Noha
Sajjad Zara Ahista
Irfan Haider
Sajjad Zara Ahista is an Urdu noha recited by Irfan Haider and written by Mazhar Abidi. It imagines Imam Hussain addressing Imam Zainul Abidin as the martyrs of Karbala are prepared for burial. The verses recall the bodies of Ali Akbar, Qasim, Abbas, Aun, Muhammad and the other companions, asking that they be handled gently.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Sajjad Zara Ahista Lyrics
Haaye Haaye Ejaaz-e-Imamat Se Sajjad Chale Aaye Karbala, Karbala Aur Ganj-e-Shaheedan Mein Be-Gor-o-Kafan Laashe Sajjad Ne Dekhe Shabbir Ke Maqtal Mein Sajjad Jyun Hi Pahunche Aawaz Yeh Aati Thi Shabbir Ke Laashe Se Aao Ae Beta Do Humein Pursa In Shaheedon Ka Dafn Karne Mujhe Tu Aaya Hai Dhyan Rakhna Magar Mere Laal Main Hoon Zakhmi Badan, Pehnana Kafan Sajjad Zara Ahista (×2) Main Hoon Zakhmi Badan Sajjad Zara Ahista (×2) Ae Khudawand-e-Gham (×2) Tujh Pe Khud Bhi Masaib Ka Saaya Hai Tera Ehsan Hai Be-Kafan Ko Kafan Dene Aaya Hai Mera Tashna-Dahan, Pehnana Kafan Sajjad Zara Ahista (×2) Main Hoon Zakhmi Badan Sajjad Zara Ahista Tu Akela Hai Aur (×2) Dafn Karne Ko Laashe Bahattar Hain Khaak Par Sab Ke Tan Hain Magar Sar Sabhi Ke Sinaan Par Hain Ae Sabhi Khasta-Tan, Pehnana Kafan Sajjad Zara Ahista (×2) Main Hoon Zakhmi Badan Sajjad Zara Ahista Dafn Karna Pisar (×2) Hamshabeeh-e-Payambar Ka Tum Laasha Dhyan Rakhna Magar Zakhmi Seena Hai Us Jaan-e-Madar Ka Ho Na Koi Dukhan, Pehnana Kafan Sajjad Zara Ahista (×2) Main Hoon Zakhmi Badan Sajjad Zara Ahista Sab Ke Laashe Tujhe (×2) Mil Hi Jayenge Maqtal Mein Ae Qaidi Dhoondhna Dasht Mein Ek Gathri Mein Hai Laash Qasim Ki Hain Woh Ibn-e-Hasan, Pehnana Kafan Sajjad Zara Ahista (×2) Main Hoon Zakhmi Badan Sajjad Zara Ahista Laash-e-Abbas Ko (×2) Baad Mein Us Ke Marqad Mein Le Jana Dono Baazu Juda Hain Unhein Dhoondh Kar Pehle Le Aana Woh Hain Saqqa-e-Man, Pehnana Kafan Sajjad Zara Ahista (×2) Main Hoon Zakhmi Badan Sajjad Zara Ahista Lene Jao Jo Tum (×2) Nehr Se Laashe Aun-o-Muhammad Ke Maa To Royi Nahi In Ke Laashe Pe Tum Rona Shehzade Dono Hain Gulbadan, Pehnana Kafan Sajjad Zara Ahista (×2) Main Hoon Zakhmi Badan Sajjad Zara Ahista Saari Fauj-e-Khuda (×2) Be-Kafan So Rahi Hai Isi Ban Mein Shauzab-o-Jaun-o-Hurr Hain Habib Aur Ghazi Ke Bete Hain Sab Hain Tashna-Dahan, Pehnana Kafan Sajjad Zara Ahista (×2) Main Hoon Zakhmi Badan Sajjad Zara Ahista Shaam-e-Ghurbat Bhi Hai (×2) Yaad Bazaar-o-Zindan Hai Tujh Ko Mazhar-e-Ranj-o-Gham Mere Gham Ka To Irfan Hai Tujh Ko Main Hoon Zakhmi Badan, Pehnana Kafan Sajjad Zara Ahista (×2) Main Hoon Zakhmi Badan Sajjad Zara Ahista
ہائے ہائے اعجازِ امامت سے سجاد چلے آئے کربلا، کربلا اور گنجِ شہیداں میں بے گور و کفن لاشے سجاد نے دیکھے شبیر کے مقتل میں سجاد جوں ہی پہنچے آواز یہ آتی تھی شبیر کے لاشے سے آؤ اے بیٹا دو ہمیں پرسہ ان شہیدوں کا دفن کرنے مجھے تو آیا ہے دھیان رکھنا مگر میرے لال میں ہوں زخمی بدن، پہنانا کفن سجاد ذرا آہستہ (×2) میں ہوں زخمی بدن سجاد ذرا آہستہ (×2) اے خداوندِ غم (×2) تجھ پہ خود بھی مصائب کا سایہ ہے تیرا احسان ہے بے کفن کو کفن دینے آیا ہے مرا تشنہ دہن، پہنانا کفن سجاد ذرا آہستہ (×2) میں ہوں زخمی بدن سجاد ذرا آہستہ تو اکیلا ہے اور (×2) دفن کرنے کو لاشے بہتر ہیں خاک پر سب کے تن ہیں مگر سر سبھی کے سناں پر ہیں اے سبھی خستہ تن، پہنانا کفن سجاد ذرا آہستہ (×2) میں ہوں زخمی بدن سجاد ذرا آہستہ دفن کرنا پسر (×2) ہم شبیہِ پیمبر کا تم لاشہ دھیان رکھنا مگر زخمی سینہ ہے اس جانِ مادر کا ہو نہ کوئی دکھن، پہنانا کفن سجاد ذرا آہستہ (×2) میں ہوں زخمی بدن سجاد ذرا آہستہ سب کے لاشے تجھے (×2) مل ہی جائیں گے