Noha
Biya Ali Asgharam
Irfan Haider
Biya Ali Asgharam is a 2016 noha recited by Irfan Haider, expressing Bibi Rabab's anguish over the martyrdom of her infant son Ali Asghar in Karbala. Its Persian refrain means 'Come back, my Ali Asghar,' while the Urdu verses remember his empty cradle, the arrow that struck him, his sister Sakina and his grieving mother.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Biya Ali Asgharam Lyrics
Ali Asghar... Dasht-e-Pur-Haal Mein Matam Ki Sada Goonj Uthi (×2) Karbala Roti Hai, Hawa Roti Hai, Alqama Roti Hai Bar-Sar-e-Karbobala Girya-Kunan Madaram Biya Ali Asgharam (×4) Tu Gaya Saath Tere Ghar Ke Ujale Bhi Gaye Sar Se Waali Bhi Gaya God Ke Paale Bhi Gaye (×2) Haath Hai... Haath Hai Dil Pe Buka Lab Pe Kahe Chashm-e-Nam Biya Ali Asgharam (×4) Khali Jhoole Ki Taraf Dekh Ke Karti Hoon Buka Jhoolne Wala Nahi Kis Ko Jhulaoon Jhoola (×2) Ek Maa... Ek Maa Hi Nahi Jhoola Bhi Kahe Yeh Ba-Ham Biya Ali Asgharam (×4) Jaane Wale Tere Jaane Se Teri Maa Ujri Teri Hamsheer Tere Baad Meri Jaan Ujri (×2) Ro Ke Woh... Ro Ke Woh Karti Hai Faryad Labon Par Hai Dam Biya Ali Asgharam (×4) Bain Karti Hai Sakina Main Karoon Kya Jee Kar Tu Mere Paas Hai Ammu Hai Na Bhaiya Akbar (×2) Pyas Se... Pyas Se Din Bhi Mere Jeene Ke Ab To Hain Kam Biya Ali Asgharam (×4) Dard Yeh Jeene Nahi Dega Teri Madar Ko Jo Laga Tujh Ko Tere Qad Se Bara Teer Tha Woh (×2) Aur Isi... Aur Isi Gham Mein Dil-Afgar Hain Ahl-e-Haram Biya Ali Asgharam (×4) Tu Bata Gham Ko Tere Dil Se Bhulaye Kaise Dhoop Mein Tu Hai To Maa Saaye Mein Jaye Kaise (×2) Saaye Mein... Saaye Mein Jaane Nahi Deta Mujhe Tera Gham Biya Ali Asgharam (×4) Tu Nahi Aaya To Main Jaan Se Guzar Jaungi Saans Bhi Chalti Rahe Laash Bhi Kehlaungi (×2) Zindagi... Zindagi Tu Hai Meri Tere Lahoo Ki Qasam Biya Ali Asgharam (×4) Tere Hi Dam Se To Roshan Thi Hamari Duniya Noha Karte Hain Haram Nanhe Mujahid Aaja (×2) Laut Aa... Laut Aa Aa Nahi Sakte Hain Tere Paas Hum Biya Ali Asgharam (×4) Yeh Woh Alfaaz Hain Khud Jis Pe Qaza Rone Lage Bain Mazhar Ne Likhe Ahl-e-Aza Rone Lage (×2) Ek Hi... Ek Hi Lafz Bana Jata Hai Irfan-e-Gham Biya Ali Asgharam (×4)
علی اصغر... دشتِ پرحال میں ماتم کی صدا گونج اٹھی (×2) کربلا روتی ہے، ہوا روتی ہے، علقمہ روتی ہے بر سرِ کرب و بلا گریہ کناں مادرم بیا علی اصغرم (×4) تو گیا ساتھ ترے گھر کے اجالے بھی گئے سر سے والی بھی گیا گود کے پالے بھی گئے (×2) ہاتھ ہے... ہاتھ ہے دل پہ بکا لب پہ کہے چشمِ نم بیا علی اصغرم (×4) خالی جھولے کی طرف دیکھ کے کرتی ہوں بکا جھولنے والا نہیں کس کو جھلاؤں جھولا (×2) اک ماں... اک ماں ہی نہیں جھولا بھی کہے یہ باہم بیا علی اصغرم (×4) جانے والے ترے جانے سے تری ماں اجڑی تری ہمشیر ترے بعد مری جاں اجڑی (×2) رو کے وہ... رو کے وہ کرتی ہے فریاد لبوں پر ہے دم بیا علی اصغرم (×4) بین کرتی ہے سکینہ میں کروں کیا جی کر تو مرے پاس ہے عمو ہے نہ بھیا اکبر (×2) پیاس سے... پیاس سے دن بھی مرے جینے کے اب تو ہیں کم بیا علی اصغرم (×4) درد یہ جینے نہیں دے گا تری مادر کو جو لگا تجھ کو ترے قد سے بڑا تیر تھا وہ (×2) اور اسی... اور اسی غم میں دل افگار