e-alam ×2 Abbas-e-Ammu Jaanam ×4 Darya par tum jao Pani lekar aao Pyase hain hum sab Pyasa hai Asghar Abbas-e-Ammu Jaanam ×2 Woh darya behta hai Sab ka gala sookha hai Tum bhi to pyase ho Baba bhi pyasa hai Bhari ho lakhon par ×2 Abbas-e-Ammu Jaanam ×4 Lo ye alam, mashkiza Mere pyare Chacha Tumko mili saqqai Qurban tum pe Sakina Aye Sani-e-Haider ×2 Abbas-e-Ammu Jaanam ×4 Sookhe hain sab kooze Samjhein bachche kaise? Sahil par pehra hai Badal bhi na barse Kab jayenge hum ghar? ×2 Abbas-e-Ammu Jaanam ×4 Kya fauj-e-ada hai? Kya iska pehra hai? Tum ho Sani-e-Haider Pyase ho to kya hai? Kya rokega lashkar? ×2 Abbas-e-Ammu Jaanam ×4 Jane lage jab Ghazi Goonji aah-o-zari Lab pe duaen lekar Peechhe chali Shahzadi Ahl-e-Haram nauhagar ×2 Abbas-e-Ammu Jaanam ×4 Ammu laut ke aana Humko na rulwana Rakhe Khuda hum sab ke Sar pe alam ka saya Aye munis-o-yawar ×2 Abbas-e-Ammu Jaanam ×4 Bole ye ro kar Ghazi Wada karo ye Bibi Jab ye alam chhup jaye Aaye alam jab khali Na rona ye keh kar ×2 Abbas-e-Ammu Jaanam ×4
عباسؑ جانِ وفائے علم ×2 عباسؑ، عمو جانم ×4 دریا پر تم جاؤ پانی لے کر آؤ پیاسے ہیں ہم سب پیاسا ہے اصغرؑ عباسؑ، عمو جانم ×2 وہ دریا بہتا ہے سب کا گلا سوکھا ہے تم بھی تو پیاسے ہو باباؑ بھی پیاسا ہے بھاری ہو لاکھوں پر ×2 عباسؑ، عمو جانم ×4 لو یہ علم، مشکیزہ میرے پیارے چچا تم کو ملی سقائی قربان تم پہ سکینہؑ اے ثانیِ حیدرؑ ×2 عباسؑ، عمو جانم ×4 سوکھے ہیں سب کوزے سمجھیں بچے کیسے؟ ساحل پر پہرا ہے بادل بھی نہ برسے کب جائیں گے ہم گھر؟ ×2 عباسؑ، عمو جانم ×4 کیا فوجِ عدا ہے؟ کیا اس کا پہرا ہے؟ تم ہو ثانیِ حیدرؑ پیاسے ہو تو کیا ہے؟ کیا روکے گا لشکر؟ ×2 عباسؑ، عمو جانم ×4 جانے لگے جب غازیؑ گونجی آہ و زاری لب پہ دعائیں لے کر پیچھے چلی شہزادیؑ اہلِ حرم نوحہ گر ×2 عباسؑ، عمو جانم ×4 عمو لوٹ کے آنا ہم کو نہ رلوانا رکھے خدا ہم سب کے سر پہ علم کا سایہ اے مونس و یاور ×2 عباسؑ، عمو جانم ×4 بولے یہ رو کر غازیؑ وعدہ کرو یہ بی بیؑ جب یہ علم چھپ جائے آئے علم جب خالی نہ رونا یہ کہہ کر ×2 عباسؑ، عمو جانم ×4
Abbas, Soul of loyalty and bearer of the standard, My beloved uncle Abbas. Go toward the river And bring back water. We are all thirsty, And little Asghar is thirsty too. The river continues to flow While every throat in the tents is dry. You too are thirsty, And Father is thirsty. Yet you alone are a match For an army of thousands. Take this standard And Sakina's water-skin, My beloved uncle. The duty of bringing water Has been entrusted to you. Sakina would sacrifice herself for you, O one who resembles Haider in courage. All the cups are dry. How can the children understand Why guards surround the river And even the clouds bring no rain? When will we return home? What can the enemy army And all its guards do? You are the second Haider. Even while thirsty, What army could stop you? When Ghazi began to leave, Cries of grief filled the tents. The little princess followed behind, Carrying prayers upon her lips, While the Ahl-e-Haram mourned. Uncle, return to us. Do not make us weep. May God preserve The shade of your standard Above all of us, O our companion and protector. Ghazi replied through tears: Promise me, little one, That if the standard disappears And later returns without me, You will not break down in grief.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Ali Jee
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2014
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Allah Allah Min Raasil Hussain
