Noha
Sakina Ke Taboot Par
Irfan Haider
Sakina Ke Taboot Par is a heartbreaking noha recited by Irfan Haider about the remembrance of Bibi Sakina (SA) and her suffering during captivity in Shaam. The verses imagine mourners gathered around her symbolic bier, offering a covering, earrings and a shroud while recalling her thirst, the wounds caused by oppression and her longing for Imam Hussain (AS).Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Sakina Ke Taboot Par Lyrics
Haaye Sakina, Haaye Pyaas (×3) Sada-e-Girya-o-Matam Hai, Aah-o-Zari Hai Haaye Sakina, Haaye Pyaas (×3) Taboot Sakina Ka Mere Ghar Mein Saja Hai Behta Hai Lahu Aankhon Se Har Lab Pe Buka Hai Dil Chashm-e-Tasawwur Se Mera Dekh Raha Hai Kohraam, Kohraam Ajab Aal-e-Muhammad Mein Bapa Hai Fughaan Karne Aayi Hain Kuch Bibiyan Fughaan Karne Aayi Hain Kuch Bibiyan Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Shehr-e-Farsh-e-Majlis Ajab Kaifiyat Hai Tadapne Lage Jism-o-Jaan Tadapne Lage Jism-o-Jaan Haaye Haaye Larazta Hai Taboot Farte Alam Se Chale Aaye Ahl-e-Jinan Koi Aa Gaya Pehen Kar Bediyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Thi Mazloom Baba Ki Mazloom Dukhiya Lehad Qaidkhana Bana Lehad Qaidkhana Bana Haaye Haaye Jise Maut Ghurbat Mein Aayi Thi Logo Na Ghusl-o-Kafan Mil Saka Haaye Haaye Kafan Le Ke Aajao Koi Yahan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Phuphi Se Yeh Kehti Thi Ro Ro Ke Aksar Rihai Milegi Kabhi Rihai Milegi Kabhi Haaye Haaye Ghutan Hai Yahan Par Chalo Ghar Chalo Ghar Magar Ghar Nahi Ja Saki Haaye Haaye Rihai Ka Noha Padho Noha-Khwan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Yeh Kehte Hain Sajjad Kaise Ruke Hum Yeh Shaam Aur Koofa Nahi Yeh Shaam Aur Koofa Nahi Haaye Haaye Karo Aaj Jee Bhar Ke Noha-o-Matam Yeh Shaam Aur Koofa Nahi Haaye Haaye Nahi Ab To Rone Pe Pabandiyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Yeh Bachchi Padar Ki Azadar Ban Kar Yateemi Ke Gham Seh Gayi Yateemi Ke Gham Seh Gayi Haaye Haaye Rihai Mili To Haram Ghar Gaye The Yeh Bachchi Wahin Reh Gayi Haaye Haaye Masaib Aseeri Ke Karne Bayan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Nigahon Se Ojhal Hai Lekin Yaqeen Hai Sab Aaye Hain Ahl-e-Haram Sab Aaye Hain Ahl-e-Haram Haaye Haaye Nigahen Jhuka Kar Uthani Nahi Hain Sab Aaye Hain Ahl-e-Haram Haaye Haaye Kaneezon Ke Hamraah Aayi Hai Maa Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Sitam Sehte Sehte Jahan Se Gayi Thi Tamachon Ke Lekar Nishan Tamachon Ke Lekar Nishan Haaye Haaye Jala Aag Se Uska Daman Bhi Dil Bhi Lahu Kaan Se The Rawan Haaye Haaye Hai Zakhmon Ka Marham Yeh Ashk-e-Rawan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Bulati Thi Baba Ko Aawaz De Kar Yateema Yeh Kehte Hue Yateema Yeh Kehte Hue Haaye Haaye Abhi Tak Main Pyasi Hoon Baba Yahan Par Chacha Bhi Khafa Ho Gaye Haaye Haaye Rakho La Ke Mashk-o-Alam Bhi Yahan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Jo Aansoo Baraste Hain Irfan-o-Mazhar Yeh Hai Karwan-e-Aza Yeh Hai Karwan-e-Aza Haaye Haaye Yeh Sajjad Kehte Hain Farsh-e-Aza Par Karo Khoob Matam Bapa Haaye Haaye Ke Aate Hain Rone Ko Khud Baba Jaan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye Koi Lao Chadar Koi Baliyan Sakina Ke Taboot Par Haaye Haaye
ہائے سکینہ، ہائے پیاس (×3) صدائے گریہ و ماتم ہے، آہ و زاری ہے ہائے سکینہ، ہائے پیاس (×3) تابوت سکینہ کا میرے گھر میں سجا ہے بہتا ہے لہو آنکھوں سے ہر لب پہ بکا ہے دل چشمِ تصور سے میرا دیکھ رہا ہے کہرام، کہرام عجب آلِ محمد میں بپا ہے فغاں کرنے آئی ہیں کچھ بیبیاں فغاں کرنے آئی ہیں کچھ بیبیاں کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے شہرِ فرشِ مجلس عجب کیفیت ہے تڑپنے لگے جسم و جاں تڑپنے لگے جسم و جاں ہائے ہائے لرزتا ہے تابوت فرطِ الم سے چلے آئے اہلِ جناں کوئی آ گیا پہن کر بیڑیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے تھی مظلوم بابا کی مظلوم دکھیّا لحد قیدخانہ بنا لحد قیدخانہ بنا ہائے ہائے جسے موت غربت میں آئی تھی لوگو نہ غسل و کفن مل سکا ہائے ہائے کفن لے کے آ جاؤ کوئی یہاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے پھوپھی سے یہ کہتی تھی رو رو کے اکثر رہائی ملے گی کبھی رہائی ملے گی کبھی ہائے ہائے گھٹن ہے یہاں پر چلو گھر چلو گھر مگر گھر نہیں جا سکی ہائے ہائے رہائی کا نوحہ پڑھو نوحہ خواں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے یہ کہتے ہیں سجاد کیسے رکیں ہم یہ شام اور کوفہ نہیں یہ شام اور کوفہ نہیں ہائے ہائے کرو آج جی بھر کے نوحہ و ماتم یہ شام اور کوفہ نہیں ہائے ہائے نہیں اب تو رونے پہ پابندیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے یہ بچی پدر کی عزادار بن کر یتیمی کے غم سہہ گئی یتیمی کے غم سہہ گئی ہائے ہائے رہائی ملی تو حرم گھر گئے تھے