مقتل میں اے قیدی ڈھونڈنا دشت میں ایک گٹھری میں ہے لاش قاسم کی ہیں وہ ابنِ حسن، پہنانا کفن سجاد ذرا آہستہ (×2) میں ہوں زخمی بدن سجاد ذرا آہستہ لاشِ عباس کو (×2) بعد میں اس کے مرقد میں لے جانا دونوں بازو جدا ہیں انہیں ڈھونڈ کر پہلے لے آنا وہ ہیں سقائے من، پہنانا کفن سجاد ذرا آہستہ (×2) میں ہوں زخمی بدن سجاد ذرا آہستہ لینے جاؤ جو تم (×2) نہر سے لاشے عون و محمد کے ماں تو روئی نہیں ان کے لاشے پہ تم رونا شہزادے دونوں ہیں گل بدن، پہنانا کفن سجاد ذرا آہستہ (×2) میں ہوں زخمی بدن سجاد ذرا آہستہ ساری فوجِ خدا (×2) بے کفن سو رہی ہے اسی بن میں شوذب و جون و حر ہیں حبیب اور غازی کے بیٹے ہیں سب ہیں تشنہ دہن، پہنانا کفن سجاد ذرا آہستہ (×2) میں ہوں زخمی بدن سجاد ذرا آہستہ شامِ غربت بھی ہے (×2) یاد بازار و زنداں ہے تجھ کو مظہرِ رنج و غم میرے غم کا تو عرفان ہے تجھ کو میں ہوں زخمی بدن، پہنانا کفن سجاد ذرا آہستہ (×2) میں ہوں زخمی بدن سجاد ذرا آہستہ
Alas, alas! Through the miraculous power of Imamate, Sajjad arrived. Karbala, Karbala! In the resting place of the martyrs, he saw bodies without graves or shrouds. When Sajjad reached Shabbir's battlefield, A voice seemed to come from Shabbir's body: "Come, my son, and offer your condolences for these martyrs. You have come to bury me. But take care, my beloved son. My body is wounded; place the shroud upon me. Sajjad, be very gentle." (×2) "My body is wounded. Sajjad, be very gentle." (×2) "O master of grief," (×2) "You too are surrounded by suffering. It is your kindness to bring a shroud to one left unshrouded. I am parched with thirst; cover me with the shroud. Sajjad, be very gentle." (×2) "My body is wounded. Sajjad, be very gentle." "You are alone, and (×2) Seventy-two bodies await burial. Their bodies lie upon the earth, but their heads are upon spears. O wounded ones, let them be shrouded. Sajjad, be very gentle." (×2) "My body is wounded. Sajjad, be very gentle." "My son, bury (×2) The body of the one who resembled the Prophet. Be careful, for this beloved son of his mother has a wounded chest. Let him feel no pain as you place the shroud. Sajjad, be very gentle." (×2) "My body is wounded. Sajjad, be very gentle." "All the bodies (×2) You will eventually find on the battlefield, O captive. Search the wilderness; Qasim's body lies gathered in a bundle. He is Hasan's son; cover him with a shroud. Sajjad, be very gentle." (×2) "My body is wounded. Sajjad, be very gentle." "The body of Abbas (×2) Take later to his burial place. His arms are separated; first search for them and bring them back. He is my water-bearer; cover him with a shroud. Sajjad, be very gentle." (×2) "My body is wounded. Sajjad, be very gentle." "When you go to retrieve (×2) The bodies of Aun and Muhammad from the river, Their mother did not weep over them; you must weep, my prince. Both are beautiful young souls; shroud them. Sajjad, be very gentle." (×2) "My body is wounded. Sajjad, be very gentle." "The entire army of Allah (×2) Lies without shrouds in this wilderness. There are Shauzab, Jaun, Hurr, Habib and the sons of Ghazi. All are parched with thirst; cover them with shrouds. Sajjad, be very gentle." (×2) "My body is wounded. Sajjad, be very gentle." "You remember (×2) The night of desolation, the marketplace and the prison. You understand the extent of my sorrow and anguish. My body is wounded; place the shroud upon me. Sajjad, be very gentle." (×2) "My body is wounded. Sajjad, be very gentle."
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2017
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
