Noha
Kushta-e-Shamsheer Alamdaar
Irfan Haider
Kushta-e-Shamsheer Alamdaar is a 2015 Urdu and Persian noha recited by Irfan Haider. Imam Hussain's search for the wounded Hazrat Abbas is narrated as a conversation with Bibi Zainab. The poetry remembers Abbas's severed arms, his devotion to Sakina and his final request not to be carried back to the tents.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Kushta-e-Shamsheer Alamdaar Lyrics
Ae Alamdaar... Saqqa-e-Sakina Abbas Alamdaar, Alamdaar (×2) Pesh-e-Nigah-e-Shah-e-Karbala Ghalti Dar-e-Khaak-o-Khoon Shud Parcham-e-Bawafa Noha-Kunan Sayyed-e-Abrar Ah Uftaad-e-Sar-e-Karbobala Ya Zainab (×2) Kushta-e-Shamsheer Alamdaar Kushta-e-Shamsheer Alamdaar, Alamdaar (×2) Allah, Allah... Kushta-e-Shamsheer Alamdaar, Alamdaar (×2) Alamdaar, Alamdaar Haaye... Ae Behen Jis Pe Naaz The Hum Ho Gaye Hain Woh Baazu Qalam Pyason Pe Fida Ho Gaya Saqqa-e-Sakina Pardes Mein Hum Donon Ka Dushwar Hai Jeena Aray... Bhai Humein Chhor Gaya Ya Zainab Ah Uftaad... Haaye... Aayi Maqtal Se Jab Yeh Sada Aaiye Ibn-e-Sher-e-Khuda Jis Samt Se Aawaz Mujhe Aayi Thi Behna Main Thokrein Khata Hua Us Samt Hi Nikla Aray... Raah Mein Ek Baazu Mila Ya Zainab Ah Uftaad... Haaye... Phir Usi Samt Main Chal Diya Aayi Thi Jis Taraf Se Sada Jab Doosra Baazu Mila Us Sher-e-Jari Ka Dil Dard Se Lachaar Hua Tere Akhi Ka Aray... Honton Pe Aayi Yeh Buka Ya Zainab Ah Uftaad... Haaye... Ae Behen Thaam Lo Dil Zara Phir Woh Lamha Qareeb Aa Gaya Be-Dast Alamdaar Ko Jab Khaak Pe Dekha Us Sher Ki Peshani Pe Ek Gurz Laga Tha Aray... Dil Pe Wohi Gurz Laga Ya Zainab Ah Uftaad... Haaye... Phir Woh Karne Laga Yun Kalaam Ibn-e-Zahra Ho Tum Par Salaam Main Ro Ke Yeh Bola Ke Zara Aankhein To Kholo Ae Bhai Agar Koi Wasiyat Hai To Keh Do Aray... Sun Ke Jari Rone Laga Ya Zainab Ah Uftaad... Haaye... Ro Ke Ghazi Yeh Kehne Laga Arz Itni Hai Shah-e-Huda Main Mashk Pe Qurban Hua Yeh To Batana Par Laash Meri Khaime Mein Le Kar Nahi Jana Aray... Maine Bhi Aisa Hi Kiya Ya Zainab Ah Uftaad... Haaye... Sun Ke Zainab Ne Noha Kiya Ab Chhinegi Yaqeenan Rida Ae Mazhar-o-Irfan Woh Qayamat Ka Tha Manzar Ghazi Ki Behen Aa Gayi Khaimon Mein Tarap Kar Aray... Khaimon Mein Kohram Utha... Haaye Alamdaar, Haaye Alamdaar, Haaye Alamdaar
اے علمدار... سقائے سکینہ عباس علمدار، علمدار (×2) پیشِ نگاہِ شاہِ کربلا غلطی درِ خاک و خون شد پرچمِ باوفا نوحہ کناں سیدِ ابرار آہ افتادِ سرِ کرب و بلا یا زینب (×2) کشتۂ شمشیر علمدار کشتۂ شمشیر علمدار، علمدار (×2) اللہ، اللہ... کشتۂ شمشیر علمدار، علمدار (×2) علمدار، علمدار ہائے... اے بہن جس پہ ناز تھے ہم ہو گئے ہیں وہ بازو قلم پیاسوں پہ فدا ہو گیا سقائے سکینہ پردیس میں ہم دونوں کا دشوار ہے جینا ارے... بھائی ہمیں چھوڑ گیا یا زینب آہ افتاد... ہائے... آئی مقتل سے جب یہ صدا آئیے ابنِ شیرِ خدا جس سمت سے آواز مجھے آئی تھی بہنا میں ٹھوکریں کھاتا ہوا اس سمت ہی نکلا ارے... راہ میں اک بازو ملا یا زینب آہ افتاد... ہائے... پھر اسی سمت میں چل دیا آئی تھی جس طرف سے صدا جب دوسرا بازو ملا اس شیرِ جری کا دل درد سے لاچار ہوا تیرے اخی کا ارے... ہونٹوں پہ آئی یہ بکا یا زینب آہ افتاد... ہائے... اے بہن تھام لو دل ذرا پھر وہ لمحہ قریب آ گیا