Noha
Bus Ek Chaadar
Irfan Haider
Bus Ek Chaadar is a 2019 Urdu noha recited by Irfan Haider. The lament portrays Imam Zainul Abidin's anguish as he witnesses the women of the Ahlulbayt being taken through Shaam without their veils. It remembers Bibi Zainab, Umm Kulthum and the hardships of the captives at Halab, the marketplace of Damascus and Yazid's court.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Bus Ek Chaadar Lyrics
Haaye Sajjad, Haaye Sajjad Diyar-e-Shaam Mein Sajjad Ka Yeh Nauha Tha Jin Ke Ghar Se Hua Islam Mein Parda Qayam Haaye Afsos Wohi Bibiyan Hui Nang-e-Sar Nawasiyon Ko Nabi Ki Logo Nahi Mayassar Bus Ek Chaadar (×2) Haaye Sajjad, Hussain Ibn-e-Ali Ka Beta Tauq-o-Zanjeer Pehen Kar Jo Soo-e-Shaam Chala Jis Ka Ghairat Ke Sabab Raah Mein Sar Bhi Na Utha Duniya Walon Ne Jise Sabr Ka Mabood Kaha Phuphi Ki Khatir Woh Mangta Hai (×2) Damishq Ja Kar Bus Ek Chaadar Nawasiyon Ko Nabi Ki Logo Nahi Mayassar Bus Ek Chaadar (×2) Qafila Shehr-e-Halab Pahuncha Jo Shireen Ke Ghar Aur Mili Shireen Ko Sadat Ke Aane Ki Khabar Haaye Zainab Ko Na Pehchan Saki Nek-Siyar Poochha Shehzadi Se Tum Kaun Ho Ae Nohagar Kaha Yeh Zainab Ne Mangti Hai (×2) Ali Ki Dukhtar Bus Ek Chaadar Nawasiyon Ko Nabi Ki Logo Nahi Mayassar Bus Ek Chaadar (×2) Umm-e-Kulsoom Yeh Fizza Se Bayan Karti Hai Bibiyo Shaam Ka Bazaar Abhi Baqi Hai Haaye Ghayyur Baradar Ki Behen Roti Hai Naam Bazaar Ka Aate Hi Tarap Jaati Hai Pukarti Hai Kahin Se La De (×2) Mere Baradar Bus Ek Chaadar Nawasiyon Ko Nabi Ki Logo Nahi Mayassar Bus Ek Chaadar (×2) Al-Gharaz Aa Hi Gaya Raah Mein Bazaar-e-Shaam Aisa Mahaul Tamashayi Khare The Har Gaam Ek Janib The Adu Ek Taraf Tishna-Kaam Shimr Ne Aa Ke Kiya Bint-e-Ali Se Yeh Kalam Bulao Abbas-e-Bawafa Ko (×2) Woh De De Aa Kar Bus Ek Chaadar Nawasiyon Ko Nabi Ki Logo Nahi Mayassar Bus Ek Chaadar (×2) Bab-e-Sa'at Pe Sitamgar Haram Ko Laaye Chand Ghante Isi Manzil Pe Khare The Pyase Poochha Sajjad Ne Kyun Barhte Nahi Tum Aage Shimr Kehne Laga Darbar Saja De Pehle To Boli Mushkil-Kusha Ki Beti (×2) Ae Baba Haider Bus Ek Chaadar Nawasiyon Ko Nabi Ki Logo Nahi Mayassar Bus Ek Chaadar (×2) Khatm Hai Nauha Yahin Mazhar-o-Irfan-e-Aza Dekha Sajjad Ne Darbar Mein Manzar Gham Ka Saat Sau Kursi-Nasheen Aur Nabi Ka Kunba Ahl-e-Darbar Se Sajjad Ne Ro Kar Yeh Kaha Nawasiyon Ko Nabi Ki Logo Nahi Mayassar Bus Ek Chaadar (×2) Bus Ek Chaadar (×2)
ہائے سجاد، ہائے سجاد دیارِ شام میں سجاد کا یہ نوحہ تھا جن کے گھر سے ہوا اسلام میں پردہ قائم ہائے افسوس وہی بیبیاں ہوئیں ننگِ سر نواسیوں کو نبی کی لوگو نہیں میسر بس ایک چادر (×2) ہائے سجاد، حسین ابنِ علی کا بیٹا طوق و زنجیر پہن کر جو سوئے شام چلا جس کا غیرت کے سبب راہ میں سر بھی نہ اٹھا دنیا والوں نے جسے صبر کا معبود کہا پھوپھی کی خاطر وہ مانگتا ہے (×2) دمشق جا کر بس ایک چادر نواسیوں کو نبی کی لوگو نہیں میسر بس ایک چادر (×2) قافلہ شہرِ حلب پہنچا جو شیریں کے گھر اور ملی شیریں کو سادات کے آنے کی خبر ہائے زینب کو نہ پہچان سکی نیک سیر پوچھا شہزادی سے تم کون ہو اے نوحہ گر کہا یہ زینب نے مانگتی ہے (×2) علی کی دختر بس ایک چادر نواسیوں کو نبی کی لوگو نہیں میسر بس ایک چادر (×2) امِ کلثوم یہ فضہ سے بیاں کرتی ہے بیبیو شام کا بازار ابھی باقی ہے ہائے غیور برادر کی بہن روتی ہے نام بازار کا آتے ہی تڑپ جاتی ہے پکارتی ہے کہیں سے لا دے (×2) میرے برادر بس ایک چادر نواسیوں کو نبی کی لوگو نہیں میسر