Noha
Mai Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi
Irfan Haider
Mai Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi is a 2020 Urdu noha recited by Irfan Haider and written by Allama Syed Akhtar Abbas Zaidi Al-Arabi. It portrays Imam Zainul Abidin's conversation with Imam Baqir during the sorrowful journey to Shaam, when he asks his son to continue mourning Imam Hussain and the martyrs of Karbala.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Mai Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi Lyrics
Allah Allah (×6) Sajjad Aur Raah-e-Shaam... Haan... Jab Raah-e-Shaam Mein Thak Kar Ke Pyason Ka Qafila Baith Gaya (×2) Sajjad Bula Kar Baqir Ko Dheeme Dheeme Yeh Kehta Tha... Waada Karo... Jab Tak Jiyenge... Matam Karenge... Dono Rahenge Sogwar... Baqir Se Yehi Kehte Rahe Abid-e-Beemar Haan Main Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi Azadar (×2) Main Aadam-e-Sadat Hoon Kehta Hai Zamana Mar Jaoon Agar Raah Mein Yeh Bhool Na Jana Ho Tum Hi Mere Baad Mere Waris-e-Dastar Baqir Se Yehi Kehte Rahe Abid-e-Beemar Haan Main Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi Azadar (×2) Baqir Zara Dhoondo Meri Hamsheer Kahan Hai Baba Ka Jahan Sar Hai Yaqeenan Woh Wahan Hai Keh Do Use Aage Hai Safar Aur Bhi Dushwar Baqir Se Yehi Kehte Rahe Abid-e-Beemar Haan Main Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi Azadar (×2) Asghar Ki Tarah Pyas Se Behaal Hua Hoon Qasim Ki Tarah Main Bhi To Pamaal Hua Hoon Akbar Ki Tarah Mere Bhi Seene Pe Hue Waar Baqir Se Yehi Kehte Rahe Abid-e-Beemar Haan Main Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi Azadar (×2) Hai Naam Ali Mera Muhammad Hai Tera Naam Kyun Kar Na Mache Arsh Pe Yeh Dekh Ke Kohram Hain Tere Rasan Haathon Mein Aur Main Hoon Giraftar Baqir Se Yehi Kehte Rahe Abid-e-Beemar Haan Main Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi Azadar (×2) Beta Yeh Irada Hai Khudawand-e-Jali Ka Bazaaron Se Ab Hoga Guzar Bint-e-Ali Ka Royega Humein Dekh Ke Naize Pe Alamdar Baqir Se Yehi Kehte Rahe Abid-e-Beemar Haan Main Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi Azadar (×2) Kya Kya Na Sitam Dhaye Hain Bazaar-e-Sitam Ne Baalon Se Chhupa Rakha Tha Chehron Ko Haram Ne Ghairat Ka Janaza Tha Sar-e-Majma-e-Aghyar Baqir Se Yehi Kehte Rahe Abid-e-Beemar Haan Main Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi Azadar (×2) Ae Akhtar-o-Irfan-e-Aza Ahl-e-Aza Se Keh Do Ke Na Ghafil Rahein Matam Ki Sada Se Hai Yehi Sada Marham-e-Zakhm-e-Dil-e-Beemar Baqir Se Yehi Kehte Rahe Abid-e-Beemar Haan Main Bhi Azadar Hoon Aur Tum Bhi Azadar (×2) Allah Allah (×4)
اللہ اللہ (×6) سجاد اور راہِ شام... ہاں... جب راہِ شام میں تھک کر کے پیاسوں کا قافلہ بیٹھ گیا (×2) سجاد بلا کر باقر کو دھیمے دھیمے یہ کہتا تھا... وعدہ کرو... جب تک جئیں گے... ماتم کریں گے... دونوں رہیں گے سوگوار... باقر سے یہی کہتے رہے عابدِ بیمار ہاں میں بھی عزادار ہوں اور تم بھی عزادار (×2) میں آدمِ سادات ہوں کہتا ہے زمانہ مر جاؤں اگر راہ میں یہ بھول نہ جانا ہو تم ہی میرے بعد میرے وارثِ دستار باقر سے یہی کہتے رہے عابدِ بیمار ہاں میں بھی عزادار ہوں اور تم بھی عزادار (×2) باقر ذرا ڈھونڈو مری ہمشیر کہاں ہے بابا کا جہاں سر ہے یقیناً وہ وہاں ہے کہہ دو اسے آگے ہے سفر اور بھی دشوار باقر سے یہی کہتے رہے عابدِ بیمار ہاں میں بھی عزادار ہوں اور تم بھی عزادار (×2) اصغر