Noha
Tera Chehlum Manany Ayi Hoon
Kazmi Brothers
Tera Chehlum Manany Ayi Hoon is a 2025 noha recited by Kazmi Brothers 110. Bibi Zainab returns to Karbala for Imam Hussain’s Arbaeen after captivity, recalling suffering, separation and the loss of Bibi Sakina. Read the Roman Urdu, Urdu lyrics and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Tera Chehlum Manany Ayi Hoon Lyrics
Qaid Do Saal Ki Nibha Ke Hussain, Aur Mehnat Teri Bacha Ke Hussain Tera Chehlum Manane Aayi Hoon, Qaid Meri Guzar Gayi Bhaiya Woh Jo Rassi Thi Mere Haathon Mein, Dekho Aakhir Utar Gayi Bhaiya Qatl Chhupne Nahin Diya Tera, Har Jagah Khoon Ka Diya Pursa Tere Maqtal Se Shaam Zindan Tak, Khoon Mein Ho Ke Tar Gayi Bhaiya Ek Naize Pe Tera Sar Tha Aur, Ek Naize Pe Meri Chadar Thi Teri Aankhein To Band Thin Par Main, Shaam Tak Nange Sar Gayi Bhaiya Woh Jo Asghar Ke Baad Kehti Thi, Ab Mera Aasra Sakina Hai Kaise Saaye Mein Usko Laaun Main, Ab Sakina Bhi Mar Gayi Bhaiya Rassiyan To Utar Gayi Hain Magar, Baazuon Par Nishaan Baqi Hain Kaise Zinda Rahenge Abdullah, Main Jo Zakhmi Hi Ghar Gayi Bhaiya Haaye Baba Kaja Ke Bin Chadar, Meri Maa Ne Mujhe Na Dekha Tha Baad Ghazi Ke Ek Shaam Kahan, Har Jagah Nange Sar Gayi Bhaiya Kya Ho Gar Yeh Behen Aa Na Saki, Tera Chaliswan Mana Na Saki Dekh Kar Bheed Pursadaron Ki, Meri Mehnat Sanwar Gayi Bhaiya Karbala Kab Woh Rehne Aayi Hai, Sirf Imran Kehne Aayi Hai Maine Dobara Shaam Jaana Hai, Hashr Tak Main Bichhad Gayi Bhaiya
قید دو سال کی نبھا کے حسین، اور محنت تیری بچا کے حسین تیرا چہلم منانے آئی ہوں، قید میری گزر گئی بھیا وہ جو رسی تھی میرے ہاتھوں میں، دیکھو آخر اتر گئی بھیا قتل چھپنے نہیں دیا تیرا، ہر جگہ خون کا دیا پرسہ تیرے مقتل سے شام زنداں تک، خون میں ہو کے تر گئی بھیا ایک نیزے پہ تیرا سر تھا اور، ایک نیزے پہ میری چادر تھی تیری آنکھیں تو بند تھیں پر میں، شام تک ننگے سر گئی بھیا وہ جو اصغر کے بعد کہتی تھی، اب میرا آسرا سکینہ ہے کیسے سائے میں اس کو لاؤں میں، اب سکینہ بھی مر گئی بھیا رسیاں تو اتر گئی ہیں مگر، بازوؤں پر نشان باقی ہیں کیسے زندہ رہیں گے عبداللہ، میں جو زخمی ہی گھر گئی بھیا ہائے بابا کجا کہ بن چادر، میری ماں نے مجھے نہ دیکھا تھا بعد غازی کے ایک شام کہاں، ہر جگہ ننگے سر گئی بھیا کیا ہو گر یہ بہن آ نہ سکی، تیرا چالیسواں منا نہ سکی دیکھ کر بھیڑ پرسہ داروں کی، میری محنت سنور گئی بھیا کربلا کب وہ رہنے آئی ہے، صرف عمران کہنے آئی ہے میں نے دوبارہ شام جانا ہے، حشر تک میں بچھڑ گئی بھیا
Having endured two years of captivity, Hussain, and safeguarded the fruits of your sacrifice, Hussain. I have come to observe your fortieth-day mourning; my captivity has ended, brother. Look, the rope that bound my hands has finally been removed, brother. I did not let your murder be concealed; everywhere I bore witness to the grief of your bloodshed. From your place of martyrdom to the prison of Shaam, I was drenched in blood, brother. Your head was upon one spear, and my veil was upon another. Your eyes were closed, but I went all the way to Shaam with my head uncovered, brother. She who, after Asghar, used to say, “Sakina is my support now” — How can I bring her beneath my shelter now? Sakina too has died, brother. The ropes have been taken off, but their marks remain on my arms. How will Abdullah survive, when I have returned home still wounded, brother? Alas, my father — my mother had never seen me without a veil. After the Ghazi, through Shaam and beyond, I went everywhere with my head uncovered, brother. What if your sister had been unable to come, unable to mourn you on the fortieth day? Seeing this gathering of mourners, I know my efforts have borne fruit, brother. She has not returned to live in Karbala; Imran, she has come only to say this: I must go back to Shaam; I am parted from you until the Day of Resurrection, brother.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Kazmi Brothers
- Poet
- Imran Jatki
- Year
- 2025
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Arbaeen
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Muharram 2025 / 1447
