Noha
Shama Se Shama Jale
Irfan Haider
Shama Se Shama Jale is an Urdu noha recited by Irfan Haider, with poetry by Mazhar Abidi. Associated with his 2011 recitations, this devotional kalaam encourages the preservation of Azadari across generations. Its verses emphasise the continuity of Majlis, Matam, Alam and remembrance of Imam Hussain, drawing inspiration from Bibi Zainab and Imam Zainul Abidin.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Shama Se Shama Jale Lyrics
Shama se shama jale, silsila jaari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Apni naslon ko sikhate raho matam ka hunar Seena dar seena kare bas yeh Azadari safar Jaise halaat bhi hon, rasm yeh jaari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Shama se shama jale, silsila jaari rahe Laakh badle yeh zamane ki ravish aur mausam Ek pal bhi na ruke Ashk-e-Aza aur matam Matam-e-Sheh ka junoon zehn par taari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Shama se shama jale, silsila jaari rahe Tum agar Zakir-e-Shabbir ho yeh yaad rahe Chahe is gham ke liye sar bhi kate, ghar bhi jale Hurmat-e-Farsh-e-Aza jaan se pyari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Shama se shama jale, silsila jaari rahe Yeh sabeelen yunhi aabad rahein Ahl-e-Aza Aur ghar ghar pe nazar aaye Alam Ghazi ka Yeh Alam ooncha rahe, yeh Alamdari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Shama se shama jale, silsila jaari rahe Duniya walon ki na parwah, na kuch baat karo Mannati beriyan Sajjad ke gham mein pehno Raunaq-e-Farsh-e-Aza girya-o-zari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Shama se shama jale, silsila jaari rahe Maaon behno ko hai paigham mera sirf yehi Apne bachchon ko julooson se nahin roko kabhi Yeh shahadat hai sharaf, yeh sharaf jaari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Shama se shama jale, silsila jaari rahe Apne ghar mein bhi Azakhana sajana hai mujhe Apne bachchon ko Azadar banana hai mujhe Taake is nasl mein bhi Taziyadari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Shama se shama jale, silsila jaari rahe Majlis-e-Shah ki zindaan mein jo buniyad rakhi Asl mein Zainab-o-Sajjad ki khwahish thi yehi Yeh Azadar rahein, yeh Azadari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Shama se shama jale, silsila jaari rahe Majlis-o-Matam-e-Shabbir ki tableegh karo Baat yeh Mazhar-o-Irfan zamane se kaho Munkir-e-Bibi se har haal mein bezaari rahe Hum rahein ya na rahein, yeh Azadari rahe Shama se shama jale, silsila jaari rahe
شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے اپنی نسلوں کو سکھاتے رہو ماتم کا ہنر سینہ در سینہ کرے بس یہ عزاداری سفر جیسے حالات بھی ہوں، رسم یہ جاری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے لاکھ بدلے یہ زمانے کی روش اور موسم ایک پل بھی نہ رکے اشکِ عزا اور ماتم ماتمِ شہ کا جنوں ذہن پر طاری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے تم اگر ذاکرِ شبیر ہو یہ یاد رہے چاہے اس غم کے لیے سر بھی کٹے، گھر بھی جلے حرمتِ فرشِ عزا جان سے پیاری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے یہ سبیلیں یونہی آباد رہیں اہلِ عزا اور گھر گھر پہ نظر آئے علم غازی کا یہ علم اونچا رہے، یہ علمداری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے دنیا والوں کی نہ پرواہ، نہ کچھ بات کرو منتی بیڑیاں سجاد کے غم میں پہنو رونقِ فرشِ عزا گریہ و زاری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے ماؤں بہنوں کو ہے پیغام میرا صرف یہی اپنے بچوں کو جلوسوں سے نہیں روکو کبھی یہ شہادت ہے شرف، یہ شرف جاری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے اپنے گھر میں بھی عزاخانہ سجانا ہے مجھے اپنے بچوں کو عزادار بنانا ہے مجھے تاکہ اس نسل میں بھی تعزیہ داری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے مجلسِ شاہ کی زنداں میں جو بنیاد رکھی اصل میں زینب و سجاد کی خواہش تھی یہی یہ عزادار رہیں، یہ عزاداری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے مجلس و ماتمِ شبیر کی تبلیغ کرو بات یہ مظہر و عرفان زمانے سے کہو منکرِ بی بی سے ہر حال میں بیزاری رہے ہم رہیں یا نہ رہیں، یہ عزاداری رہے شمع سے شمع جلے، سلسلہ جاری رہے
Let one candle light another; let the tradition continue. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Keep teaching your children the practice of Matam. Let the journey of Azadari pass from heart to heart and generation to generation. Whatever circumstances arise, may this tradition continue. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Let one candle light another; let the tradition continue. Though the ways of the world and its seasons change countless times, May tears of mourning and Matam never cease, even for a moment. May devotion to the mourning of the Master remain alive in our minds. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Let one candle light another; let the tradition continue. If you are a reciter of Shabbir's remembrance, never forget this: Even if lives are sacrificed and homes are burned for this grief, Let the sanctity of the gathering place of mourning remain dearer than life. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Let one candle light another; let the tradition continue. May these water stations of devotion continue to flourish, O mourners. May the Alam of Ghazi be seen in every home. May this standard remain raised and the tradition of Alamdari continue. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Let one candle light another; let the tradition continue. Pay no attention to the judgments of the world. Wear devotional shackles in remembrance of Sajjad's suffering. May the gatherings of mourning remain filled with lamentation and tears. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Let one candle light another; let the tradition continue. My message to mothers and sisters is simply this: Never prevent your children from joining the processions. This devotion is an honour; may that honour continue. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Let one candle light another; let the tradition continue. I too wish to establish an Azakhana in my home, And raise my children to be devoted mourners. So that the tradition of Taziyadari lives on in the next generation. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Let one candle light another; let the tradition continue. The foundation of the Majlis established in captivity Reflected the wishes of Zainab and Sajjad. May the mourners remain devoted, and may Azadari endure. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Let one candle light another; let the tradition continue. Spread the message of the Majlis and Matam of Shabbir. Mazhar and Irfan, proclaim this message to the world: May there always be disassociation from those who reject the Lady. Whether we remain or not, may this Azadari endure. Let one candle light another; let the tradition continue.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2011
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
