Noha
Haye Veeran Gharan Vich
Kazmi Brothers
Haye Veeran Gharan Vich is a 2025 Punjabi noha recited by Kazmi Brothers 110. A Punjabi lament of Bibi Sughra longing for her brother Ali Akbar and fearing news of his martyrdom. Read the Roman Punjabi, Shahmukhi lyrics and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Haye Veeran Gharan Vich Lyrics
Veer Akbar Aa Ja, Akbar, Sughra De Aakhri Saah Ne Haaye Veeran Gharan Vich Rove Bimar Khadi Aisi Vichhdi Na Mili Phir Ali Akbar Nu Kadi Aa Ja Pardesiya Veera, Main Tere Raah Vekhan Jora Shaggan Da Banwaya, Main Veeran Tere Layi Jondi Mar Javegi Sughra Ne Jadon Eh Sunya Kha Gayi Akbar De Kaleje Nu Zulm Di Barchhi Qasid Aa Jave Te Akbar Nu Kahe Ro Ro Ke Saahan Gindi Hoyi Hamsheer Nu Mil Ja Jaldi Naal Asghar Nu Vi Lai Aave Je Almaan Wala Phir Main Jaan Na Devan Kadi Saari Zindagi Allah Jaane Kiven Nibh Gayi Ae Ehdi Kalliyan Akhtar Jaag Ke Raatan Guzare, Seene Khwaban Di Dari
ویر اکبر آ جا اکبر، صغرا دے آخری ساہ نے ہائے ویران گھراں وچ رووے بیمار کھڑی ایسی وچھڑی نہ ملی فیر علی اکبر نوں کدی آ جا پردیسیا ویرا، میں تیرے راہ ویکھاں جوڑا شگناں دا بنوایا، میں ویرن تیرے لئی جوندی مر جاوے گی صغرا نے جدوں اے سنیا کھا گئی اکبر دے کلیجے نوں ظلم دی برچھی قاصد آ جاوے تے اکبر نوں کہے رو رو کے ساہواں گن دی ہوئی ہمشیر نوں مل جا جلدی نال اصغر نوں وی لے آوے جے علماں والا فیر میں جان نہ دیواں کدی ساری زندگی اللہ جانے کیویں نبھ گئی اے ایدی کلیاں اختر جاگ کے راتاں گزارے سینے خواباں دی ڈری
Brother Akbar, come back; these are Sughra's final breaths. Alas, in the deserted home, the ailing girl stands weeping. They were separated so completely that she never saw Ali Akbar again. Come home, my brother far away; I watch the road for your return. I, your sister, had a festive outfit made for you. Sughra will die while still alive when she hears the news: A cruel spear pierced Akbar's heart. If a messenger arrives, let him tell Akbar through his tears: Come quickly to your sister, who is counting her remaining breaths. If the bearer of the standards could bring Asghar along too, I would never let them leave me again for the rest of my life. Only Allah knows, Akhtar, how she endured her loneliness. She spent her nights awake, afraid of what dreams might show.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Kazmi Brothers
- Year
- 2025
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
- Album
- Muharram 2025 / 1447
