Noha
Noke Neza
Irfan Haider
Noke Neza is an Urdu noha recited by Irfan Haider, reflecting on Abbas's dignity as the captive women of the Prophet's family are taken through Shaam. Read the Roman Urdu text, Urdu script and English meaning.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Noke Neza Lyrics
Jab Shaam ke bazaar mein sayyidaaniyaan aayin Are chaadar ki jagah khaak-e-safar baalon pe laayin Naagaah jab Ghazi ki nazar Kulsoom tak aayi Are sar khaak par Abbas ne naize se giraaya Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2) Ek ghaiyoor wafadaar pe ab aur sitam kya hoga Jis ki chaadar ka muhafiz tha wohi aaj hui be-parda Shaam waalo, isi ehsaas se dauraan-e-safar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2) Gir gayi raah mein naaqe se Sakina to yeh Zainab ne kaha Ek chacha aur bhatiji ki muhabbat to zara dekh Khuda Pusht-e-naaqa pe sambhalti nahin Shah ki dukhtar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2) Shaam ke log tamaashaayi bane aur tamaasha Sadaat Be-watan aur khule sar hain, sar-e-raah karein kya Sadaat Khoon aankhon se bahaate hain Shah-e-Jinn-o-Bashar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2) Aandhiyo, khaak udaao ke bane is se haram ka parda Goonji jab Shaam ki ghamnaak fazaaon mein yeh Zainab ki sada Aasmaan rone laga, royi zameen yeh keh kar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2) Chashm-e-Sajjad se behne lage us waqt lahu ke dhaare Jab ke masoom Sakina ko sitamgar ne tamaache maare Laasha saahil pe tadapta hai udhar aur idhar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2) Rone waalo, sar-e-bazaar khule sar thi Ali ki beti Gir gaya farq-e-wafadaar jo naize se to hairaan the shaqi Poochha Abid se sitamgar ne, bataao kyun kar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2) Saath Sadaat ke shehzaadi-e-kaunain safar karti rahi Noha karte hain Nabi, khaak udaate hain Hasan aur Ali Haye kya waqt hai, rote hain sina par Sarwar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2) Kabhi Laila, kabhi Farwa, kabhi Kulsoom kahe wa-waila Chehra baalon se chhupaate hue Zainab ne yehi ro ke kaha Amma Fizza, zara dekho to yeh gham ka manzar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2) Noha likhte hue Irfan, yeh Mazhar ne kaha tha ro kar Kaun qirtaas pe la sakta hai Aulaad-e-Payambar ka safar Ro diye qalb-o-jigar ek hi misra likh kar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar Dar hai Kulsoom ke chehre pe na pad jaaye nazar Noke neiza pe theharta nahin Abbas ka sar (×2)
جب شام کے بازار میں سیدانیاں آئیں ارے چادر کی جگہ خاکِ سفر بالوں پہ لائیں ناگاہ جب غازی کی نظر کلثوم تک آئی ارے سر خاک پر عباس نے نیزے سے گرایا ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2) اک غیور وفادار پہ اب اور ستم کیا ہوگا جس کی چادر کا محافظ تھا وہی آج ہوئی بے پردہ شام والو، اسی احساس سے دورانِ سفر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2) گر گئی راہ میں ناقے سے سکینہ تو یہ زینب نے کہا اک چچا اور بھتیجی کی محبت تو ذرا دیکھ خدا پشتِ ناقہ پہ سنبھلتی نہیں شاہ کی دختر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2) شام کے لوگ تماشائی بنے اور تماشا سادات بے وطن اور کھلے سر ہیں، سرِ راہ کریں کیا سادات خون آنکھوں سے بہاتے ہیں شہِ جن و بشر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2) آندھیو، خاک اڑاؤ کہ بنے اس سے حرم کا پردہ گونجی جب شام کی غمناک فضاؤں میں یہ زینب کی صدا آسماں رونے لگا، روئی زمیں یہ کہہ کر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2) چشمِ سجاد سے بہنے لگے اس وقت لہو کے دھارے جب کہ معصوم سکینہ کو ستمگر نے طمانچے مارے لاشہ ساحل پہ تڑپتا ہے ادھر اور ادھر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2) رونے والو، سرِ بازار کھلے سر تھی علی کی بیٹی گر گیا فرقِ وفادار جو نیزے سے تو حیراں تھے شقی پوچھا عابد سے ستمگر نے، بتاؤ کیوں کر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2) ساتھ سادات کے شہزادیِ کونین سفر کرتی رہی نوحہ کرتے ہیں نبی، خاک اڑاتے ہیں حسن اور علی ہائے کیا وقت ہے، روتے ہیں سینہ پر سرور نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2) کبھی لیلیٰ، کبھی فروا، کبھی کلثوم کہے واویلا چہرہ بالوں سے چھپاتے ہوئے زینب نے یہی رو کے کہا اماں فضہ، ذرا دیکھو تو یہ غم کا منظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2) نوحہ لکھتے ہوئے عرفان، یہ مظہر نے کہا تھا رو کر کون قرطاس پہ لا سکتا ہے اولادِ پیمبر کا سفر رو دیے قلب و جگر اک ہی مصرع لکھ کر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر ڈر ہے کلثوم کے چہرے پہ نہ پڑ جائے نظر نوکِ نیزہ پہ ٹھہرتا نہیں عباس کا سر (×2)
When the noble ladies came through the marketplace of Shaam With the dust of travel upon their hair instead of veils When Ghazi’s gaze suddenly fell upon Kulsoom Abbas lowered his head from the spear into the dust Fearing his gaze might fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head will not rest upon the point of a spear He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2) What more cruelty can befall one so faithful and proud? The woman whose veil he guarded now stands unveiled People of Shaam, it is because of this anguish on the journey That Abbas’s head cannot remain upon the spearpoint He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2) When Sakina fell from the camel, Zainab said: God, behold the love between this uncle and his niece The Shah’s daughter can no longer stay upon the camel And Abbas’s head cannot remain upon the spearpoint He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2) The people of Shaam watched, and the Prophet’s family became the spectacle Homeless and unveiled on the road, what could they do? The lord of humankind and jinn sheds tears of blood And Abbas’s head cannot remain upon the spearpoint He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2) O winds, raise dust to form a veil for the women of the household When Zainab’s cry echoed through Shaam’s sorrowful air Heaven and earth began to weep, saying Abbas’s head cannot remain upon the spearpoint He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2) Streams like blood flowed from Sajjad’s eyes When the tyrant struck innocent Sakina There his body lies on the riverbank, and here Abbas’s head cannot remain upon the spearpoint He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2) O mourners, Ali’s daughter stood unveiled in the marketplace When the faithful one’s head fell from the spear, the cruel men were astonished The oppressor asked Abid to explain why Abbas’s head could not remain upon the spearpoint He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2) The Lady of both worlds journeyed in spirit with the Prophet’s family The Prophet lamented; Hasan and Ali cast dust in grief Alas, what a moment of sorrow for the lord of martyrs Abbas’s head cannot remain upon the spearpoint He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2) Now Laila, then Farwa, then Kulsoom cried out in grief Hiding her face with her hair, Zainab said through tears: Mother Fizza, look upon this sorrowful sight Abbas’s head cannot remain upon the spearpoint He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2) While writing this lament, Mazhar said to Irfan through tears: Who could truly set the journey of the Prophet’s family upon paper? Heart and soul wept upon writing just one line: Abbas’s head cannot remain upon the spearpoint He fears his gaze may fall upon Kulsoom’s face Abbas’s head does not remain on the spearpoint (×2)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2005
- Personalities
- Hazrat Abbas, Sayyida Umm Kulthum, Sayyida Zainab, Bibi Sakina, Imam Zainul Abidin, Hazrat Fizza, Imam Hussain, Imam Hasan, Imam Ali, Prophet Muhammad
- Occasion
- Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Bibi Zehra Yeh Dua Hai
