Salam
Hai Rukhsat Ki Ghari Aye Karbala Walon Khuda Hafiz
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Hai Rukhsat Ki Ghari Aye Karbala Walon Khuda Hafiz is a poignant farewell offered after gatherings of mourning for Imam Hussain. The speaker reflects on love, tears and the passing of the days of Azadari, and prays to return for another year of remembrance.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Hai Rukhsat Ki Ghari Aye Karbala Walon Khuda Hafiz Lyrics
Hai Rukhsat Ki Ghari Ay Karbala Walon Khuda Hafiz Salamay Akhri, Aye Karbala Walon Khuda Hafiz Na Humsay Ho Saka Kuch Bhi Ada Haq Mezbaani Ka Hai Ye Sharmindagi Tumharay Saath Zehra Bhi Yahan Tashreef Laayi Theen Ye Izzat Bhi Milee Humaray Ghar Ki Ronaq Bhi Tumharay Saath Jaati Hai Udaasi Chaa Gayi Tumharay Gham Mein Rotay Rotay Mar Jaatay Toh Acha Tha Ye Hasrat Reh Gayi Kisi Soorat Behelta Hi Nahi Dil Kaise Behlaye Ajab Hai Bekasi Phir Aglay Saal Hum Yoonhi Safay Matam Bichayenge Rahi Gar Zindagi
ہے رخصت کی گھڑی اے کربلا والو خدا حافظ سلامِ آخری، اے کربلا والو خدا حافظ نہ ہم سے ہو سکا کچھ بھی ادا حقِ میزبانی کا ہے یہ شرمندگی تمہارے ساتھ زہرا بھی یہاں تشریف لائی تھیں یہ عزت بھی ملی ہمارے گھر کی رونق بھی تمہارے ساتھ جاتی ہے اداسی چھا گئی تمہارے غم میں روتے روتے مر جاتے تو اچھا تھا یہ حسرت رہ گئی کسی صورت بہلتا ہی نہیں دل، کیسے بہلائیں عجب ہے بے کسی پھر اگلے سال ہم یوں ہی صفِ ماتم بچھائیں گے رہی گر زندگی
The hour of farewell has come, O people of Karbala, goodbye. Our final salutation to you, O people of Karbala, goodbye. We could not fulfil the duty of hospitality as it deserved; This is our heartfelt regret. With you, Zahra too honoured this gathering with her presence; We received this blessing and honour. The light and joy of our home depart along with you; Sadness has descended. I wish I could have spent my final moments weeping for your grief; That longing remains unfulfilled. My heart cannot be consoled in any way; how could I comfort it? Such is this profound helplessness. Next year we shall gather again in rows of mourning, If life is granted to us.
Details
Lyrics Details
- Category
- Salam
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Imam Hussain, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Farewell to days of mourning, Love for the martyrs of Karbala, Prayer to mourn together again
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
