Salam
Hamara Gham Woh Gham Hai Jisko Ahl-e-Dil Samajhte Hain
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Hamara Gham Woh Gham Hai Jisko Ahl-e-Dil Samajhte Hain reflects on devotion to Imam Hussain and the Ahlul Bayt, spiritual loyalty and the pain of their captivity.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Hamara Gham Woh Gham Hai Jisko Ahl-e-Dil Samajhte Hain Lyrics
Hamara Gham Woh Gham Hai Jisko Ahl-e-Dil Samajhte Hain Isi Gham Ko Hum Apni Zeest Ka Hasil Samajhte Hain Ali Mushkil-Kusha Ki Rehnumai Jin Ko Hasil Hai Woh Toofan-o-Bhanwar Ko Manzil-o-Sahil Samajhte Hain Hamara Sar Woh Sar Hai Jo Har Ek Dar Par Nahi Jhukta Jhukate Hain Wahin Jis Dar Ko Is Qabil Samajhte Hain Hijab Chadar-e-Tatheer Un Ke Gird Qaim Hai Jinhein Ahl-e-Jahan Be-Parda-o-Mehmil Samajhte Hain Rahegi Marte Dam Tak Dil Mein Ulfat Aal-e-Ahmad Ki Hum Is Jazbe Ko Apni Rooh Mein Shamil Samajhte Hain Sakina Ko Kaneezi Mein Talab Karta Hai Ek Be-Deen Yeh Zalim Aal-e-Ahmad Ko Ab Is Qabil Samajhte Hain Zaban Mein Jis Ki Pinhaan Ho Asar Dard-o-Matam Ka Mujahid Hum Usi Ko Shaer-e-Kamil Samajhte Hain
ہمارا غم وہ غم ہے جس کو اہلِ دل سمجھتے ہیں اسی غم کو ہم اپنی زیست کا حاصل سمجھتے ہیں علی مشکل کشا کی رہنمائی جن کو حاصل ہے وہ طوفان و بھنور کو منزل و ساحل سمجھتے ہیں ہمارا سر وہ سر ہے جو ہر اک در پر نہیں جھکتا جھکاتے ہیں وہیں جس در کو اس قابل سمجھتے ہیں حجاب چادرِ تطہیر ان کے گرد قائم ہے جنہیں اہلِ جہاں بے پردہ و محمل سمجھتے ہیں رہے گی مرتے دم تک دل میں الفت آلِ احمد کی ہم اس جذبے کو اپنی روح میں شامل سمجھتے ہیں سکینہ کو کنیزی میں طلب کرتا ہے اک بے دین یہ ظالم آلِ احمد کو اب اس قابل سمجھتے ہیں زباں میں جس کی پنہاں ہو اثر درد و ماتم کا مجاہد ہم اسی کو شاعرِ کامل سمجھتے ہیں
Our grief is a grief understood by hearts that truly feel. We regard this sorrow as the very purpose of our lives. Those who receive guidance from Ali, the solver of hardships, Can face storms and whirlpools as though they were their shore and destination. Ours are heads that do not bow at every door. We bow only where we believe reverence is due. The veil of purity continues to surround them. Though the world imagines them exposed and without shelter. Love for Ahmad’s family will remain in our hearts until death. We regard this devotion as part of our souls. A ruthless man demands that Sakina be made a servant. These oppressors have come to treat Ahmad’s family in this way. Whoever speaks with the force of pain and mourning, Mujahid, we call that person a truly accomplished poet.
Details
Lyrics Details
- Category
- Salam
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Ali, Bibi Sakina, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Devotion to Ahlul Bayt, Mourning for Hussain, Spiritual integrity
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