ہیں اہلِ حرم بیا علی اصغرم (×4) تو بتا غم کو ترے دل سے بھلائیں کیسے دھوپ میں تو ہے تو ماں سائے میں جائے کیسے (×2) سائے میں... سائے میں جانے نہیں دیتا مجھے تیرا غم بیا علی اصغرم (×4) تو نہیں آیا تو میں جاں سے گزر جاؤں گی سانس بھی چلتی رہے لاش بھی کہلاؤں گی (×2) زندگی... زندگی تو ہے مری تیرے لہو کی قسم بیا علی اصغرم (×4) ترے ہی دم سے تو روشن تھی ہماری دنیا نوحہ کرتے ہیں حرم ننھے مجاہد آ جا (×2) لوٹ آ... لوٹ آ، آ نہیں سکتے ہیں ترے پاس ہم بیا علی اصغرم (×4) یہ وہ الفاظ ہیں خود جس پہ قضا رونے لگے بین مظہر نے لکھے اہلِ عزا رونے لگے (×2) اک ہی... اک ہی لفظ بنا جاتا ہے عرفانِ غم بیا علی اصغرم (×4)
Ali Asghar... The call of mourning echoed through the grieving wilderness. (×2) Karbala weeps, the wind weeps, and Alqama weeps. Upon Karbala's plain, his mother mourns: "Come back, my Ali Asghar!" (×4) "When you departed, the light of our home departed too. Our protector was gone, and the children in our arms were lost." (×2) "My hand..." "My hand rests upon my heart, lament upon my lips and tears in my eyes." "Come back, my Ali Asghar!" (×4) "I look at your empty cradle and weep. The child who slept within it is gone; whom shall I now rock?" (×2) "Not only a mother..." "Not only your mother, but the cradle itself seems to cry." "Come back, my Ali Asghar!" (×4) "My departing child, your mother was devastated when you left. Your sister, my beloved, was also devastated by your loss." (×2) "Weeping, she..." "Weeping, she cries out, barely able to breathe." "Come back, my Ali Asghar!" (×4) "Sakina laments: What purpose is there in living now? You are no longer beside me, nor my uncle or brother Akbar." (×2) "Through thirst..." "Through thirst, even the days left for me to live are diminishing." "Come back, my Ali Asghar!" (×4) "This sorrow will not let your mother go on living. The arrow that struck you was larger than your tiny body." (×2) "And with this..." "And with this sorrow the entire household is brokenhearted." "Come back, my Ali Asghar!" (×4) "Tell me how I can erase your sorrow from my heart. When you lie beneath the sun, how can your mother seek the shade?" (×2) "Into the shade..." "Your grief will not allow me to step into the shade." "Come back, my Ali Asghar!" (×4) "If you do not return, I shall die. Though I may still breathe, I will be like a lifeless body." (×2) "My life..." "You are my life; I swear by your blood." "Come back, my Ali Asghar!" (×4) "It was through you that our world was bright. The household is lamenting: Return, little warrior!" (×2) "Return..." "Return, for we cannot come to you." "Come back, my Ali Asghar!" (×4) "These are words at which even death itself would weep. Mazhar wrote these laments and the mourners began to cry." (×2) "A single..." "A single phrase became the expression of Irfan's grief." "Come back, my Ali Asghar!" (×4)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2016
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu and Persian
- Album
- Karbala Mojizah Hai, Vol. 25