کی طرح پیاس سے بے حال ہوا ہوں قاسم کی طرح میں بھی تو پامال ہوا ہوں اکبر کی طرح میرے بھی سینے پہ ہوئے وار باقر سے یہی کہتے رہے عابدِ بیمار ہاں میں بھی عزادار ہوں اور تم بھی عزادار (×2) ہے نام علی میرا محمد ہے ترا نام کیوں کر نہ مچے عرش پہ یہ دیکھ کے کہرام ہیں تیرے رسن ہاتھوں میں اور میں ہوں گرفتار باقر سے یہی کہتے رہے عابدِ بیمار ہاں میں بھی عزادار ہوں اور تم بھی عزادار (×2) بیٹا یہ ارادہ ہے خداوندِ جلی کا بازاروں سے اب ہوگا گزر بنتِ علی کا روئے گا ہمیں دیکھ کے نیزے پہ علمدار باقر سے یہی کہتے رہے عابدِ بیمار ہاں میں بھی عزادار ہوں اور تم بھی عزادار (×2) کیا کیا نہ ستم ڈھائے ہیں بازارِ ستم نے بالوں سے چھپا رکھا تھا چہروں کو حرم نے غیرت کا جنازہ تھا سرِ مجمعِ اغیار باقر سے یہی کہتے رہے عابدِ بیمار ہاں میں بھی عزادار ہوں اور تم بھی عزادار (×2) اے اختر و عرفانِ عزا اہلِ عزا سے کہہ دو کہ نہ غافل رہیں ماتم کی صدا سے ہے یہی صدا مرہمِ زخمِ دلِ بیمار باقر سے یہی کہتے رہے عابدِ بیمار ہاں میں بھی عزادار ہوں اور تم بھی عزادار (×2) اللہ اللہ (×4)
Allah, Allah! (×6) Sajjad and the road to Shaam... Yes... When, exhausted upon the road to Shaam, The caravan of thirsty captives sat down, (×2) Sajjad called Baqir to his side And softly began to speak: "Promise me... For as long as we live, We shall mourn, And both remain in sorrow." The ailing Abid kept saying to Baqir: "Yes, I am a mourner, and you are a mourner too." (×2) "The world calls me the first among the Sayyids. If I die upon this road, do not forget: After me, you will inherit my mantle." The ailing Abid kept saying to Baqir: "Yes, I am a mourner, and you are a mourner too." (×2) "Baqir, search for your aunt. Where has she gone? She must be wherever Father's head is carried. Tell her that the journey ahead is harder still." The ailing Abid kept saying to Baqir: "Yes, I am a mourner, and you are a mourner too." (×2) "Like Asghar, I am overcome with thirst. Like Qasim, I have been crushed beneath suffering. Like Akbar, I too have received blows upon my chest." The ailing Abid kept saying to Baqir: "Yes, I am a mourner, and you are a mourner too." (×2) "My name is Ali, and yours is Muhammad. How could the heavens not tremble at this sight? Your hands are bound, and I remain a captive." The ailing Abid kept saying to Baqir: "Yes, I am a mourner, and you are a mourner too." (×2) "My son, this is the decree of the Almighty. The daughter of Ali must now pass through the marketplaces. Upon the spear, the standard-bearer will weep to see us." The ailing Abid kept saying to Baqir: "Yes, I am a mourner, and you are a mourner too." (×2) "What cruelties the marketplace of oppression has inflicted! The noble women concealed their faces with their hair. Before the gathering of strangers, modesty itself was violated." The ailing Abid kept saying to Baqir: "Yes, I am a mourner, and you are a mourner too." (×2) "O Akhtar and Irfan-e-Aza, tell the mourners Never to neglect the call to mourning. That call is the healing balm for the ailing Imam's wounded heart." The ailing Abid kept saying to Baqir: "Yes, I am a mourner, and you are a mourner too." (×2) Allah, Allah! (×4)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Year
- 2020
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin, Imam Baqir
- Occasion
- Muharram, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
