Noha
Yeh Roz E Ashoor Hai
Irfan Haider
Yeh Roz E Ashoor Hai is an Urdu noha recited by Irfan Haider and written by Mazhar Abidi. It describes the devastation of Karbala on Ashura, the thirst of Imam Hussain and the children, the loss of the martyrs, the suffering of Imam Zainul Abidin and the anguish of Bibi Zainab. Its verses portray the battlefield and the sorrow of the Ahlulbayt.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Yeh Roz E Ashoor Hai Lyrics
Hussaina (×2) Wird-e-Zaban Hai Ek Pyase Ki Kahani Muztarib Dajla Ka Paani Sawa Naize Pe Suraj Aa Gaya Har Soo Dhuan Hai Ro Rahe Hain Pyase Bachche Alqama Bhi Door Hai Yeh Roz-e-Ashoor Hai (×3) Har Taraf Bikhre Hain Laashe Sar Kahin Baazu Kahin Aasman Se Khoon Barsa Khoon Ugalti Hai Zameen Ambiya Hain Mahv-e-Matam Karbala Hai Sogwar Ek Pyase Ke Gale Par Shimr Ke Khanjar Ki Dhaar Ret Ke Teele Pe Zainab Hai Magar Majboor Hai Yeh Roz-e-Ashoor Hai (×3) Kya Yehi Hota Hai Logon Ek Musafir Se Sulook Saatwin Se Band Paani Aath Pehron Ki Hai Bhook Is Ki Ghurbat Par To Roye Zulm Bhi Aur Sabr Bhi Mayyatein Bhi Khud Uthayi Aur Banayi Qabr Bhi Jism Hai Teeron Se Chhalni Dil Ghamon Se Choor Hai Yeh Roz-e-Ashoor Hai (×3) Zindagi Ke Malikon Par Zindagi Hai Nauha-Khwan Bain Karte Hain Kinare Alqama Mahv-e-Fughan Ro Rahe Hain Zinda Laashe Mayyaton Par Sar Nahi Kya Karein Kis Ko Bulayein Woh Ke Jin Ke Ghar Nahi Maut Khud Karti Khari Hai Matam Zindagi Nasoor Hai Yeh Roz-e-Ashoor Hai (×3) Jis Taraf Uthe Nigahein Bas Yehi Aaye Nazar Be-Badan Laashe Sinaan Par Teer Talwar-o-Tabar Dasht Ki Jalti Zameen Par Baithe Hain Ahl-e-Haram Ek Sakina Ek Baqir Chand Bachche Mahv-e-Gham Aur Musafir Keh Raha Hai Sab Mujhe Manzoor Hai Yeh Roz-e-Ashoor Hai (×3) Baantta Tha Dhoop Suraj Aaj Kyun Gahan Aa Gaya Ek Libas-e-Sog Saare Dasht Ko Pehnaya Gaya Us Ne Dekha Ek Beta Jis Ka Bigra Bakht Hai Waris-e-Shabbir Hai Woh Aur Imam-e-Waqt Hai Aaj Woh Beemar Bhi Hai Bekas-o-Ranjoor Hai Yeh Roz-e-Ashoor Hai (×3) Kis Qadar Pur-Noor Laashe Reh Gaye Jo Be-Kafan Ek Hamshakl-e-Payambar Ek Qasim Gulbadan Hai Kahin Aun-o-Muhammad Aur Kahin Hai Be-Zaban So Gaya Dariya Pe Ja Ke Bekason Ka Pasban In Ke Gham Mein Aasman Par Chand Bhi Be-Noor Hai Yeh Roz-e-Ashoor Hai (×3) Noha-Khwan Irfan Haider Madar-e-Shabbir Se Kya Masaib Aaj Likhe Tu Ne Mazhar Abidi Be-Ridai Bikhre Laashe Aur Yeh Jalte Khayam Aa Gaye Kaghaz Pe Jaise Dasht Ke Manzar Tamam Lafz Hain Ya Jalte Khaime Har Satr Ashoor Hai Yeh Roz-e-Ashoor Hai (×3)
حسینا (×2) وردِ زباں ہے اک پیاسے کی کہانی مضطرب دجلہ کا پانی سوا نیزے پہ سورج آ گیا ہر سو دھواں ہے رو رہے ہیں پیاسے بچے علقمہ بھی دور ہے یہ روزِ عاشور ہے (×3) ہر طرف بکھرے ہیں لاشے سر کہیں بازو کہیں آسماں سے خون برسا خون اگلتی ہے زمیں انبیا ہیں محوِ ماتم کربلا ہے سوگوار اک پیاسے کے گلے پر شمر کے خنجر کی دھار ریت کے ٹیلے پہ زینب ہے مگر مجبور ہے یہ روزِ عاشور ہے (×3) کیا یہی ہوتا ہے لوگو اک مسافر سے سلوک ساتویں سے بند پانی آٹھ پہروں کی ہے بھوک اس کی غربت پر تو روئے ظلم بھی اور صبر بھی میتیں بھی خود اٹھائیں اور بنائی قبر بھی جسم ہے تیروں سے چھلنی دل غموں سے چور ہے یہ روزِ عاشور ہے (×3) زندگی کے مالکوں پر زندگی ہے نوحہ خواں بین کرتے ہیں کنارے علقمہ محوِ فغاں رو رہے ہیں زندہ لاشے میتوں پر سر نہیں کیا کریں کس کو بلائیں وہ کہ جن کے گھر نہیں موت خود کرتی کھڑی ہے ماتم زندگی ناسور ہے یہ روزِ عاشور ہے (×3) جس طرف اٹھیں نگاہیں بس یہی آئے نظر بے بدن لاشے سناں پر تیر تلوار و تبر دشت کی جلتی زمین پر