Noha
Sakina Shaam Mein
Nadeem Sarwar
Sakina Shaam Mein is a 1994 Urdu noha recited by Nadeem Sarwar, with poetry by Shaukat Bilgrami, from Tu Hai Bara Rehman, Vol. 14. Its central lament, Sakina Shaam Mein Mar Kar Yehi Samjha Gayi Logon, mourns the death of Bibi Sakina (SA) during captivity in Damascus, her longing for Imam Hussain (AS), and the profound grief of Imam Zainul Abidin (AS) and the surviving family.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Sakina Shaam Mein Lyrics
Sakina, Sakina ×2 Sakina Shaam mein mar kar yehi samjha gayi logon ×2 Judaai baap ke seene ki mujhko kha gayi logon Sakina Shaam mein mar kar yehi samjha gayi logon ×2 Qafas, ghurbat, udaasi, Shimr ka dar, pyaas ki shiddat ×2 Sitam itne hue masoom ko maut aa gayi logon Sakina Shaam mein mar kar yehi samjha gayi logon ×2 Judaai baap ke seene ki mujhko kha gayi logon Woh maa jo dhoop mein aksar Ali Asghar ko roti thi ×2 Sakina ki qaza us par qayamat dha gayi logon Sakina Shaam mein mar kar yehi samjha gayi logon ×2 Judaai baap ke seene ki mujhko kha gayi logon Bandhe haathon pe ek beemar laaya behan ki mayyat ×2 Yeh aulaad-e-Nabi par kaisi ghurbat chha gayi logon Sakina Shaam mein mar kar yehi samjha gayi logon ×2 Judaai baap ke seene ki mujhko kha gayi logon Behan ki laash haathon pe liye Sajjad kehte the ×2 Gulistaan-e-Imamat ki kali murjha gayi logon Sakina Shaam mein mar kar yehi samjha gayi logon ×2 Judaai baap ke seene ki mujhko kha gayi logon Padar ki khoon bhari gardan pe bachchi ne jo lab rakhe ×2 Yeh manzar dekh kar to khud qaza ghabra gayi logon Sakina Shaam mein mar kar yehi samjha gayi logon ×2 Judaai baap ke seene ki mujhko kha gayi logon Chacha, Baba, baradar, sab ke sab to Karbala soye ×2 Sakina ko na jaane Shaam kaise bha gayi logon Sakina Shaam mein mar kar yehi samjha gayi logon ×2 Judaai baap ke seene ki mujhko kha gayi logon Likho Shaukat, padho Sarwar, batao saari duniya ko ×2 Ali ki laadli poti shahadat paa gayi logon Sakina Shaam mein mar kar yehi samjha gayi logon ×2 Judaai baap ke seene ki mujhko kha gayi logon
سکینہ، سکینہ ×2 سکینہ شام میں مر کر یہی سمجھا گئی لوگو ×2 جدائی باپ کے سینے کی مجھ کو کھا گئی لوگو سکینہ شام میں مر کر یہی سمجھا گئی لوگو ×2 قفس، غربت، اداسی، شمر کا ڈر، پیاس کی شدت ×2 ستم اتنے ہوئے معصوم کو موت آ گئی لوگو سکینہ شام میں مر کر یہی سمجھا گئی لوگو ×2 جدائی باپ کے سینے کی مجھ کو کھا گئی لوگو وہ ماں جو دھوپ میں اکثر علی اصغر کو روتی تھی ×2 سکینہ کی قضا اس پر قیامت ڈھا گئی لوگو سکینہ شام میں مر کر یہی سمجھا گئی لوگو ×2 جدائی باپ کے سینے کی مجھ کو کھا گئی لوگو بندھے ہاتھوں پہ اک بیمار لایا بہن کی میت ×2 یہ اولادِ نبی پر کیسی غربت چھا گئی لوگو سکینہ شام میں مر کر یہی سمجھا گئی لوگو ×2 جدائی باپ کے سینے کی مجھ کو کھا گئی لوگو بہن کی لاش ہاتھوں پہ لیے سجاد کہتے تھے ×2 گلستانِ امامت کی کلی مرجھا گئی لوگو سکینہ شام میں مر کر یہی سمجھا گئی لوگو ×2 جدائی باپ کے سینے کی مجھ کو کھا گئی لوگو پدر کی خوں بھری گردن پہ بچی نے جو لب رکھے ×2 یہ منظر دیکھ کر تو خود قضا گھبرا گئی لوگو سکینہ شام میں مر کر یہی سمجھا گئی لوگو ×2 جدائی باپ کے سینے کی مجھ کو کھا گئی لوگو چچا، بابا، برادر، سب کے سب تو کربلا سوئے ×2 سکینہ کو نہ جانے شام کیسے بھا گئی لوگو سکینہ شام میں مر کر یہی سمجھا گئی لوگو ×2 جدائی باپ کے سینے کی مجھ کو کھا گئی لوگو لکھو شوکت، پڑھو سرور، بتاؤ ساری دنیا کو ×2 علی کی لاڈلی پوتی شہادت پا گئی لوگو سکینہ شام میں مر کر یہی سمجھا گئی لوگو ×2 جدائی باپ کے سینے کی مجھ کو کھا گئی لوگو
Sakina, Sakina ×2 By dying in Shaam, Sakina left this message for everyone ×2 Separation from my father's comforting chest consumed my life, O people By dying in Shaam, Sakina left this message for everyone ×2 Captivity, helplessness, loneliness, fear of Shimr, and unbearable thirst ×2 So many cruelties were inflicted that death came to the innocent child, O people By dying in Shaam, Sakina left this message for everyone ×2 Separation from my father's comforting chest consumed my life, O people The mother who often wept for Ali Asghar beneath the scorching sun ×2 Sakina's death brought another overwhelming calamity upon her, O people By dying in Shaam, Sakina left this message for everyone ×2 Separation from my father's comforting chest consumed my life, O people A sick and weakened brother carried his sister's body upon his bound hands ×2 Such terrible helplessness had descended upon the Prophet's family, O people By dying in Shaam, Sakina left this message for everyone ×2 Separation from my father's comforting chest consumed my life, O people Holding his sister's lifeless body in his hands, Sajjad said ×2 A tender flower of the garden of Imamat has withered, O people By dying in Shaam, Sakina left this message for everyone ×2 Separation from my father's comforting chest consumed my life, O people When the little girl placed her lips upon her father's bloodstained neck ×2 Even death itself trembled at the sight, O people By dying in Shaam, Sakina left this message for everyone ×2 Separation from my father's comforting chest consumed my life, O people Her uncle, father and brothers all lay buried in Karbala ×2 Who knows how Shaam could ever have appealed to Sakina, O people By dying in Shaam, Sakina left this message for everyone ×2 Separation from my father's comforting chest consumed my life, O people Write this, Shaukat; recite it, Sarwar; tell the entire world ×2 Ali's beloved granddaughter has attained martyrdom, O people By dying in Shaam, Sakina left this message for everyone ×2 Separation from my father's comforting chest consumed my life, O people
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Shaukat Bilgrami
- Year
- 1994
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Safar
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Tu Hai Bara Rehman, Vol. 14