بس ایک چادر (×2) الغرض آ ہی گیا راہ میں بازارِ شام ایسا ماحول تماشائی کھڑے تھے ہر گام ایک جانب تھے عدو ایک طرف تشنہ کام شمر نے آ کے کیا بنتِ علی سے یہ کلام بلاؤ عباسِ باوفا کو (×2) وہ دے دے آ کر بس ایک چادر نواسیوں کو نبی کی لوگو نہیں میسر بس ایک چادر (×2) بابِ ساعت پہ ستمگر حرم کو لائے چند گھنٹے اسی منزل پہ کھڑے تھے پیاسے پوچھا سجاد نے کیوں بڑھتے نہیں تم آگے شمر کہنے لگا دربار سجا دے پہلے تو بولی مشکل کشا کی بیٹی (×2) اے بابا حیدر بس ایک چادر نواسیوں کو نبی کی لوگو نہیں میسر بس ایک چادر (×2) ختم ہے نوحہ یہیں مظہر و عرفانِ عزا دیکھا سجاد نے دربار میں منظر غم کا سات سو کرسی نشیں اور نبی کا کنبہ اہلِ دربار سے سجاد نے رو کر یہ کہا نواسیوں کو نبی کی لوگو نہیں میسر بس ایک چادر (×2) بس ایک چادر (×2)
Alas, Sajjad! Alas, Sajjad! This was Sajjad's lament in the land of Shaam. From whose household the observance of veiling was established in Islam, Alas, those very noble women were now bareheaded. O people, the Prophet's granddaughters could not obtain Even a single veil. (×2) Alas, Sajjad, the son of Hussain son of Ali, Travelled towards Shaam wearing an iron collar and chains. Out of modesty, he could not even raise his head along the way. The people called him an embodiment of extraordinary patience. For his aunt's sake, he pleaded (×2) In Damascus for just one veil. O people, the Prophet's granddaughters could not obtain Even a single veil. (×2) When the caravan reached Shireen's home in the city of Halab, She heard that the Prophet's descendants had arrived. Alas, the virtuous woman failed to recognise Zainab. She asked the princess, "Who are you, O grieving lady?" Zainab replied that she was asking for (×2) Just one veil for the daughter of Ali. O people, the Prophet's granddaughters could not obtain Even a single veil. (×2) Umm Kulthum said to Fizza: "O noble ladies, the marketplace of Shaam still lies ahead." The sister of her honour-conscious brother wept. Merely hearing the marketplace mentioned filled her with anguish. She cried, "Bring me from somewhere (×2) Just one veil, my brother." O people, the Prophet's granddaughters could not obtain Even a single veil. (×2) At last, they came to the marketplace of Shaam. Spectators stood at every step along the road. On one side were the enemies, on the other the thirsty captives. Shimr came and addressed the daughter of Ali: "Call your faithful Abbas. (×2) Let him come and give you just one veil." O people, the Prophet's granddaughters could not obtain Even a single veil. (×2) The oppressors brought the family to Bab al-Sa'at. They stood there thirsty for several hours. Sajjad asked, "Why are you not moving forward?" Shimr replied, "The court must first be prepared." Then the daughter of the Remover of Difficulties cried: (×2) "O Father Haider, just one veil!" O people, the Prophet's granddaughters could not obtain Even a single veil. (×2) Mazhar and Irfan-e-Aza, the lament ends here. Sajjad witnessed the sorrowful scene in the court. Seven hundred sat upon chairs before the Prophet's family. Through his tears, Sajjad said to those assembled: O people, the Prophet's granddaughters could not obtain Even a single veil. (×2) Just one veil. (×2)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2019
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
