Salam
Har Durood Aur Har Salaam
Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
Har Durood Aur Har Salaam offers salutations to Imam Hussain, Bibi Fatima Zahra, Sayyida Zainab and Bibi Sakina. Its verses remember the thirst of Karbala, the martyrs and the hardships faced by the Prophet’s family.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Har Durood Aur Har Salaam Lyrics
Har Durood Aur Har Salaam, Tashna Lab Hussain Tere Naam Kya Mitaayenge Tujhe Adoo, Pukaarta Hai Aaj Tak Lahoo Kal Bhi Fikr-e-Ghair Thi Ghalat, Aaj Bhi Hai Yeh Khayaal Khaam Zikr-e-Ghair Aur Gham Ke Din, Hain Yeh Aal Par Sitam Ke Din Waqf Hai Hussain Ke Liye, Ashra-e-Muharram-ul-Haraam Jaan-e-Fatima Tera Lahoo, Rab-e-Do-Jahaan Ki Aabroo Kaainaat Jagmaga Uthi, Bujh Gaye Charaagh Jab Tamaam Aab Ki Talab Khata Na Thi, Maut Tifl Par Rawaana Thi Hurmala Ke Teer Yeh Bata, Kaun Sa Liya Hai Inteqaam Lamha-e-Shahaadat-e-Hussain, Aakhri Ibaadat-e-Hussain Fakhr-e-Bandagi-e-Ambiya, Zer-e-Taigh Sajda-e-Imaam Madar-e-Hussain Zauja-e-Ali-e-Sar-Buland, Fatima Azeem Arjumand Jiske Aastaane Paak Ke, Qudsiyan-e-Arsh Hain Ghulaam Haan Woh Fatima Woh Fatima, Aarzoo-e-Qalb-e-Mustafa Jiske Laadle Hasan Hussain, Jiski Betiyaan Falak Maqaam Haan Woh Fatima Woh Fatima, Jiski Azmatein Haq Aashna Hai Shikast-e-Jabr Ki Daleel, Inqilaab-e-Waqt Ka Payaam Kat Raha Tha Farq-e-Shah-e-Deen, Chal Raha Tha Khanjar-e-Laeen Bibi Aap Dekhti Raheen, Lut Gaye Haram Jale Khayaam Khwahar-e-Hussain Saani-e-Janab-e-Syeda, Allah Allah Tera Hausla Khoob Ki Hifaazat-e-Haram, Baad-e-Qatl-e-Sayyid-e-Anaam Bibi Gham Uthaaye Hain Bahut, Dil Pe Daagh Khaaye Hain Bahut Tujh Pe Aye Hussain Ki Behan, Ho Gayeen Museebatein Tamaam Karbala Mein Apne Dilruba, Kar Diye Hussain Par Fida Aun Aur Muhammad-e-Jari, Ho Gaye Shaheed Tashna Kaam Daulat-e-Batool Lut Gayi, Dukhtar-e-Rasool Lut Gayi Chhin Gayeen Saron Se Chaadarein, Jal Gaye Hussain Ke Khayaam Mayyatein Padi Hain Be-Kafan, Kya Kare Hussain Ki Behan Be-Kasi Aur Aisi Be-Kasi, Shaam Aur Karbala Ki Shaam Inqilaab-e-Waqt Dekhiye, Imtehaan-e-Sakht Dekhiye Sar Khule Rasool-Zadiyaan, Aur Ahl-e-Shar Ka Ijdehaam Dukhtar-e-Hussain Shimr Kibriya Ka Waasta, Tujh Ko Mustafa Ka Waasta Bint-e-Shah Ke Gohar Na Chheen, Mubtila-e-Gham Hai Tashna Kaam Shimr Ke Tamaache Khaaye Hain, Bibi Kitne Gham Uthaaye Hain Baap Ki Judaai Kam Na Thi, Us Pe Qaid Ke Sitam Mudaam Bibi Aap Par Sitam Hue, Mar Gayeen Pidar Ka Gham Liye Haye Jeete Jee Na Chhut Saka, Qaid-Khaana-e-Ameer-e-Shaam Razmi Hazeen-o-Dil-Figaar, Zindagi Ka Kya Hai Aitibaar Hashr Tak Na Chhorna Kabhi, Daaman-e-Hussain-e-Tashna-Kaam
ہر درود اور ہر سلام، تشنہ لب حسین تیرے نام کیا مٹائیں گے تجھے عدو، پکارتا ہے آج تک لہو کل بھی فکرِ غیر تھی غلط، آج بھی ہے یہ خیالِ خام ذکرِ غیر اور غم کے دن، ہیں یہ آل پر ستم کے دن وقف ہے حسین کے لیے، عشرۂ محرم الحرام جانِ فاطمہ تیرا لہو، ربِ دو جہاں کی آبرو کائنات جگمگا اٹھی، بجھ گئے چراغ جب تمام آب کی طلب خطا نہ تھی، موت طفل پر روانہ تھی حرملہ کے تیر یہ بتا، کون سا لیا ہے انتقام لمحۂ شہادتِ حسین، آخری عبادتِ حسین فخرِ بندگیِ انبیا، زیرِ تیغ سجدۂ امام مادرِ حسین زوجۂ علیِ سربلند، فاطمہ عظیم ارجمند جس کے آستانِ پاک کے، قدسیانِ عرش ہیں غلام ہاں وہ فاطمہ، وہ فاطمہ، آرزوئے قلبِ مصطفیٰ جس کے لاڈلے حسن حسین، جس کی بیٹیاں فلک مقام ہاں وہ فاطمہ، وہ فاطمہ، جس کی عظمتیں حق آشنا ہے شکستِ جبر کی دلیل، انقلابِ وقت کا پیام کٹ رہا تھا فرقِ شاہِ دیں، چل رہا تھا خنجرِ لعیں بی بی آپ دیکھتی رہیں، لٹ گئے حرم، جلے خیام خواہرِ حسین ثانیِ جنابِ سیدہ، اللہ اللہ تیرا حوصلہ خوب کی حفاظتِ حرم، بعدِ قتلِ سیدِ انام بی بی غم اٹھائے ہیں بہت، دل پہ داغ کھائے ہیں بہت تجھ پہ اے حسین کی بہن، ہو گئیں مصیبتیں تمام کربلا میں اپنے دلربا، کر دیے حسین پر فدا عون اور محمدِ جری، ہو گئے شہید تشنہ کام دولتِ بتول لٹ گئی، دخترِ رسول لٹ گئی چھن گئیں سروں سے چادریں، جل گئے حسین کے خیام میتیں پڑی ہیں بے کفن، کیا کرے حسین کی بہن بے کسی اور ایسی بے کسی، شام اور کربلا کی شام انقلابِ وقت دیکھیے، امتحانِ سخت دیکھیے سر کھلے رسول زادیاں، اور اہلِ شر کا اژدہام دخترِ حسین شمر کبریا کا واسطہ، تجھ کو مصطفیٰ کا واسطہ بنتِ شاہ کے گوہر نہ چھین، مبتلائے غم ہے تشنہ کام شمر کے طمانچے کھائے ہیں، بی بی کتنے غم اٹھائے ہیں باپ کی جدائی کم نہ تھی، اس پہ قید کے ستم مدام بی بی آپ پر ستم ہوئے، مر گئیں پدر کا غم لیے ہائے جیتے جی نہ چھٹ سکا، قید خانۂ امیرِ شام رزمی حزیں و دل فگار، زندگی کا کیا ہے اعتبار حشر تک نہ چھوڑنا کبھی، دامنِ حسینِ تشنہ کام
Every blessing and every salutation is for you, O thirsty Hussain. How can your enemies erase you? Your blood still calls out today. Their thinking was mistaken then, and that hope remains vain today. These are days of sorrow and remembrance of the oppression endured by the family. The first ten days of Muharram are devoted to Hussain. O beloved of Fatima, your blood became a testimony to divine honour. The universe shone with its meaning even as all earthly lamps went out. Asking for water was no offence, yet death came for an infant. O Hurmala’s arrow, tell us what vengeance you sought. The moment of Hussain’s martyrdom was his final act of worship. Beneath the sword, the Imam’s prostration became a symbol of devotion. Mother of Hussain. Fatima, the honoured wife of exalted Ali, Whose pure threshold is revered by the angels of heaven. Yes, that Fatima, so dear to Mustafa’s heart, Mother of Hasan and Hussain, whose daughters hold an exalted rank. Yes, that Fatima, whose greatness is inseparable from truth; Her example speaks of resisting oppression and transforming the age. The accursed blade struck the Imam as the camp suffered. O Lady, you witnessed the household plundered and its tents set on fire. Sister of Hussain. O you who resemble the noble Lady, what remarkable courage you showed! You guarded the household after the martyrdom of its noble protector. Lady, you have borne many griefs and countless wounds of the heart. O sister of Hussain, every hardship seems to have fallen upon you. At Karbala you sacrificed your beloved sons for Hussain. Brave Aun and Muhammad were martyred while thirsty. Batool’s beloved family was plundered, the Prophet’s daughters were robbed. Their veils were torn away and Hussain’s tents were burned. The bodies lie without shrouds; what can Hussain’s sister do? What helplessness—this evening at Karbala and the journey towards Syria. Witness the harsh change of time and the severity of this trial: The Prophet’s granddaughters stand unveiled amid a gathering of oppressors. Daughter of Hussain. Shimr, for God’s sake and for Mustafa’s sake, Do not snatch the earrings of this grieving, thirsty child of the Imam. How many sorrows the little lady has endured, including Shimr’s blows. As though losing her father were not enough, captivity brought further suffering. Lady, you endured cruelty and died bearing grief for your father. Alas, you never escaped the prison of the ruler of Syria in your lifetime. O sorrowing poet, life offers no lasting certainty. Never let go of the remembrance of thirsty Hussain until the Resurrection.
Details
Lyrics Details
- Category
- Salam
- Reciter
- Anjuman-e-Zulfiqar-e-Haidery
- Personalities
- Imam Hussain, Sayyida Fatima Zahra, Sayyida Zainab, Bibi Sakina, Imam Ali, Imam Hasan, Ali Asghar
- Occasion
- Muharram, Ashura, Safar
- Themes
- Salutations to the Ahlulbayt, The sacrifice of Karbala, Grief and steadfastness
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
