Noha
Aye Baba Hussaina
Irfan Haider
Aye Baba Hussaina is an Urdu noha recited by Irfan Haider, portraying Bibi Sakina's search for Imam Hussain on the night of Shaam-e-Ghareeban. The verses describe her thirst, the loss of her father, the burning tents and her longing to rest upon his chest again. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aye Baba Hussaina Lyrics
Shaam-e-Ghareeban (×2) Ae Shaam-e-Ghareeban Jab Shaam-e-Ghareeban Mein Yaad-e-Padar Aayi Aur Ghabra Ke Sakina Sar-e-Maqtal Chali Aayi Daaman Tha Jala Aur Labon Par Tha Yeh Noha Ae Baba Hussaina (×2) Ayna Ayna Ae Baba Hussaina (×2) Roti Hai Sakina, Pyasi Hai Sakina Ayna Ayna Ae Baba Hussaina Hain Aap Jahan Baba, Mujh Ko Bula Lijiye Ek Baar Mujhe Apne Seene Pe Sula Lijiye Bin Aap Ke Duniya Mein Bekaar Hai Yeh Jeena Ayna Ayna Ae Baba Hussaina (×2) Roti Hai Sakina, Pyasi Hai Sakina Ayna Ayna Ae Baba Hussaina Hain Kaan Mere Zakhmi, Aur Khoon Bhi Hai Jaari Khaimon Ki, Ridaon Ki, Karti Hoon Azadari Kuch Der Sukoon Paoon, Mil Jao Agar Baba Ayna Ayna Ae Baba Hussaina (×2) Roti Hai Sakina, Pyasi Hai Sakina Ayna Ayna Ae Baba Hussaina Kis Samt Tumhein Dhoondhoon, Maqtal Mein Bhatakti Hoon Baba Ki Samajh Kar Main Har Laash Pe Girti Hoon Imdaad Karo Meri, Batlao Mujhe Rasta Ayna Ayna Ae Baba Hussaina (×2) Roti Hai Sakina, Pyasi Hai Sakina Ayna Ayna Ae Baba Hussaina Kuch Der Lipat Kar Main Bas Aap Ke Laashe Se Woh Dard Sunaungi Baad Aap Ke Jo Paaye Har Baat Bataoon Main, Mil Jaaye Agar Laasha Ayna Ayna Ae Baba Hussaina (×2) Roti Hai Sakina, Pyasi Hai Sakina Ayna Ayna Ae Baba Hussaina Is Dasht Mein Roti Hoon, Sab Chahne Walon Ko Har Samt Andhera Hai, Tarsi Hoon Ujalon Ko Baad Aap Ke Ae Baba, Tareek Hai Yeh Duniya Ayna Ayna Ae Baba Hussaina (×2) Roti Hai Sakina, Pyasi Hai Sakina Ayna Ayna Ae Baba Hussaina Shabbir Ke Nauhe Se Phir Goonj Utha Sehra Ho Tere Masaib Par Qurban Tera Baba Ek Teer Laga Dil Par Sun Kar Yeh Tera Girya Ayna Ayna Ae Baba Hussaina (×2) Roti Hai Sakina, Pyasi Hai Sakina Ayna Ayna Ae Baba Hussaina Irfan Bhi Rota Hai, Is Baat Pe Mazhar Bhi Roti Thi Sakina Bhi, Aur Laasha-e-Sarwar Bhi Aawaz-e-Padar Sun Kar Us Samt Chali Dukhiya Ayna Ayna Ae Baba Hussaina (×2) Roti Hai Sakina, Pyasi Hai Sakina Ayna Ayna Ae Baba Hussaina Ae Baba Hussaina (×2)
شامِ غریباں (×2) اے شامِ غریباں جب شامِ غریباں میں یادِ پدر آئی اور گھبرا کے سکینہ سرِ مقتل چلی آئی دامن تھا جلا اور لبوں پر تھا یہ نوحہ اے بابا حسینا (×2) اینا اینا اے بابا حسینا (×2) روتی ہے سکینہ، پیاسی ہے سکینہ اینا اینا اے بابا حسینا ہیں آپ جہاں بابا، مجھ کو بلا لیجیے اک بار مجھے اپنے سینے پہ سلا لیجیے بن آپ کے دنیا میں بیکار ہے یہ جینا اینا اینا اے بابا حسینا (×2) روتی ہے سکینہ، پیاسی ہے سکینہ اینا اینا اے بابا حسینا ہیں کان میرے زخمی، اور خون بھی ہے جاری خیموں کی، رداؤں کی، کرتی ہوں عزاداری کچھ دیر سکوں پاؤں، مل جاؤ اگر بابا اینا اینا اے بابا حسینا (×2) روتی ہے سکینہ، پیاسی ہے سکینہ اینا اینا اے بابا حسینا کس سمت تمہیں ڈھونڈوں، مقتل میں بھٹکتی ہوں بابا کی سمجھ کر میں ہر لاش پہ گرتی ہوں امداد کرو میری، بتلاؤ مجھے رستہ اینا اینا اے بابا حسینا (×2) روتی ہے سکینہ، پیاسی ہے سکینہ اینا اینا اے بابا حسینا کچھ دیر لپٹ کر میں بس آپ کے لاشے سے وہ درد سناؤں گی بعد آپ کے جو پائے ہر بات بتاؤں میں، مل جائے اگر لاشہ اینا اینا اے بابا حسینا (×2) روتی ہے سکینہ، پیاسی ہے سکینہ اینا