Noha
Karbala Jari Hai
Kazmi Brothers
Karbala Jari Hai is an Urdu noha by Ahmed Navaid reflecting on the continuing legacy of Karbala through azadari, matam, the remembrance of Imam Zainul Abidin, Ali Akbar and the martyrs of Ashura. Its recurring refrain presents Karbala as a living message carried through every generation of mourning.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Karbala Jari Hai Lyrics
Shah ka pursa hai Lahu rang-e-azadari hai Karbala jari hai Wohi matam Wohi Sajjad ki salari hai Karbala jari hai Subh padhte hue noha Hai nikalta sooraj Raat aati hai to Ye aahon mein dhalta sooraj Hai wohi subh Wohi shaam ki azadari hai Karbala jari hai Le udegi tujhe hamrah Ye parwaz-e-Hussain Raat ke pichhle pahar Sun kabhi awaz-e-Hussain Yani har ek sada par Ye sada bhari hai Karbala jari hai Khoon-e-na-haq jo bahattar ka Baha tha ban mein Shah ke jo halq-e-burida se Baha tha ran mein Aaj bhi Sang-e-Halab se Woh lahu jari hai Karbala jari hai Fajr hoti hai to Yaad aati hai Akbar ki azan Jab Isha hoti hai Yaad aata hai khaimon ka dhuan Bas azadaron pe Ye Karb-o-Bala tari hai Karbala jari hai Hai Khuda bhi wahin maujood Jahan girya hai Jahan matam ki sadaein hain Wahan girya hai Arsh aur farsh pe Zainab ki amal-dari hai Karbala jari hai
شاہ کا پرسہ ہے لہو رنگِ عزاداری ہے کربلا جاری ہے وہی ماتم وہی سجادؑ کی سالاری ہے کربلا جاری ہے صبح پڑھتے ہوئے نوحہ ہے نکلتا سورج رات آتی ہے تو یہ آہوں میں ڈھلتا سورج ہے وہی صبح وہی شام کی عزاداری ہے کربلا جاری ہے لے اڑے گی تجھے ہمراہ یہ پروازِ حسینؑ رات کے پچھلے پہر سن کبھی آوازِ حسینؑ یعنی ہر ایک صدا پر یہ صدا بھاری ہے کربلا جاری ہے خونِ ناحق جو بہتر کا بہا تھا بن میں شاہؑ کے جو حلقِ بریدہ سے بہا تھا رن میں آج بھی سنگِ حلب سے وہ لہو جاری ہے کربلا جاری ہے فجر ہوتی ہے تو یاد آتی ہے اکبرؑ کی اذاں جب عشا ہوتی ہے یاد آتا ہے خیموں کا دھواں بس عزاداروں پہ یہ کرب و بلا طاری ہے کربلا جاری ہے ہے خدا بھی وہیں موجود جہاں گریہ ہے جہاں ماتم کی صدائیں ہیں وہاں گریہ ہے عرش اور فرش پہ زینبؑ کی عمل داری ہے کربلا جاری ہے
This is an offering of condolence for the King; The color of mourning is the color of blood. Karbala continues. The same matam remains, The same leadership of Sajjad remains. Karbala continues. Morning rises While reciting a lament, And when night arrives The sun seems to set amid sighs. The same morning, The same evening Remain devoted to azadari. Karbala continues. The flight of Hussain Will carry you along with it. In the final hours of the night, Listen for the voice of Hussain. Above every other call, This call remains greater. Karbala continues. The innocent blood Of the seventy-two That flowed in the wilderness, And the blood that flowed From the severed throat of the King Upon the battlefield— Even today, That blood is remembered As flowing from the Stone of Aleppo. Karbala continues. When dawn arrives, Akbar's call to prayer Comes back to memory. When the night prayer arrives, The smoke of the tents Returns before the eyes. Karbala continues To remain present Upon the hearts of the mourners. Wherever there is weeping, God too is remembered as present. Wherever the cries of matam rise, There is mourning. Across heaven and earth, The legacy and command of Zainab remain. Karbala continues.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Kazmi Brothers
- Poet
- Ahmed Navaid
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
