Noha
Ya Zehra
Irfan Haider
Ya Zehra is a devotional Urdu noha recited by Irfan Haider in 2015, with poetry attributed to Mazhar Abidi. Addressing Bibi Fatima Zahra (SA), it expresses love, reverence and spiritual dependence through prayers for protection, forgiveness, sustenance and children. The verses also reflect on the suffering of Bibi Zahra (SA), the martyrdom of Hazrat Mohsin (AS), the remembrance of Imam Hussain (AS) and the continuing traditions of Azadari. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ya Zehra Lyrics
Fatima Zahra, Fatima Zahra, Zahra... Fatima Zahra, Fatima Zahra (×4) Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Ae Meri Bibi (×2) Tere Dar Pe Isteghasa Hai Tera Mamnoon Meri Shehzadi Yeh Jahan Saara Hai Zahra... Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Tu Hamein Hifz Aur Amaan De De Apni Chadar Ka Sayebaan De De Teri Qudrat Mein Kya Nahi Bibi Tu Jise Chahe Do Jahan De De Ya Zahra, Ya Zahra Ae Meri Bibi (×2) Aansuon Ne Dua Maangi Hai Teri Tasbeeh Padh Ke Dil Ne Tujhe Pukara Hai Zahra... Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Qarz Maqrooz Ka Ada Kar De Muflison Ka Naseeb Wa Kar De Jinki Godi Hari Nahi Bibi Unko Aulaad Tu Ata Kar De Ya Zahra, Ya Zahra Ae Meri Bibi (×2) Bas Tu Hi Muraad Deti Hai Teri Chaukhat Dar-e-Ilahi Ka Iste'ara Hai Zahra... Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Farsh-e-Majlis Pe Aur Musalle Par Har Jawan Keh Raha Hai Ro Ro Kar Hum Rahein Na Rahein Magar Bibi Ta Qayamat Rahe Gham-e-Sarwar Ya Zahra, Ya Zahra Ae Meri Bibi (×2) Tere Bachchon Ka Gham Manate Hain Apni Aulaad Se Kahin Badh Ke Gham Yeh Pyara Hai Zahra... Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Un Shaheedon Ka Yeh Muqaddar Hai Sayebaan Inka Teri Chadar Hai Inke Seenon Pe Ae Meri Bibi Daagh-e-Matam Nishan-e-Haider Hai Ya Zahra, Ya Zahra Ae Meri Bibi (×2) Khuld Mein Shaheed Jab Jaaye Teri Aawaaz Aaye, Aane Do Yeh Hamara Hai Zahra... Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Khoon Ban Kar Ragon Mein Hai Noha Meri Naslon Mein Bhi Rahe Noha Jaise Maine Padha Hai Bachpan Se Mera Naad-e-Ali Padhe Noha Ya Zahra, Ya Zahra Ae Meri Bibi (×2) Iske Dil Mein Wilayat-e-Haider Mere Maa Baap Ki Taharat Ka Ek Ishara Hai Zahra... Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Tere Dil Par Hain Jo Sitam Toote Zindagi Mein Jo Tune Gham Dekhe Aasman-o-Zameen Pe Gar Hote Misle Shab Woh Siyah Ho Jaate Ya Zahra, Ya Zahra Ae Meri Bibi (×2) Dekh Kar Teri Museebat Ko Saare Aalam Ka Dil Masaib Se Paara Paara Hai Zahra... Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Tujhko Ummat Ne Yun Sataya Hai, Ya Zahra Tujhko Ummat Ne Yun Sataya Hai Marg-e-Mohsin Pe Bhi Rulaya Hai Tujhko Baba Ke Baad Ummat Ne Haaye Darbar Mein Bulaya Hai Ya Zahra, Ya Zahra Ae Meri Bibi (×2) Kitne Sadme Uthaye Hain Tune Jeete Ji Tujhko Meri Shehzadi Gham Ne Maara Hai Zahra... Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Hai Yehi Mazhar Abidi Ki Dua Tere Bachchon Ka Gham Rahe Zinda Saath Irfan Ke Rahe Jaari Tere Sadqe Mein Karwan-e-Aza Ya Zahra, Ya Zahra Ae Meri Bibi (×2) Tere Dar Pe Sar Jhukate Hain Har Hussaini Ka Tere Tukdon Pe Hi Guzara Hai Zahra... Ya Zahra, Ya Zahra (×2) Warq-e-Matam Shod Aalam-e-Bala Meer-e-Mann Maula... Sarwar-e-Zahra Aaha Wa Waila (×2)