اینا اے بابا حسینا اس دشت میں روتی ہوں، سب چاہنے والوں کو ہر سمت اندھیرا ہے، ترسی ہوں اجالوں کو بعد آپ کے اے بابا، تاریک ہے یہ دنیا اینا اینا اے بابا حسینا (×2) روتی ہے سکینہ، پیاسی ہے سکینہ اینا اینا اے بابا حسینا شبیر کے نوحے سے پھر گونج اٹھا صحرا ہو تیرے مصائب پر قربان تیرا بابا اک تیر لگا دل پر سن کر یہ ترا گریہ اینا اینا اے بابا حسینا (×2) روتی ہے سکینہ، پیاسی ہے سکینہ اینا اینا اے بابا حسینا عرفان بھی روتا ہے، اس بات پہ مظہر بھی روتی تھی سکینہ بھی، اور لاشۂ سرور بھی آوازِ پدر سن کر اس سمت چلی دکھیّا اینا اینا اے بابا حسینا (×2) روتی ہے سکینہ، پیاسی ہے سکینہ اینا اینا اے بابا حسینا اے بابا حسینا (×2)
The night of desolation (×2) O night of desolation! When Sakina remembered her father on that desolate night, She hurried anxiously towards the battlefield. Her dress was burned, and this lament was upon her lips: O my father, Hussain! (×2) Where are you, where are you, O Father Hussain? (×2) Sakina is weeping, Sakina is thirsty. Where are you, where are you, O Father Hussain? Father, wherever you are, please call me to you. Let me sleep upon your chest just once more. Without you, life in this world has lost all meaning. Where are you, where are you, O Father Hussain? (×2) Sakina is weeping, Sakina is thirsty. Where are you, where are you, O Father Hussain? My ears are wounded, and blood is still flowing. I mourn the tents and the veils that were taken away. If I could find you, Father, I might rest for a little while. Where are you, where are you, O Father Hussain? (×2) Sakina is weeping, Sakina is thirsty. Where are you, where are you, O Father Hussain? In which direction should I search? I wander through the battlefield. Mistaking every fallen body for my father, I fall beside it. Please help me and show me the way. Where are you, where are you, O Father Hussain? (×2) Sakina is weeping, Sakina is thirsty. Where are you, where are you, O Father Hussain? If only I could hold your body for a little while, I would tell you of the pain I suffered after you. I would tell you everything, if only I could find your body. Where are you, where are you, O Father Hussain? (×2) Sakina is weeping, Sakina is thirsty. Where are you, where are you, O Father Hussain? In this wilderness I weep for all my loved ones. Darkness surrounds me, and I long for light. After your departure, Father, this world has become dark. Where are you, where are you, O Father Hussain? (×2) Sakina is weeping, Sakina is thirsty. Where are you, where are you, O Father Hussain? The wilderness echoed again with Shabbir's lament: "Your father would give himself for all your suffering." Hearing your weeping pierced my heart like an arrow. Where are you, where are you, O Father Hussain? (×2) Sakina is weeping, Sakina is thirsty. Where are you, where are you, O Father Hussain? Irfan weeps, and Mazhar weeps at this account. Sakina was weeping, and even Sarwar's body is depicted as mourning. Hearing her father's voice, the grieving girl went towards it. Where are you, where are you, O Father Hussain? (×2) Sakina is weeping, Sakina is thirsty. Where are you, where are you, O Father Hussain? O my father, Hussain! (×2)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2017
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
