Noha
Amaa Fizza Main Rounga
Irfan Haider
Amaa Fizza Main Rounga is a moving noha recited by Irfan Haider, with poetry by Mazhar Abidi. The lament presents Imam Muhammad Baqir (AS) recalling the tragedy of Karbala before Amma Fizza, remembering the martyrs, the captivity of the Ahlulbayt, the suffering of Bibi Sakina (SA) and the painful return to Madina. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Amaa Fizza Main Rounga Lyrics
Haaye, Haaye... Haaye... Sajjad Ka Beta, Shehzada Baqir Jab Aaya Madine, Sota Hi Nahi Tha Bas Rota Tha (×2) Ek Shab Fizza Ne Aake Kaha Shehzade, Kyun Sote Nahi Ho Mere Aaqazade? Maula Baqir Ne Ro Ke Kaha Amma... Dekha Hai In Aankhon Ne Dada Ke Kate Sar Ko Na Bhoolunga Main Woh Karbobala Padhunga Sada Yahi Marsiya Haan Main Rounga Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2) Dekha Hai In Aankhon Ne Jab Karbobala Pahunche Darya Pe Lage Khaime, Darya Se Hate Khaime Na Bhoolunga Main Woh Tifl-o-Jawan The Tishna-Dahan, Lab-e-Alqama Haan Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2) Dekha Hai In Aankhon Ne Ashoor Ka Woh Manzar Laashe Hi Bayaban Se Sheh Laate Rahe Din Bhar Na Bhoolunga Main Woh Ranj-o-Alam Sar-e-Dasht-e-Gham Hue Sar Qalam Haan Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2) Dekha Hai In Aankhon Ne Naizon Pe Shaheedon Ko Aur Shaam-e-Ghareeban Mein Jalte Hue Khaimon Ko Na Bhoolunga Main, Chhini Chadarein Jali Masnadein, Mere Saamne Haan Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2) Dekha Hai In Aankhon Ne Kaunain Ki Shehzadi Jis Waqt Bani Qaidi, Ghazi Ko Bulati Thi Na Bhoolunga Main, Haram Ka Safar Chale Nange Sar, Rasan Pehen Kar Haan Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2) Dekha Hai In Aankhon Ne Kaanton Pe Safar Karna Un Shaam Ki Galiyon Mein Ek Qaidi Ka Khoon Rona Na Bhoolunga Main, Saje Baam-o-Dar Har Ek Gaam Par, Woh Naizon Pe Sar Haan Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2) Dekha Hai In Aankhon Ne Us Waqt Aseeri Mein Shabbir Ki Dukhtar Ko Jab Maanga Kaneezi Mein Na Bhoolunga Main, Haram Ro Diye Sabhi Karb Se Tadapne Lage Haan Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2) Dekha Hai In Aankhon Ne Zindaan Ka Woh Manzar Laasha Tha Sakina Ka Beemar Ke Haathon Par Na Bhoolunga Main, Phuphi Ki Qaza Kafan Ban Gaya, Woh Kurta Jala Haan Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2) Dekha Hai In Aankhon Ne Zindaan Se Riha Ho Ke Woh Ujde Hue Qaidi Jab Karbobala Pahunche Na Bhoolunga Main, Ke Dadi Meri Yeh Kehne Lagi, Behen Aa Gayi Haan Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2) Dekha Hai In Aankhon Ne Irfan-e-Aza Ban Kar Dekho Mere Chehre Ko Har Gham Ka Hai Yeh Mazhar Na Bhoolunga Main, Kabhi Karbala Woh Qaid-e-Jafa, Dayar-e-Saza Haan Main Rounga Amma Fizza Main Rounga, Main Rounga (×2)
ہائے، ہائے۔۔۔ ہائے۔۔۔ سجاد کا بیٹا، شہزادہ باقر جب آیا مدینے، سوتا ہی نہیں تھا بس روتا تھا (×2) اک شب فضہ نے آ کے کہا شہزادے، کیوں سوتے نہیں ہو میرے آقازادے؟ مولا باقر نے رو کے کہا اماں۔۔۔ دیکھا ہے ان آنکھوں نے دادا کے کٹے سر کو نہ بھولوں گا میں وہ کرب و بلا پڑھوں گا سدا یہی مرثیہ ہاں میں روؤں گا میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2) دیکھا ہے ان آنکھوں نے جب کرب و بلا پہنچے دریا پہ لگے خیمے، دریا سے ہٹے خیمے نہ بھولوں گا میں وہ طفل و جواں تھے تشنہ دہاں، لبِ علقمہ ہاں میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2) دیکھا ہے ان آنکھوں نے عاشور کا وہ منظر لاشے ہی بیاباں سے شہ لاتے رہے دن بھر نہ بھولوں گا میں وہ رنج و الم سرِ دشتِ غم ہوئے سر قلم ہاں میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2) دیکھا ہے ان آنکھوں نے نیزوں پہ شہیدوں کو اور شامِ غریباں میں جلتے ہوئے خیموں کو نہ بھولوں گا میں، چھینی چادریں جلی مسندیں، میرے سامنے ہاں میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2) دیکھا ہے ان آنکھوں نے کونین کی شہزادی جس وقت بنی قیدی، غازی کو بلاتی تھی نہ بھولوں گا میں، حرم کا سفر چلے ننگے سر، رسن پہن کر ہاں میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2) دیکھا ہے ان آنکھوں نے کانٹوں پہ سفر کرنا اُن شام کی گلیوں میں اک قیدی کا خوں رونا نہ بھولوں گا میں، سجے بام و در ہر اک گام پر، وہ نیزوں پہ سر ہاں میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2) دیکھا ہے ان آنکھوں نے اُس وقت اسیری میں شبیر کی دختر کو جب مانگا کنیزی میں نہ بھولوں گا میں، حرم رو دیے سبھی کرب سے تڑپنے لگے ہاں میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2) دیکھا ہے ان آنکھوں نے زنداں کا وہ منظر لاشہ تھا سکینہ کا بیمار کے ہاتھوں پر نہ بھولوں گا میں، پھوپھی کی قضا کفن بن گیا، وہ کرتا جلا ہاں میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2) دیکھا ہے ان آنکھوں نے زنداں سے رہا ہو کے وہ اجڑے ہوئے قیدی جب کرب و بلا پہنچے نہ بھولوں گا میں، کہ دادی میری یہ کہنے لگی، بہن آ گئی ہاں میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2) دیکھا ہے ان آنکھوں نے عرفانِ عزا بن کر دیکھو میرے چہرے کو ہر غم کا ہے یہ مظہر نہ بھولوں گا میں، کبھی کربلا وہ قیدِ جفا، دیارِ سزا ہاں میں روؤں گا اماں فضہ میں روؤں گا، میں روؤں گا (×2)
Alas, alas... Alas... Sajjad's son, Prince Baqir, When he returned to Madina, he could not sleep. He only wept. (×2) One night Fizza came and asked: "O Prince, why do you not sleep, my noble master's child?" Maula Baqir answered through tears: "Mother..." "These eyes have witnessed my grandfather's severed head. I will never forget that Karbala. Forever I shall recite this lament. Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2) "These eyes witnessed when we reached Karbala: The tents were pitched beside the river, then moved away from it. I shall never forget those children and young men, Thirsty beside the Alqama. Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2) "These eyes witnessed the scenes of Ashura. Throughout the day the King brought bodies from the desert. I shall never forget that suffering and sorrow, Nor the heads severed across the plain of grief. Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2) "These eyes witnessed the martyrs upon spears, And the tents burning on the Night of Desolation. I shall never forget the veils that were snatched, And the places of rest burned before my eyes. Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2) "These eyes witnessed the princess of both worlds Becoming a captive and calling upon Ghazi. I shall never forget the journey of the Prophet's household, Travelling with uncovered heads, bound by ropes. Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2) "These eyes witnessed the journey over thorns, And a captive weeping blood through the streets of Damascus. I shall never forget the decorated rooftops and doorways, And the heads upon spears at every step. Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2) "These eyes witnessed the humiliation of captivity, When Shabbir's daughter was demanded as a slave. I shall never forget how the entire household wept And trembled with unbearable grief. Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2) "These eyes witnessed that scene inside the prison: Sakina's lifeless body upon the ailing Imam's hands. I shall never forget the death of my aunt, And the burned garment that became a shroud. Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2) "These eyes witnessed, after release from prison, The devastated captives returning to Karbala. I shall never forget my grandmother Saying, 'My sister has returned.' Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2) "These eyes have become a witness to the sorrow of Azadari. Look upon my face; it bears every manifestation of grief. Never shall I forget Karbala, That cruel imprisonment and land of suffering. Yes, I shall weep. Mother Fizza, I shall weep, I shall weep." (×2)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2014
- Personalities
- Imam Baqir, Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Majura Ya Zahra Majura Ya Haideri 2014 - 15