فاطمہ زہرا، فاطمہ زہرا، زہرا۔۔۔ فاطمہ زہرا، فاطمہ زہرا (×4) یا زہرا، یا زہرا (×2) اے میری بی بی (×2) تیرے در پہ استغاثہ ہے تیرا ممنون میری شہزادی یہ جہاں سارا ہے زہرا۔۔۔ یا زہرا، یا زہرا (×2) تو ہمیں حفظ اور امان دے دے اپنی چادر کا سائباں دے دے تیری قدرت میں کیا نہیں بی بی تو جسے چاہے دو جہاں دے دے یا زہرا، یا زہرا اے میری بی بی (×2) آنسوؤں نے دعا مانگی ہے تیری تسبیح پڑھ کے دل نے تجھے پکارا ہے زہرا۔۔۔ یا زہرا، یا زہرا (×2) قرض مقروض کا ادا کر دے مفلسوں کا نصیب وا کر دے جن کی گودی ہری نہیں بی بی ان کو اولاد تو عطا کر دے یا زہرا، یا زہرا اے میری بی بی (×2) بس تو ہی مراد دیتی ہے تیری چوکھٹ درِ الٰہی کا استعارہ ہے زہرا۔۔۔ یا زہرا، یا زہرا (×2) فرشِ مجلس پہ اور مصلے پر ہر جواں کہہ رہا ہے رو رو کر ہم رہیں نہ رہیں مگر بی بی تا قیامت رہے غمِ سرور یا زہرا، یا زہرا اے میری بی بی (×2) تیرے بچوں کا غم مناتے ہیں اپنی اولاد سے کہیں بڑھ کے غم یہ پیارا ہے زہرا۔۔۔ یا زہرا، یا زہرا (×2) ان شہیدوں کا یہ مقدر ہے سائباں ان کا تیری چادر ہے ان کے سینوں پہ اے میری بی بی داغِ ماتم نشانِ حیدر ہے یا زہرا، یا زہرا اے میری بی بی (×2) خلد میں شہید جب جائے تیری آواز آئے، آنے دو یہ ہمارا ہے زہرا۔۔۔ یا زہرا، یا زہرا (×2) خون بن کر رگوں میں ہے نوحہ میری نسلوں میں بھی رہے نوحہ جیسے میں نے پڑھا ہے بچپن سے میرا نادِ علی پڑھے نوحہ یا زہرا، یا زہرا اے میری بی بی (×2) اس کے دل میں ولایتِ حیدر میرے ماں باپ کی طہارت کا اک اشارہ ہے زہرا۔۔۔ یا زہرا، یا زہرا (×2) تیرے دل پر ہیں جو ستم ٹوٹے زندگی میں جو تو نے غم دیکھے آسمان و زمین پہ گر ہوتے مثلِ شب وہ سیاہ ہو جاتے یا زہرا، یا زہرا اے میری بی بی (×2) دیکھ کر تیری مصیبت کو سارے عالم کا دل مصائب سے پارہ پارہ ہے زہرا۔۔۔ یا زہرا، یا زہرا (×2) تجھ کو امت نے یوں ستایا ہے، یا زہرا تجھ کو امت نے یوں ستایا ہے مرگِ محسن پہ بھی رلایا ہے تجھ کو بابا کے بعد امت نے ہائے دربار میں بلایا ہے یا زہرا، یا زہرا اے میری بی بی (×2) کتنے صدمے اٹھائے ہیں تو نے جیتے جی تجھ کو میری شہزادی غم نے مارا ہے زہرا۔۔۔ یا زہرا، یا زہرا (×2) ہے یہی مظہر عابدی کی دعا تیرے بچوں کا غم رہے زندہ ساتھ عرفان کے رہے جاری تیرے صدقے میں کاروانِ عزا یا زہرا، یا زہرا اے میری بی بی (×2) تیرے در پہ سر جھکاتے ہیں ہر حسینی کا تیرے ٹکڑوں پہ ہی گزارا ہے زہرا۔۔۔ یا زہرا، یا زہرا (×2) ورقِ ماتم شد عالمِ بالا میرِ من مولا۔۔۔ سرورِ زہرا آہ واویلا (×2)
Fatima Zahra, Fatima Zahra, O Zahra... Fatima Zahra, Fatima Zahra! (×4) O Zahra, O Zahra! (×2) O my Lady! (×2) I come to your threshold seeking help. My noble Lady, the entire world is indebted to you. O Zahra... O Zahra, O Zahra! (×2) Grant us protection and safety. Give us shelter beneath the shade of your veil. O Lady, what is beyond the blessings you can bestow? Grant the treasures of both worlds to whom you will. O Zahra, O Zahra! O my Lady! (×2) Even