Noha
Shehzada E Qasim
Irfan Haider
Shehzada E Qasim is a 2015 Urdu noha recited by Irfan Haider in remembrance of Hazrat Qasim ibn Hasan (AS), the young martyr of Karbala. Opening with the Persian-inspired welcome Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim, the poetry portrays his courage, his refusal to submit to injustice, his encounter with Arzaq-e-Shami and the heartbreaking scene of Imam Hussain (AS) gathering his shattered remains. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Shehzada E Qasim Lyrics
Shah Qasim Jaanam (×8) Ya Qasim Jaan Dulha Qasim, Qasim (×2) Shah Qasim (×2) Shehzada-e-Qasim Jaanam Ae Naujawanam Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim Shah Qasim Jaanam Kamar Mein Patka Saja Kar Woh Mahtab Chala, Shah Qasim Sawal-e-Bai'at-e-Fasiq Ka Ek Jawab Chala, Shah Qasim Hasan Ka Laal Misal-e-Abu Turab Chala To Karbala Bhi Adab Se Boli Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim Khayam-e-Shah Se Woh Shan-e-Kirdigar Chala, Shah Qasim Hussaini Fauj Ka Munh Bolta Waqar Chala Ajal Bikherta Maqtal Mein Rahwar Chala Fida Tumhare, Nabi Hain Saare Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim Rajaz Labon Pe Sajaye Ba-Rasm-e-Islami, Shah Qasim Abu Turab Ka Beta Hoon, Kaisi Nakami Kahan Chhupa Hai Woh Badkar Arzaq-e-Shami Jo Dekhe Tewar, To Bole Haider Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim Jo Khainchi Ghaiz Mein Aakar Husam Qasim Ne, Shah Qasim Udoo Se Poochha Bata Aur Naam Qasim Ne Kiya Laeenon Ka Jeena Haram Qasim Ne Wafa Pukari, Qaza Pukari Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim Wigha Ko Arzaq-e-Shami Ke Do Pisar Aaye, Shah Qasim Zara Si Der Mein Ghode Se Khaak Par Aaye Zameen Pe Laashe, Hawaon Mein Sar Nazar Aaye Paron Ko Tole, Farishte Bole Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim Jo Aaya Arzaq-e-Shami Sambhale Qalb-o-Jigar, Shah Qasim Hasan Ka Laal Badha Qahr-e-Kibriya Ban Kar Badan Ko Bhi Na Khabar Thi Ke Kab Hua Be-Sar Faza Mein Naara Hasan Ka Goonja Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim Ghira Laeenon Mein Nagah Gul-Badan Qasim, Shah Qasim Sumon Se Ghodon Ke Uljha Woh Khasta-Tan Qasim Bikhar Gaya Kai Tukdon Mein Be-Watan Qasim Zameen Royi, Yeh Ro Ke Boli Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim Hussain Dasht Mein Pahunche The Marsiya Padhte, Shah Qasim Aba Zameen Pe Bichha Kar Utha Liye Tukde Aba Ko Dosh Pe Rakha Yeh Bain Karte Hue Main Roya Dilbar, Yeh Baat Keh Kar Khush Aamdeed Ba Maidan-e-Karbala Qasim Yahin Pe Mazhar-o-Irfan Khatm Hai Noha, Shah Qasim Bikhar Gaya Sar-e-Maqtal Woh Qasim-e-Naushah Radif Ban Gaya Qirtas Par Yahi Misra Shah Qasim Jaanam, Ae Naujawanam Khush Aamdeed Wa Maidan-e-Karbala Qasim Shehzada-e-Qasim Jaanam, Ae Naujawanam Khush Aamdeed Wa Maidan-e-Karbala Qasim Shah Qasim Jaanam (×6)
شاہ قاسم جانم (×8) یا قاسم جان دولہا قاسم، قاسم (×2) شاہ قاسم (×2) شہزادۂ قاسم جانم اے نوجوانم خوش آمدید بہ میدانِ کربلا قاسم شاہ قاسم جانم کمر میں پٹکا سجا کر وہ ماہتاب چلا، شاہ قاسم سوالِ بیعتِ فاسق کا ایک جواب چلا، شاہ قاسم حسن کا لال مثالِ ابو تراب چلا تو کربلا بھی ادب سے بولی خوش آمدید بہ میدانِ کربلا قاسم خیامِ شاہ سے وہ شانِ کردگار چلا، شاہ قاسم حسینی فوج کا منہ بولتا وقار چلا اجل بکھیرتا مقتل میں رہوار چلا فدا تمہارے، نبی ہیں سارے خوش آمدید بہ میدانِ کربلا قاسم رجز لبوں پہ سجائے بہ رسمِ اسلامی، شاہ قاسم ابو تراب کا بیٹا ہوں، کیسی ناکامی کہاں چھپا ہے وہ بدکار ارزقِ شامی جو دیکھے تیور، تو بولے حیدر خوش آمدید بہ میدانِ کربلا قاسم جو کھینچی غیظ میں آ کر حسام قاسم نے، شاہ قاسم عدو سے پوچھا بتا اور نام قاسم نے کیا لعینوں کا جینا حرام قاسم نے وفا پکاری، قضا پکاری خوش آمدید بہ میدانِ کربلا قاسم وغیٰ کو ارزقِ شامی کے دو پسر آئے، شاہ قاسم ذرا سی دیر میں گھوڑے سے خاک پر آئے زمین پہ لاشے، ہواؤں میں سر نظر آئے پروں کو تولے، فرشتے بولے خوش آمدید بہ میدانِ کربلا قاسم جو آیا