Noha
Rab Janay Hussain Janay
Irfan Haider
Rab Janay Hussain Janay is a sorrowful noha recited by Irfan Haider reflecting on Imam Hussain's journey from Madina to Karbala and the suffering of Bibi Zainab (SA) and Imam Zainul Abidin (AS) during captivity. Its repeated refrain contrasts the spiritual burden known to Imam Hussain (AS) with the hardships witnessed by the surviving members of the Ahlulbayt.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Rab Janay Hussain Janay Lyrics
Haaye Hussain Ae Ghareeb-e-Sayyeda, Hussain Mukhtasar Si Fauj Liye Sar Ko Hatheli Pe Rakhe Parda Nasheenon Ko Liye Ghar Se Chale, Hussain Shabeeh-e-Payambar Ko Liye Saath Ali Asghar Ko Liye Abid-e-Muztar Ko Liye Ghar Se Chale Tamam Ahl-e-Zameen, Tamam Ahl-e-Falak Sitare, Shams-o-Qamar, Jinn-o-Bashar Darya, Shajar, Sab Ne Kaha Woh Madine Se Karbala Ka Safar Rab Jane Hussain Jane (×2) Woh Karbala Se Shaam Ka Safar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Woh Hajj Ko Umre Mein Tabdeel Kar Chuka To Phir Zameen Khareed Li Apne Mazar Ki Khatir Chala Woh Chhod Ke Kis Baat Pe Ghar Rab Jane Hussain Jane Mere Hussain Ke Maqsad Ko Magar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Yeh Kya Ke Sookhe Labon Par Saja Ke Nad-e-Ali Jawan Bete Ke Seene Se Kheench Li Barchhi Hussain Laya Kahan Se Yeh Jigar Rab Jane Hussain Jane Yeh Hausla Yeh Shujaat Yeh Jigar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Woh Zulm Jhel Gaya Anbiya Jo Seh Na Sake Utha Ke Laya Bahattar Janaze Ek Din Mein Phir Uske Baad Sina Par Woh Safar Rab Jane Hussain Jane Sina Pe Bola Jo Hussain Ka Sar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Chale Jo Zainab-o-Sajjad Qaafela Lekar Behen Ke Saath Sina Par Chala Hussain Ka Sar Hai Ek Raaz Aseeron Ka Safar Rab Jane Hussain Jane Hue Jo Zulm Sar-e-Raah Magar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Nabi Ki Aal Ne Jo Zulm Raah Mein Jhele Badan Pe Kar Diye Tehreer Taziyanon Ne Padi Aseeron Pe Kis Kis Ki Nazar Rab Jane Hussain Jane Nazar Ke Teeron Ki Takleef Magar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Kahin Se Aag Barasti Thi Aur Kahin Patthar Kaleja Aag Ko Sehta Tha Aur Jabeen Patthar Jala Is Aag Mein Kis Kis Ka Jigar Rab Jane Hussain Jane Aur Ek Aag Tha Koofe Ka Safar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Kabhi Rasan Kabhi Rote The Paon Ke Chhale Kabhi Aseer Tadapte Kabhi Sina Wale Aur Is Taweel Musafat Ka Asar Rab Jane Hussain Jane Woh Qarya Qarya Aseeron Ka Guzar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Giri Jo Raah Mein Naake Se Shah Ki Dukhtar Ruka Woh Neza Tha Jis Par Mere Hussain Ka Sar Sabab Sakina Ke Girne Ka Magar Rab Jane Hussain Jane Thi Kis Ki God Mein Woh Noor-e-Nazar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Yeh Marsiya Hai Ke Noha Hai Kya Kahoon Irfan To Mazhar Abidi Bola Hai Dard Ka Quran Kahan Se Aayi Hai Ek Ek Satar Rab Jane Hussain Jane Jo Dard Kar Diye Tehreer Magar Zainab Jane Sajjad Jane (×3) Salam Zainab-e-Kubra Salam Sayyed-e-Sajjad
ہائے حسین اے غریبِ سیدہ، حسین مختصر سی فوج لیے سر کو ہتھیلی پہ رکھے پردہ نشینوں کو لیے گھر سے چلے، حسین شبیہِ پیغمبر کو لیے ساتھ علی اصغر کو لیے عابدِ مضطر کو لیے گھر سے چلے تمام اہلِ زمین، تمام اہلِ فلک ستارے، شمس و قمر، جن و بشر دریا، شجر، سب نے کہا وہ مدینے سے کربلا کا سفر رب جانے حسین جانے (×2) وہ کربلا سے شام کا سفر زینب جانے سجاد جانے (×3) وہ حج کو عمرے میں تبدیل کر چکا تو پھر زمین خرید لی اپنے مزار کی خاطر چلا وہ چھوڑ کے کس بات پہ گھر رب جانے حسین جانے میرے حسین کے مقصد کو مگر زینب جانے سجاد جانے (×3) یہ کیا کہ سوکھے لبوں پر سجا کے نادِ علی جوان بیٹے کے سینے سے کھینچ لی برچھی حسین لایا کہاں سے یہ جگر رب جانے حسین جانے یہ حوصلہ یہ شجاعت یہ جگر زینب جانے سجاد جانے (×3) وہ ظلم جھیل گیا انبیا جو سہہ نہ سکے اٹھا کے لایا بہتر جنازے اک دن میں پھر اس کے بعد سناں پر وہ سفر رب جانے حسین جانے سناں پہ بولا جو حسین کا سر زینب جانے سجاد جانے (×3) چلے جو زینب و سجاد قافلہ لے کر بہن کے ساتھ سناں پر چلا حسین کا سر ہے اک راز اسیروں کا سفر رب جانے حسین جانے ہوئے جو ظلم سرِ راہ مگر زینب جانے سجاد جانے (×3) نبی کی آل نے جو ظلم راہ میں جھیلے بدن پہ کر دیے تحریر تازیانوں نے پڑی اسیروں پہ کس کس کی نظر رب جانے حسین جانے نظر کے تیروں کی تکلیف مگر زینب جانے سجاد جانے (×3) کہیں سے آگ برستی تھی اور کہیں پتھر کلیجہ آگ کو سہتا تھا اور جبیں پتھر جلا اس آگ میں کس کس کا جگر رب جانے حسین جانے اور اک آگ تھا کوفے کا سفر زینب جانے سجاد جانے (×3) کبھی رسن کبھی روتے تھے پاؤں کے چھالے کبھی اسیر تڑپتے کبھی سناں والے اور اس طویل مسافت کا اثر رب جانے حسین جانے وہ قریہ قریہ اسیروں کا گزر زینب جانے سجاد جانے (×3) گری جو راہ میں ناقے سے شاہ کی دختر رکا وہ نیزہ تھا جس پر میرے حسین کا سر سبب سکینہ کے گرنے کا مگر رب جانے حسین جانے تھی کس کی گود میں وہ نورِ نظر زینب جانے سجاد جانے (×3) یہ مرثیہ ہے کہ نوحہ ہے کیا کہوں عرفان تو مظہر عابدی بولا ہے درد کا قرآن کہاں سے آئی ہے اک اک سطر رب جانے حسین جانے جو درد کر دیے تحریر مگر زینب جانے سجاد جانے (×3) سلام زینبِ کبریٰ سلام سیدِ سجاد
Alas, Hussain, O forsaken son of Sayyeda! With a small army, carrying his life in his hands, Hussain departed from home with the veiled women. He took the one who resembled the Prophet, He took Ali Asghar, And he took the grief-stricken Abid. All the inhabitants of the earth and heavens, The stars, the sun and moon, jinn and humankind, The rivers and trees, all proclaimed: That journey from Madina to Karbala, Only Allah and Hussain truly know. (×2) That journey from Karbala to Damascus, Zainab and Sajjad know. (×3) After turning the Hajj into Umrah, He purchased the land for his own resting place. Why did he leave his home behind? Only Allah and Hussain truly know. But the purpose of my Hussain's mission, Zainab and Sajjad know. (×3) With Nad-e-Ali upon his parched lips, He pulled the spear from his young son's chest. From where did Hussain find such strength of heart? Only Allah and Hussain truly know. That courage, bravery and endurance, Zainab and Sajjad know. (×3) He endured oppression beyond what the prophets could bear. In a single day, he carried seventy-two funeral bodies. Then came that journey upon the spear. Only Allah and Hussain truly know. When Hussain's severed head spoke upon the spear, Zainab and Sajjad know. (×3) Zainab and Sajjad set out leading the caravan. Beside his sister, Hussain's head travelled upon a spear. The journey of the captives holds a profound mystery. Only Allah and Hussain truly know. But the cruelty endured along the road, Zainab and Sajjad know. (×3) The Prophet's family endured such oppression along the road That lashes wrote its story upon their bodies. Whose gazes fell upon the captives? Only Allah and Hussain truly know. But the suffering caused by those piercing looks, Zainab and Sajjad know. (×3) Fire rained from one direction, stones from another. Their hearts endured the fire and their foreheads the stones. Whose hearts were burned by this suffering? Only Allah and Hussain truly know. The journey through Kufa was itself a fire, As Zainab and Sajjad know. (×3) Sometimes the ropes seemed to cry, sometimes the blisters on their feet. Sometimes the captives writhed, sometimes the heads upon spears. The effect of that long journey, Only Allah and Hussain truly know. The captives passing through village after village, Zainab and Sajjad know. (×3) When the King's daughter fell from her camel along the road, The spear bearing Hussain's head stopped. Why did Sakina fall? Only Allah and Hussain truly know. In whose arms was that beloved child? Zainab and Sajjad know. (×3) Irfan asks, is this a marsiya or a noha? Mazhar Abidi has expressed a Quran of grief. From where did every line of this poetry arise? Only Allah and Hussain truly know. But the suffering recorded in these verses, Zainab and Sajjad know. (×3) Peace be upon Zainab-e-Kubra. Peace be upon Sayyed Sajjad.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2012
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Aseeri-e-Ahlulbayt
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Diya Jalaye Rakhna Hai, Vol. 21