بیٹھے ہیں اہلِ حرم اک سکینہ اک باقر چند بچے محوِ غم اور مسافر کہہ رہا ہے سب مجھے منظور ہے یہ روزِ عاشور ہے (×3) بانٹتا تھا دھوپ سورج آج کیوں گہن آ گیا اک لباسِ سوگ سارے دشت کو پہنایا گیا اس نے دیکھا ایک بیٹا جس کا بگڑا بخت ہے وارثِ شبیر ہے وہ اور امامِ وقت ہے آج وہ بیمار بھی ہے بے کس و رنجور ہے یہ روزِ عاشور ہے (×3) کس قدر پرنور لاشے رہ گئے جو بے کفن اک ہم شکلِ پیمبر اک قاسم گل بدن ہے کہیں عون و محمد اور کہیں ہے بے زباں سو گیا دریا پہ جا کے بے کسوں کا پاسباں ان کے غم میں آسماں پر چاند بھی بے نور ہے یہ روزِ عاشور ہے (×3) نوحہ خواں عرفان حیدر مادرِ شبیر سے کیا مصائب آج لکھے تو نے مظہر عابدی بے ردائی بکھرے لاشے اور یہ جلتے خیام آ گئے کاغذ پہ جیسے دشت کے منظر تمام لفظ ہیں یا جلتے خیمے ہر سطر عاشور ہے یہ روزِ عاشور ہے (×3)
O Hussain! (×2) The story of a thirsty soul is upon every tongue. Even the waters of the Tigris are restless. The sun has risen a spear's length above the horizon. Smoke spreads in every direction. Thirsty children weep, while Alqama is still far away. This is the day of Ashura. (×3) Bodies are scattered everywhere, heads here and arms there. Blood seems to rain from the sky and rise from the earth. The prophets are depicted in mourning, and Karbala grieves. The edge of Shimr's dagger rests against a thirsty throat. Zainab stands helpless upon a sandy mound. This is the day of Ashura. (×3) O people, is this how a traveller should be treated? Water was denied from the seventh, and hunger endured for days. Even oppression and patience would weep at his loneliness. He lifted the bodies himself and prepared their graves. His body is pierced by arrows, and his heart is crushed by sorrow. This is the day of Ashura. (×3) Life itself mourns those who are masters of life. The banks of Alqama cry out in lament. The living mourn, while the dead lie without their heads. Whom can those without a home call upon for help? Even death seems to stand in mourning; life has become a wound. This is the day of Ashura. (×3) Wherever the eyes turn, they see only this: Severed heads upon spears, arrows, swords and axes. The Ahlulbayt sit upon the burning earth of the wilderness. Sakina, Baqir and a few children are overcome with grief. Yet the traveller says, "I accept everything." This is the day of Ashura. (×3) The sun once spread its rays; why is it eclipsed today? A garment of mourning has been draped over the wilderness. There stands a son whose fortune has turned to suffering. He is Shabbir's successor and the Imam of the time. Today he too is ill, helpless and sorrowful. This is the day of Ashura. (×3) How radiant are the martyrs who remain without shrouds! One resembles the Prophet; another is beautiful Qasim. Here lie Aun and Muhammad, and elsewhere the speechless infant. The protector of the helpless sleeps beside the river. In their grief, even the moon has lost its light. This is the day of Ashura. (×3) The noha reciter Irfan Haider turns towards Shabbir's mother. "Mazhar Abidi, what tragedies you have written today!" Lost veils, scattered bodies and burning tents— Every scene of the wilderness seems to have appeared on paper. Are these words or burning tents? Every line is Ashura. This is the day of Ashura. (×3)
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2017
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin, Imam Baqir
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