یہ بچی وہیں رہ گئی ہائے ہائے مصائب اسیری کے کرنے بیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے نگاہوں سے اوجھل ہے لیکن یقیں ہے سب آئے ہیں اہلِ حرم سب آئے ہیں اہلِ حرم ہائے ہائے نگاہیں جھکا کر اٹھانی نہیں ہیں سب آئے ہیں اہلِ حرم ہائے ہائے کنیزوں کے ہمراہ آئی ہے ماں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے ستم سہتے سہتے جہاں سے گئی تھی طمانچوں کے لے کر نشاں طمانچوں کے لے کر نشاں ہائے ہائے جلا آگ سے اس کا دامن بھی دل بھی لہو کان سے تھے رواں ہائے ہائے ہے زخموں کا مرہم یہ اشکِ رواں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے بلاتی تھی بابا کو آواز دے کر یتیمہ یہ کہتے ہوئے یتیمہ یہ کہتے ہوئے ہائے ہائے ابھی تک میں پیاسی ہوں بابا یہاں پر چچا بھی خفا ہو گئے ہائے ہائے رکھو لا کے مشک و علم بھی یہاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے جو آنسو برستے ہیں عرفان و مظہر یہ ہے کاروانِ عزا یہ ہے کاروانِ عزا ہائے ہائے یہ سجاد کہتے ہیں فرشِ عزا پر کرو خوب ماتم بپا ہائے ہائے کہ آتے ہیں رونے کو خود بابا جان سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے کوئی لاؤ چادر کوئی بالیاں سکینہ کے تابوت پر ہائے ہائے
Alas, Sakina! Alas, her thirst! (×3) There are sounds of weeping and mourning, sighs and lamentation. Alas, Sakina! Alas, her thirst! (×3) Sakina's symbolic bier has been prepared in my home. Tears like blood flow from my eyes, and every lip recites a lament. In my mind's eye, I behold the scene. What terrible mourning has arisen among the family of Muhammad! Some noble women have come to lament. Some noble women have come to lament. Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! A strange and overwhelming feeling fills the mourning assembly. Body and soul begin to tremble. Body and soul begin to tremble, alas! The bier itself seems to shake with grief. The inhabitants of Paradise have arrived. Someone has appeared wearing chains. At Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! She was the oppressed daughter of an oppressed father. Her grave became a prison. Her grave became a prison, alas! She died far away from home, O people, And received neither ritual washing nor a proper shroud. Let someone bring a shroud here, To Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! She would often ask her aunt through tears: "Will we ever be released? Will we ever be released? I cannot breathe here; let us go home, let us go home." But she could never return home. O reciter, lament her longing for freedom, At Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! Sajjad says, "Why should we restrain ourselves? This is not Damascus or Kufa. This is not Damascus or Kufa, alas! Today, mourn and lament to your heart's content. This is not Damascus or Kufa. There are no longer restrictions upon our weeping." At Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! This child mourned her father, Enduring the sorrow of orphanhood. Enduring the sorrow of orphanhood, alas! When the captives were freed, the family returned home, But this little girl remained behind. To recall the tragedies of captivity, At Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! They are hidden from our sight, yet we believe All the members of the holy household have come. All the members of the holy household have come, alas! Keep your eyes lowered and do not raise them. The entire household has arrived. Her mother has come accompanied by devoted attendants. At Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! She departed this world after enduring cruelty, Bearing the marks of slaps upon her face. Bearing the marks of slaps, alas! Fire burned her garment and wounded her heart. Blood flowed from her ears, alas! These streaming tears are a balm for her wounds. At Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! The orphan used to call out to her father, Raising her voice and saying: "I am still thirsty here, Father. Even my uncle seems to have turned away." Bring the water-skin and the standard here as well, To Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas! The tears of Irfan and Mazhar Are part of the continuing caravan of mourning. The continuing caravan of mourning, alas! Sajjad says upon the mourning carpet: "Establish mourning with all your hearts, For her father himself comes to weep." At Sakina's bier, alas, alas! Bring a covering, bring her earrings, To Sakina's bier, alas, alas!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2012
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Themes
- Shahadat Bibi Sakina
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Diya Jalaye Rakhna Hai, Vol. 21