our tears have offered a prayer. My heart recited your tasbih and called upon you. O Zahra... O Zahra, O Zahra! (×2) Help the indebted repay their debts. Open the doors of fortune for those in poverty. O Lady, to those whose arms remain empty, Grant the blessing of children. O Zahra, O Zahra! O my Lady! (×2) You are the one to whom we turn for the fulfilment of our wishes. Your threshold is a symbol of the gateway to the Divine. O Zahra... O Zahra, O Zahra! (×2) Upon the mourning assembly's carpet and the prayer mat, Every young person says through tears: Whether or not we remain in this world, O Lady, May the mourning of Sarwar continue until the Day of Resurrection. O Zahra, O Zahra! O my Lady! (×2) We mourn the suffering of your children. This grief is dearer to us even than our own children. O Zahra... O Zahra, O Zahra! (×2) Such is the destiny of those martyrs: Your veil is their protecting canopy. Upon their chests, O my Lady, The marks of mourning bear the sign of Haider. O Zahra, O Zahra! O my Lady! (×2) When a martyr enters Paradise, May your voice be heard: "Let them enter; this one belongs to us." O Zahra... O Zahra, O Zahra! (×2) Lamentation flows through my veins like blood. May this tradition of mourning live on through my descendants. Just as I have recited nohay since childhood, May my Naad-e-Ali also recite these laments. O Zahra, O Zahra! O my Lady! (×2) Within his heart lives devotion to the guardianship of Haider. It is a sign of the purity of my mother and father. O Zahra... O Zahra, O Zahra! (×2) The cruelties that fell upon your heart, The sorrows you endured throughout your life— Had they descended upon the heavens and the earth, Both would have turned as dark as night. O Zahra, O Zahra! O my Lady! (×2) Witnessing your suffering, The heart of the entire world is torn apart by grief. O Zahra... O Zahra, O Zahra! (×2) How the community caused you to suffer, O Zahra! How deeply the community afflicted you. It even made you weep over the death of Mohsin. After the passing of your father, Alas, the community summoned you before its court. O Zahra, O Zahra! O my Lady! (×2) How many sorrows you endured. Grief itself brought you to death while you were still alive, my noble Lady. O Zahra... O Zahra, O Zahra! (×2) This is the prayer of Mazhar Abidi: May the mourning of your children remain alive. Alongside Irfan, may the caravan of mourning Continue forever through your blessings. O Zahra, O Zahra! O my Lady! (×2) We bow our heads at your threshold. Every follower of Hussain lives through the smallest gifts of your generosity. O Zahra... O Zahra, O Zahra! (×2) The celestial realm became a page of mourning. O Master of my heart... O beloved of Zahra! Alas, what sorrow! (×2)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2015
- Occasion
- Ayyam-e-Fatimiyah, Muharram
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Allah Bake Min Kule Fanee, Vol. 24