بے دست علمدار کو جب خاک پہ دیکھا اس شیر کی پیشانی پہ اک گرز لگا تھا ارے... دل پہ وہی گرز لگا یا زینب آہ افتاد... ہائے... پھر وہ کرنے لگا یوں کلام ابنِ زہرا ہو تم پر سلام میں رو کے یہ بولا کہ ذرا آنکھیں تو کھولو اے بھائی اگر کوئی وصیت ہے تو کہہ دو ارے... سن کے جری رونے لگا یا زینب آہ افتاد... ہائے... رو کے غازی یہ کہنے لگا عرض اتنی ہے شاہِ ہدیٰ میں مشک پہ قربان ہوا یہ تو بتانا پر لاش میری خیمے میں لے کر نہیں جانا ارے... میں نے بھی ایسا ہی کیا یا زینب آہ افتاد... ہائے... سن کے زینب نے نوحہ کیا اب چھنے گی یقیناً ردا اے مظہر و عرفان وہ قیامت کا تھا منظر غازی کی بہن آ گئی خیموں میں تڑپ کر ارے... خیموں میں کہرام اٹھا... ہائے علمدار، ہائے علمدار، ہائے علمدار
O standard-bearer, water-bearer of Sakina! Abbas the standard-bearer, O standard-bearer! (×2) Before the eyes of the King of Karbala, In dust and blood, The standard of the faithful one had fallen. The noble master began to lament. Alas, he has fallen upon Karbala's plain, O Zainab! (×2) The standard-bearer has fallen to the sword. The standard-bearer has fallen to the sword! (×2) Allah, Allah... The standard-bearer has fallen to the sword! (×2) O standard-bearer! Alas... "Sister, the arms in which we took such pride Have now been severed. Sakina's water-bearer sacrificed himself for the thirsty. Life in this foreign land is now difficult for us both. Alas... Our brother has left us, O Zainab." Alas, he has fallen... Alas... "When a call came from the battlefield: 'Come, O son of the Lion of Allah,' I stumbled towards the direction of that voice, Searching desperately, dear sister. Alas... Along the path I found one severed arm, O Zainab." Alas, he has fallen... Alas... "I continued in the same direction From which the voice had come. When I found the brave lion's second arm, My heart was overwhelmed by pain. Alas... A cry of grief escaped my lips, O Zainab." Alas, he has fallen... Alas... "Sister, hold your heart steady. The terrible moment had arrived. I saw the armless standard-bearer lying upon the earth. A heavy mace had struck the forehead of that lion. Alas... It felt as though the same blow had struck my heart, O Zainab." Alas, he has fallen... Alas... "Then he began to speak: 'Peace be upon you, O son of Zahra.' Through tears I pleaded: 'Open your eyes. Brother, if you have a final wish, tell me.' Alas... Hearing me, the brave one began to weep, O Zainab." Alas, he has fallen... Alas... "Ghazi wept and said: 'King of Guidance, I have one request. Tell them I sacrificed myself for the water-skin. But do not take my body back to the tents.' Alas... And I honoured his request, O Zainab." Alas, he has fallen... Alas... Hearing this, Zainab lamented: "Now our veils will surely be taken." O Mazhar and Irfan, it was a scene of overwhelming grief. Ghazi's sister returned to the tents in anguish. Alas... A great outcry rose from the encampment. Alas, O standard-bearer! Alas, O standard-bearer!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2015
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu and Persian
- Album
- Allah Bake Min Kule Fanee, Vol. 24
