Noha
Uth Ja Mere Sajjad
Irfan Haider
Uth Ja Mere Sajjad is a 2025 Noha recited by Irfan Haider and written by Zeeshan Abidi. Set during Shaam-e-Ghareeban after the tragedy of Karbala, it depicts Bibi Zainab (SA) awakening Imam Zainul Abidin (AS), describing the suffering of the surviving family and their impending captivity. Read Roman Urdu lyrics, Urdu lyrics, and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Uth Ja Mere Sajjad Lyrics
Uth Ja Mere Sajjad Haaye Sajjad ×3 Shaam-e-Ghareeban, Jalte Khaime, Uthta Dhuaan Aun-o-Muhammad Ki Maa Aayi Sajjad Ke Khaime Mein Kaha Shaana Hila Kar Rote Hue Aabaad Rahegi Karbobala ×2 Chal Shaam Karein Aabaad, Uth Ja Mere Sajjad Uth Ja Mere Sajjad, Mera Maan-Jaya Nahi Aaya Sun Zainab Ki Fariyaad, Uth Ja Mere Sajjad Amma Ka Haath Gale Par Tha, Door Se Dekha Tha Maine, Haaye Maqtal Mein Sookhi Gardan Par Jab Shimr Ne Terah Waar Kiye Woh Bhai Mera, Wa Waila, Maara Gaya Pyasa, Wa Waila Jis Bhai Par Qurbaan Hui ×2 Pyasi Meri Aulaad, Uth Ja Mere Sajjad Khaimon Mein Hi Jal Jayein Na, Khaimon Se Nikal Jayein Bahar, Haaye Kya Hukm Hai Tera Zainab Ko, Ek Baar Bata De Tu Uth Kar Na Qasim Hai, Na Asghar Hai, Abbas Hai Aur Na Akbar Hai Bas Tera Sahara Hai Hum Ko ×2 Bhaiya Shabbir Ke Baad, Uth Ja Mere Sajjad Yeh Shaam-e-Ghareeban Hai Beta, Teri Pehli Shaam-e-Imamat Ki, Haaye Teri Salari Mein Shaam Talak Karna Hai Safar Ban Kar Qaidi Na Mahmal Hai, Na Howdaj Hai, Na Lashkar Ki Woh Saj-Dhaj Hai Jab Haath Bandhenge Gardan Se Ghazi Aayega Yaad, Uth Ja Mere Sajjad Be-Maqna-o-Chadar, Naaqe Se Humein Jaana Hai Sajjad Jahan, Haaye Ae Laal Suno, Kaise Hoga Sadat Ka Isteqbal Wahan Bazaar Mein Aane Se Pehle Rokenge Humein Darwaze Pe Galiyon Ko Sajaya Jayega ×2 Naye Honge Sitam Ijaad, Uth Ja Mere Sajjad Sajjad Teri Masoom Behen Zalim Ke Tamache Khayegi, Haaye Maangega Kaneezi Mein Hakim, Darbar Mein Jab Woh Jayegi Mar Jayegi Durre Kha Kha Kar, Zindan Mein Us Ko Dafna Kar Tujhe Rona Hai Chalis Baras ×2 Na Honge Kabhi Hum Shaad, Uth Ja Mere Sajjad Az Shaam, Az Shaam, Az Shaam Suna Aur Aankhein Kholein Abid Ne, Haaye Zainab Ne Kaha Ae Zeeshan-o-Irfan Sahara Dete Hue Maqtal Mein Pare Un Laashon Ka, Chehlum Karne Un Pyason Ka Aayenge Dobara Karbobala ×2 Jab Honge Hum Aazaad, Uth Ja Mere Sajjad Haaye Sajjad
اٹھ جا میرے سجاد ہائے سجاد ×3 شامِ غریباں، جلتے خیمے، اٹھتا دھواں عون و محمد کی ماں آئی سجاد کے خیمے میں کہا شانہ ہلا کر روتے ہوئے آباد رہے گی کرب و بلا ×2 چل شام کریں آباد، اٹھ جا میرے سجاد اٹھ جا میرے سجاد، میرا ماں جایا نہیں آیا سن زینب کی فریاد، اٹھ جا میرے سجاد اماں کا ہاتھ گلے پر تھا، دور سے دیکھا تھا میں نے، ہائے مقتل میں سوکھی گردن پر جب شمر نے تیرہ وار کیے وہ بھائی میرا، واویلا، مارا گیا پیاسا، واویلا جس بھائی پر قربان ہوئی ×2 پیاسی میری اولاد، اٹھ جا میرے سجاد خیموں میں ہی جل جائیں نہ، خیموں سے نکل جائیں باہر، ہائے کیا حکم ہے تیرا زینب کو، اک بار بتا دے تو اٹھ کر نہ قاسم ہے، نہ اصغر ہے، عباس ہے اور نہ اکبر ہے بس تیرا سہارا ہے ہم کو ×2 بھیا شبیر کے بعد، اٹھ جا میرے سجاد یہ شامِ غریباں ہے بیٹا، تیری پہلی شامِ امامت کی، ہائے تیری سالاری