Noha
Allah Allah Mere Allah
Irfan Haider
Allah Allah Mere Allah, also known by its refrain Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad, is a moving noha recited by Irfan Haider. It portrays the suffering of Imam Zainul Abidin (AS) after Ashura through the sorrowful words of Bibi Zainab (SA), remembering the burning tents, the captivity of the Ahlulbayt, the journey through Kufa and Shaam and the burial of Bibi Sakina (SA). Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Allah Allah Mere Allah Lyrics
Haaye, Haaye Allah Allah Allah Mere Allah (×2) Sajjad, Haaye Sajjad Guzri Jahan Jahan Se Sayyedaniyan Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Hua Pehla Qatl Mere Baba Sajjad Ka Khaime Ke Andar Haaye, Haaye, Haaye Bhai Ki Sada-e-Halmin Par Labbaik Na Keh Paya Uth Kar Phir Uske Baad Baba Ek Zinda Laash Ban Kar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Allah Allah Allah Mere Allah Guzri Jahan Jahan Se Sayyedaniyan Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Yeh Shaam-e-Ghareeban Mein Baba Zainab Pe Qayamat Tooti Thi Haaye, Haaye, Haaye Jab Nok-e-Sina Se Aada Ne Mere Sar Se Chadar Chhini Thi Us Din Se Dil Mein Lekar Be-Chadari Ka Khanjar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Allah Allah Allah Mere Allah Guzri Jahan Jahan Se Sayyedaniyan Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Woh Raat Kati Aur Aayi Sahar, Phir Qaidi Bani Har Sayyedani Haaye, Haaye, Haaye Jab Dekhi Mere Shaanon Mein Rasan, Ghairat Ke Khuda Ki Saans Ruki Karbobala Se Nikla Do Baar Qatl Ho Kar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Allah Allah Allah Mere Allah Guzri Jahan Jahan Se Sayyedaniyan Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Jab Aayi Muhibbon Ki Basti, Taqseem Ridaein Hone Lagi Haaye, Haaye, Haaye Nau Baar Ridaein Humko Mili, Nau Baar Ridaein Chhini Gayi Karbal Se Ta Ba Koofa, Koofa Se Shaam Ja Kar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Allah Allah Allah Mere Allah Guzri Jahan Jahan Se Sayyedaniyan Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Wahan Eid Manayi Jaati Thi, Aaine Lagaye Jaate The Haaye, Haaye, Haaye Sadaat Ki Aamad Par Baba, Bazaar Sajaye Jaate The Bazaar Mein Jo Pahunchi Aal-e-Nabi Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Allah Allah Allah Mere Allah Guzri Jahan Jahan Se Sayyedaniyan Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Darbar-e-Sitam Ka Woh Manzar Main Bhool Nahi Sakti Baba Haaye, Haaye, Haaye Hai Kaun Aseeron Mein Zainab, Jab Aake Sitamgar Ne Poochha Aise Kai Masaib Qalb-e-Hazeen Pe Seh Kar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Allah Allah Allah Mere Allah Guzri Jahan Jahan Se Sayyedaniyan Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Na Baap Ko Apne Maqtal Mein Sajjad Kafan De Paya Tha Haaye, Haaye, Haaye Be-Ghusl-o-Kafan Hi Zindaan Mein Lachaar Behen Ko Dafnaya Ho Kar Riha Wahan Se, Is Gham Ka Zehar Pee Kar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Allah Allah Allah Mere Allah Guzri Jahan Jahan Se Sayyedaniyan Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Irfan Aur Mazhar Rote Hue Jab Shaam Ki Raahon Se Guzre Haaye, Haaye, Haaye Bazaar-e-Jafa Darbar-e-Sitam Har Gaam Yeh Jumle Yaad Aaye Yasrab Ki Aurton Se Kyun Keh Rahi Thi Muztar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Allah Allah Allah Mere Allah Guzri Jahan Jahan Se Sayyedaniyan Khule Sar Har Mod Pe Qatl Hua Sajjad Sajjad... Har Mod Pe Qatl Hua...