ارزقِ شامی سنبھالے قلب و جگر، شاہ قاسم حسن کا لال بڑھا قہرِ کبریا بن کر بدن کو بھی نہ خبر تھی کہ کب ہوا بے سر فضا میں نعرہ حسن کا گونجا خوش آمدید بہ میدانِ کربلا قاسم گھرا لعینوں میں ناگاہ گل بدن قاسم، شاہ قاسم سموں سے گھوڑوں کے الجھا وہ خستہ تن قاسم بکھر گیا کئی ٹکڑوں میں بے وطن قاسم زمین روئی، یہ رو کے بولی خوش آمدید بہ میدانِ کربلا قاسم حسین دشت میں پہنچے تھے مرثیہ پڑھتے، شاہ قاسم عبا زمین پہ بچھا کر اٹھا لیے ٹکڑے عبا کو دوش پہ رکھا یہ بین کرتے ہوئے میں رویا دلبر، یہ بات کہہ کر خوش آمدید بہ میدانِ کربلا قاسم یہیں پہ مظہر و عرفان ختم ہے نوحہ، شاہ قاسم بکھر گیا سرِ مقتل وہ قاسمِ نوشاہ ردیف بن گیا قرطاس پر یہی مصرع شاہ قاسم جانم، اے نوجوانم خوش آمدید و میدانِ کربلا قاسم شہزادۂ قاسم جانم، اے نوجوانم خوش آمدید و میدانِ کربلا قاسم شاہ قاسم جانم (×6)
Prince Qasim, my beloved! (×8) O dear Qasim! Qasim, the young bridegroom, Qasim! (×2) Prince Qasim! (×2) Prince Qasim, my beloved, O my young prince! Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. My beloved Prince Qasim. With his warrior's sash fastened around his waist, That radiant moon set forth, Prince Qasim. An answer to the wicked ruler's demand for allegiance advanced. Hasan's beloved son went forth like Abu Turab. And even Karbala spoke with reverence: Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. From the King's tents came one bearing the glory of the Creator. The living embodiment of the Hussaini army's dignity advanced. The horseman entered the battlefield, scattering death among his enemies. All the prophets are devoted to you. Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. With a warrior's declaration upon his lips, in the Islamic tradition, He proclaimed, "I am the son of Abu Turab; how could I accept defeat? Where is that wicked Arzaq of Syria hiding?" Whoever witnessed his bearing would exclaim, "Haider!" Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. When Qasim drew his sword in righteous fury, He challenged the enemy, demanding his name. Qasim made life unbearable for the oppressors. Loyalty cried out, and even death proclaimed: Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. Two sons of Arzaq of Syria came forward to fight. In a little while, both fell from their horses onto the dust. Their bodies lay upon the ground, their heads cast into the air. The angels spread their wings and proclaimed: Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. Then Arzaq of Syria approached, gathering his courage. Hasan's beloved son advanced like the wrath of the Almighty. The enemy's body scarcely knew when its head was severed. Across the battlefield echoed the name of Hasan. Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. Suddenly, the beautiful young Qasim was surrounded by the wicked. His wounded body became entangled beneath the horses' hooves. Far from his homeland, Qasim's body was torn into pieces. The earth itself wept and cried: Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. Hussain entered the desert reciting a lament. Spreading his cloak upon the ground, he gathered the scattered remains. He lifted the cloak onto his shoulder, mourning as he went. "I wept, my beloved," he lamented. Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. Here, O Mazhar and Irfan, the lament reaches its end. Qasim, the youthful bridegroom, lay scattered across the battlefield. This very line became the recurring refrain upon the page: Prince Qasim, my beloved, O my young prince! Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. Prince Qasim, my beloved, O my young prince! Welcome to the battlefield of Karbala, Qasim. My beloved Prince Qasim! (×6)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2015
- Personalities
- Imam Hasan, Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Allah Bake Min Kule Fanee, Vol. 24