میں شام تلک کرنا ہے سفر بن کر قیدی نہ محمل ہے، نہ ہودج ہے، نہ لشکر کی وہ سج دھج ہے جب ہاتھ بندھیں گے گردن سے غازی آئے گا یاد، اٹھ جا میرے سجاد بے مقنع و چادر، ناقے سے ہمیں جانا ہے سجاد جہاں، ہائے اے لال سنو، کیسے ہوگا سادات کا استقبال وہاں بازار میں آنے سے پہلے روکیں گے ہمیں دروازے پہ گلیوں کو سجایا جائے گا ×2 نئے ہوں گے ستم ایجاد، اٹھ جا میرے سجاد سجاد تیری معصوم بہن ظالم کے طمانچے کھائے گی، ہائے مانگے گا کنیزی میں حاکم، دربار میں جب وہ جائے گی مر جائے گی درے کھا کھا کر، زندان میں اس کو دفنا کر تجھے رونا ہے چالیس برس ×2 نہ ہوں گے کبھی ہم شاد، اٹھ جا میرے سجاد از شام، از شام، از شام سنا اور آنکھیں کھولیں عابد نے، ہائے زینب نے کہا اے ذیشان و عرفان سہارا دیتے ہوئے مقتل میں پڑے ان لاشوں کا، چہلم کرنے ان پیاسوں کا آئیں گے دوبارہ کرب و بلا ×2 جب ہوں گے ہم آزاد، اٹھ جا میرے سجاد ہائے سجاد
Rise, my Sajjad. Alas, Sajjad! ×3 The night of desolation, burning tents, and rising smoke. The mother of Aun and Muhammad Entered Sajjad's tent. Shaking his shoulder, she said through her tears: Karbala shall remain inhabited. ×2 Come, let us inhabit Shaam; rise, my Sajjad. Rise, my Sajjad; my own brother has not returned. Hear Zainab's plea; rise, my Sajjad. Mother's hand was upon her throat; I witnessed it from afar, alas. When Shimr struck thirteen blows upon his parched neck in the battlefield. My brother, alas! He was killed while thirsty, alas! That brother for whom were sacrificed ×2 My thirsty children. Rise, my Sajjad. Lest we burn within these tents, let us go outside, alas. Rise and tell Zainab what you command her to do. Neither Qasim nor Asghar remains; nor Abbas nor Akbar. You alone are our support now. ×2 After my brother Shabbir, rise, my Sajjad. My son, this is the night of desolation, your first night of Imamat, alas. Under your leadership, we must journey as captives all the way to Shaam. There is no camel litter, no covered carriage, no splendid army. When our hands are bound to our necks, We shall remember Ghazi. Rise, my Sajjad. Without head coverings and veils, we must travel on camels, Sajjad, alas. My beloved, think how the Prophet's family will be received there. Before entering the marketplace, they will stop us at the gate. The streets will be decorated. ×2 New cruelties will be invented. Rise, my Sajjad. Sajjad, your innocent sister will suffer the oppressor's slaps, alas. A ruler will demand her as a slave when she enters the court. She will die beneath repeated lashes and be buried in prison. You must weep for forty years. ×2 We shall never know happiness again. Rise, my Sajjad. Hearing “Shaam, Shaam, Shaam,” Abid opened his eyes, alas. Zeeshan and Irfan recount Zainab speaking as she supported him. For the bodies lying in the battlefield, for the fortieth-day mourning of those thirsty martyrs, We shall return to Karbala. ×2 When we are set free, rise, my Sajjad. Alas, Sajjad!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Zeeshan Abidi
- Year
- 2025
- Personalities
- Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Uth Ja Mere Sajjad
