Noha
Jao Mere Laal
Irfan Haider
Jao Mere Laal is an Urdu noha recited by Irfan Haider, reflecting on Bibi Fatima's farewell prayer for Imam Hussain as he sets out for Karbala. Read the Roman Urdu text, Urdu script and English meaning.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Jao Mere Laal Lyrics
Aaye jo qabr-e-Fatima pe Sayyid-e-Anaam Rukhsaar rakh ke qabr pe ro kar kiya kalaam Sehra mein dil ke tukdon ki basti basaaunga Amma, Madina laut ke main aa na paaunga Kaampa falak, larazne lagi qabr-e-Sayyida Aayi Janaab-e-Fatima ki qabr se sada Jao mere laal, jao mere laal Tum pe har qadam rahe dua meri Aur saaya-e-Khuda-e-Zuljalaal Ja rahe ho tum jo kehke deen-e-haq bachaaunga Amma, aap ki qasam main khoon mein nahaaunga Ab ho jo bhi haal, tum ho paayemaal Jao mere laal, jao mere laal Tum pe har qadam rahe dua meri Aur saaya-e-Khuda-e-Zuljalaal Bachpane mein jo kiya tha waada Baba Jaan se Waqt ab woh aa gaya, kafan tu sar se baandh le Dekh mere laal, deen ka hai sawaal Kaamiyaabiyaan hain tere saath hi Jao mere laal, jao mere laal Tum pe har qadam rahe dua meri Aur saaya-e-Khuda-e-Zuljalaal Chahiye Khuda ke deen ko agar amaan Do rida-e-Zainab-e-Hazeen ka saayebaan Jao ab shitaab, Ibn-e-Bu-Turaab Hai tumhare saath Baba Jaan bhi Jao mere laal, jao mere laal Tum pe har qadam rahe dua meri Aur saaya-e-Khuda-e-Zuljalaal De raha hai deen-e-Kibriya tumhein sada Al-madad Hussain, al-madad Shah-e-Huda Be-watan Hussain, mere dil ke chain Hamsafar tumhare saath maa hui Jao mere laal, jao mere laal Tum pe har qadam rahe dua meri Aur saaya-e-Khuda-e-Zuljalaal Shaane-ba-wafa ke honge jis ghadi qalam Royenge alam ke saaye mein tere haram Royegi wafa aur Karbala Royegi Furaat aur tashnagi Jao mere laal, jao mere laal Tum pe har qadam rahe dua meri Aur saaya-e-Khuda-e-Zuljalaal Akbar-e-jawaan jigar pe khaayega sina Maa kahegi mera chaand kho gaya kahaan Us pe noha-khwaan honge meri jaan Main bhi aur Hasan bhi aur Rasool bhi Jao mere laal, jao mere laal Tum pe har qadam rahe dua meri Aur saaya-e-Khuda-e-Zuljalaal Yeh sada mazaar-e-Sayyida se, Mazhar Abidi Sunke ro diye Hussain, Mustafa ki Aal bhi Jao mere laal, jao mere laal Tum pe har qadam rahe dua meri Aur saaya-e-Khuda-e-Zuljalaal
آئے جو قبرِ فاطمہ پہ سیدِ انام رخسار رکھ کے قبر پہ رو کر کیا کلام صحرا میں دل کے ٹکڑوں کی بستی بساؤں گا اماں، مدینہ لوٹ کے میں آ نہ پاؤں گا کانپا فلک، لرزنے لگی قبرِ سیدہ آئی جنابِ فاطمہ کی قبر سے صدا جاؤ میرے لال، جاؤ میرے لال تم پہ ہر قدم رہے دعا میری اور سایۂ خدائے ذوالجلال جا رہے ہو تم جو کہہ کے دینِ حق بچاؤں گا اماں، آپ کی قسم میں خون میں نہاؤں گا اب ہو جو بھی حال، تم ہو پائمال جاؤ میرے لال، جاؤ میرے لال تم پہ ہر قدم رہے دعا میری اور سایۂ خدائے ذوالجلال بچپنے میں جو کیا تھا وعدہ بابا جان سے وقت اب وہ آ گیا، کفن تو سر سے باندھ لے دیکھ میرے لال، دین کا ہے سوال کامیابیاں ہیں تیرے ساتھ ہی جاؤ میرے لال، جاؤ میرے لال تم پہ ہر قدم رہے دعا میری اور سایۂ خدائے ذوالجلال چاہیے خدا کے دین کو اگر امان دو ردائے زینبِ حزیں کا سائباں جاؤ اب شتاب، ابنِ بوتراب ہے تمہارے ساتھ بابا جان بھی جاؤ میرے لال، جاؤ میرے لال تم پہ ہر قدم رہے دعا میری اور سایۂ خدائے ذوالجلال دے رہا ہے دینِ کبریا تمہیں صدا المدد حسین، المدد شاہِ ہدا بے وطن حسین، میرے دل کے چین ہم سفر