ہائے، ہائے اللہ اللہ اللہ میرے اللہ (×2) سجاد، ہائے سجاد گزری جہاں جہاں سے سیدانیاں کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد ہوا پہلا قتل میرے بابا سجاد کا خیمے کے اندر ہائے، ہائے، ہائے بھائی کی صدائے ہل من پر لبیک نہ کہہ پایا اٹھ کر پھر اُس کے بعد بابا اک زندہ لاش بن کر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد اللہ اللہ اللہ میرے اللہ گزری جہاں جہاں سے سیدانیاں کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد یہ شامِ غریباں میں بابا زینب پہ قیامت ٹوٹی تھی ہائے، ہائے، ہائے جب نوکِ سناں سے اعدا نے میرے سر سے چادر چھینی تھی اُس دن سے دل میں لے کر بے چادری کا خنجر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد اللہ اللہ اللہ میرے اللہ گزری جہاں جہاں سے سیدانیاں کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد وہ رات کٹی اور آئی سحر، پھر قیدی بنی ہر سیدانی ہائے، ہائے، ہائے جب دیکھی میرے شانوں میں رسن، غیرت کے خدا کی سانس رکی کرب و بلا سے نکلا دو بار قتل ہو کر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد اللہ اللہ اللہ میرے اللہ گزری جہاں جہاں سے سیدانیاں کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد جب آئی محبوں کی بستی، تقسیم ردائیں ہونے لگیں ہائے، ہائے، ہائے نو بار ردائیں ہم کو ملیں، نو بار ردائیں چھینی گئیں کربل سے تا بہ کوفہ، کوفہ سے شام جا کر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد اللہ اللہ اللہ میرے اللہ گزری جہاں جہاں سے سیدانیاں کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد وہاں عید منائی جاتی تھی، آئینے لگائے جاتے تھے ہائے، ہائے، ہائے سادات کی آمد پر بابا، بازار سجائے جاتے تھے بازار میں جو پہنچی آلِ نبی کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد اللہ اللہ اللہ میرے اللہ گزری جہاں جہاں سے سیدانیاں کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد دربارِ ستم کا وہ منظر میں بھول نہیں سکتی بابا ہائے، ہائے، ہائے ہے کون اسیروں میں زینب، جب آ کے ستمگر نے پوچھا ایسے کئی مصائب قلبِ حزیں پہ سہہ کر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد اللہ اللہ اللہ میرے اللہ گزری جہاں جہاں سے سیدانیاں کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد نہ باپ کو اپنے مقتل میں سجاد کفن دے پایا تھا ہائے، ہائے، ہائے بے غسل و کفن ہی زنداں میں لاچار بہن کو دفنایا ہو کر رہا وہاں سے، اس غم کا زہر پی کر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد اللہ اللہ اللہ میرے اللہ گزری جہاں جہاں سے سیدانیاں کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد عرفان اور مظہر روتے ہوئے جب شام کی راہوں سے گزرے ہائے، ہائے، ہائے بازارِ جفا دربارِ ستم ہر گام یہ جملے یاد آئے یثرب کی عورتوں سے کیوں کہہ رہی تھی مضطر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد اللہ اللہ اللہ میرے اللہ گزری جہاں جہاں سے سیدانیاں کھلے سر ہر موڑ پہ قتل ہوا سجاد سجاد۔۔۔ ہر موڑ پہ قتل ہوا۔۔۔
Alas, alas! Allah, Allah, Allah, my Lord! (×2) Sajjad, alas, Sajjad! Wherever the noble women travelled with uncovered heads, Sajjad was made to suffer a death at every turn. "The first such blow came upon Sajjad inside the tent, Father. Alas, alas, alas! He could not rise to answer his brother's call for help. After that, Father, he became like a living corpse. At every turn, Sajjad was made to die anew." Allah, Allah, Allah, my Lord! Wherever the noble women travelled with uncovered heads, Sajjad was made to suffer a death at every turn. "On the Night of Desolation, calamity fell upon Zainab, Father. Alas, alas, alas! When the enemies snatched my veil from the point of a spear, From that day the dagger of dishonour remained in his heart. At every turn, Sajjad was made to die anew." Allah, Allah, Allah, my Lord! Wherever the noble women travelled with uncovered heads, Sajjad was made to suffer a death at every turn. "That night passed and dawn arrived; every Sayyedani became a captive. Alas, alas, alas! When he saw the rope binding our shoulders, even the guardian of honour seemed to stop breathing. He left Karbala as one who had already died twice. At every turn, Sajjad was made to die anew." Allah, Allah, Allah, my Lord! Wherever the noble women travelled with uncovered heads, Sajjad was made to suffer a death at every turn. "When we reached a settlement of sympathizers, veils began to be distributed. Alas, alas, alas! Nine times we received coverings; nine times those coverings were taken away. From Karbala to Kufa, and from Kufa to Damascus, At every turn, Sajjad was made to die anew." Allah, Allah, Allah, my Lord! Wherever the noble women travelled with uncovered heads, Sajjad was made to suffer a death at every turn. "There they celebrated as though it were Eid and hung decorations. Alas, alas, alas! Markets were prepared for the arrival of the Prophet's descendants. When the family of the Prophet entered the market with uncovered heads, At every turn, Sajjad was made to die anew." Allah, Allah, Allah, my Lord! Wherever the noble women travelled with uncovered heads, Sajjad was made to suffer a death at every turn. "Father, I can never forget that scene in the court of oppression. Alas, alas, alas! When the tyrant asked, 'Which of these captives is Zainab?' Sajjad bore countless such tragedies upon his grieving heart. At every turn, Sajjad was made to die anew." Allah, Allah, Allah, my Lord! Wherever the noble women travelled with uncovered heads, Sajjad was made to suffer a death at every turn. "Sajjad could not even place a shroud upon his father on the battlefield. Alas, alas, alas! In the prison he buried his helpless sister without ritual washing or a proper shroud. After being released, carrying the poison of this grief, At every turn, Sajjad was made to die anew." Allah, Allah, Allah, my Lord! Wherever the noble women travelled with uncovered heads, Sajjad was made to suffer a death at every turn. "When Irfan and Mazhar passed through the roads of Damascus in tears, Alas, alas, alas! The market of cruelty and the court of oppression brought these words to mind at every step. Why did the grief-stricken Lady speak thus to the women of Yathrib? At every turn, Sajjad was made to die anew." Allah, Allah, Allah, my Lord! Wherever the noble women travelled with uncovered heads, Sajjad was made to suffer a death at every turn. Sajjad... At every turn, he was made to die anew...
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2014
- Personalities
- Imam Zainul Abidin, Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Shaam-e-Ghareeban
- Themes
- Aseeri-e-Ahlulbayt
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Aie Gul E Narjis Biya Biy, Vol. 22