تمہارے ساتھ ماں ہوئی جاؤ میرے لال، جاؤ میرے لال تم پہ ہر قدم رہے دعا میری اور سایۂ خدائے ذوالجلال شانِ باوفا کے ہوں گے جس گھڑی قلم روئیں گے علم کے سائے میں تیرے حرم روئے گی وفا اور کربلا روئے گی فرات اور تشنگی جاؤ میرے لال، جاؤ میرے لال تم پہ ہر قدم رہے دعا میری اور سایۂ خدائے ذوالجلال اکبرِ جواں جگر پہ کھائے گا سِناں ماں کہے گی میرا چاند کھو گیا کہاں اس پہ نوحہ خواں ہوں گے میری جان میں بھی اور حسن بھی اور رسول بھی جاؤ میرے لال، جاؤ میرے لال تم پہ ہر قدم رہے دعا میری اور سایۂ خدائے ذوالجلال یہ صدا مزارِ سیدہ سے، مظہر عابدی سن کے رو دیے حسین، مصطفیٰ کی آل بھی جاؤ میرے لال، جاؤ میرے لال تم پہ ہر قدم رہے دعا میری اور سایۂ خدائے ذوالجلال
When the noble Imam came to Fatima’s grave He placed his cheek upon it and spoke through tears: ‘I will settle the pieces of my heart in the wilderness Mother, I shall not be able to return to Madina.’ The heavens trembled and the Lady’s grave shook From Fatima’s resting place a voice was heard Go, my beloved son, go May my prayers accompany your every step And may the shadow of Almighty God be upon you You go saying, ‘I shall protect the religion of truth’ ‘Mother, I swear by you, I shall be bathed in blood’ Whatever happens now, whatever trials befall you Go, my beloved son, go May my prayers accompany your every step And may the shadow of Almighty God be upon you The promise you made to your father in childhood Its time has come; bind your shroud upon your head Look, my son, the faith is at stake Success will accompany you Go, my beloved son, go May my prayers accompany your every step And may the shadow of Almighty God be upon you If the religion of God needs protection Then give the grieving Zainab shelter beneath her veil Go swiftly now, O son of Abu Turab Your father too is with you Go, my beloved son, go May my prayers accompany your every step And may the shadow of Almighty God be upon you The religion of the Most High calls out to you ‘Help us, Hussain! Help us, O guide!’ O homeless Hussain, comfort of my heart Your mother travels with you in spirit Go, my beloved son, go May my prayers accompany your every step And may the shadow of Almighty God be upon you When the faithful one’s shoulders are severed Your household will weep beneath the standard Faithfulness itself and Karbala will weep The Euphrates and thirst will weep as well Go, my beloved son, go May my prayers accompany your every step And may the shadow of Almighty God be upon you Young Akbar will be struck in the breast by a spear His mother will ask, ‘Where has my moon gone?’ We all shall lament him, my beloved: I, Hasan, and the Messenger too Go, my beloved son, go May my prayers accompany your every step And may the shadow of Almighty God be upon you This voice rose from the Lady’s tomb, O Mazhar Abidi Hussain and the family of Mustafa wept on hearing it Go, my dear son, go May my prayers accompany your every step And may the protection of Almighty God be upon you
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2005
- Personalities
- Imam Hussain, Sayyida Fatima Zahra, Sayyida Zainab, Ali Akbar, Imam Hasan, Prophet Muhammad
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Bibi Zehra Yeh Dua Hai
