Noha
Yun Rona Na Sakeena
Irfan Haider
Yun Rona Na Sakeena is an emotional noha recited by Irfan Haider, with poetry by Mazhar Abidi. Set on the night before Ashura, it imagines Imam Hussain (AS) consoling his young daughter Bibi Sakina (SA), preparing her for separation, orphanhood, captivity and the painful journey to Shaam. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Yun Rona Na Sakeena Lyrics
Haaye Sakina (×4) Shab-e-Ashoor Chhoti Shehzadi Se Kehte The Hussain Meri Jaan Sakina... Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Amma Hi Ki Aaghosh Mein So Jana Sakina Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Allah Kisi Beti Ko Dikhlaye Na Woh Gham Jo Gham Tumhein Khud De Ke Chale Jayenge Kal Hum Kal Tumko Na Mil Payega Yeh Baba Ka Seena Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Yeh Baat Ghanimat Hai Tere Waaste Beta Seene Pe Mere Chain Se So Ja Meri Dukhiya Kal Khaak Mein Mil Jayega Zahra Ka Nageena Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Ek Baat Main Samjhata Hoon Ae Beti Abhi Se Shikwa Nahi Karna Kabhi Amma Se, Phuphi Se Sone Ke Liye Raat Ko Zid Karna Kabhi Na Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Kehte Hain Jise Daagh-e-Yateemi Meri Dukhiya Kal Sar Pe Tere Baap Ka Saaya Na Rahega Yeh Ahl-e-Sitam Tujhe Ab Dikhlayenge Keena Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Maangunga Dua Main Teri Khatir Yeh Khuda Se Mehfooz Rakhe Woh Tujhe Har Ranj-o-Bala Se Raas Aaye Safar, Aaye Safar Ka Yeh Maheena Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Jo Dard Tujhe Denge Laeen Main Bhi Sahunga Tum Naaqe Pe Aur Bar-Sar-e-Naiza Main Chalunga Wada Hai Akela Tumhein Chhodunga Kabhi Na Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Ho Jayegi Tu Qaid, Teri Aah-o-Buka Bhi Madar Bhi Teri, Phuphiyan Bhi Aur Zainul Iba Bhi Tumko Usi Zindaan Mein Sona Hai Sakina Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Ae Mazhar-o-Irfan Qayamat Hain Yeh Jumle Maa Baap Sada Saath Nahi Rehte Kisi Ke Sheh Kehte The Ab Seekh Lo Bin Baap Ke Jeena Tum Baad Mere Dekho Yun Rona Na Sakina (×2) Haaye Sakina, Haaye Sakina
ہائے سکینہ (×4) شبِ عاشور چھوٹی شہزادی سے کہتے تھے حسین میری جان سکینہ۔۔۔ تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) اماں ہی کی آغوش میں سو جانا سکینہ تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) اللہ کسی بیٹی کو دکھلائے نہ وہ غم جو غم تمہیں خود دے کے چلے جائیں گے کل ہم کل تم کو نہ مل پائے گا یہ بابا کا سینہ تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) یہ بات غنیمت ہے تیرے واسطے بیٹا سینے پہ میرے چین سے سو جا میری دکھیّا کل خاک میں مل جائے گا زہرا کا نگینہ تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) اک بات میں سمجھاتا ہوں اے بیٹی ابھی سے شکوہ نہیں کرنا کبھی اماں سے، پھوپھی سے سونے کے لیے رات کو ضد کرنا کبھی نہ تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) کہتے ہیں جسے داغِ یتیمی میری دکھیّا کل سر پہ تیرے باپ کا سایہ نہ رہے گا یہ اہلِ ستم تجھے اب دکھلائیں گے کینہ تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) مانگوں گا دعا میں تیری خاطر یہ خدا سے محفوظ رکھے وہ تجھے ہر رنج و بلا سے راس آئے سفر، آئے سفر کا یہ مہینہ تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) جو درد تجھے دیں گے لعیں میں بھی سہوں گا تم ناقے پہ اور بر سرِ نیزہ میں چلوں گا وعدہ ہے اکیلا تمہیں چھوڑوں گا کبھی نہ تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) ہو جائے گی تو قید، تیری آہ و بکا بھی مادر بھی تیری، پھوپھیاں بھی اور زین العبا بھی تم کو اسی زنداں میں سونا ہے سکینہ تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) اے مظہر و عرفان قیامت ہیں یہ جملے ماں باپ سدا ساتھ نہیں رہتے کسی کے شہ کہتے تھے اب سیکھ لو بن باپ کے جینا تم بعد میرے دیکھو یوں رونا نہ سکینہ (×2) ہائے سکینہ، ہائے سکینہ
Alas, Sakina! (×4) On the night before Ashura, Hussain spoke to his little princess: "My beloved Sakina..." "After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) "Rest in your mother's arms, Sakina." "After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) "May Allah never show any daughter the grief That tomorrow I shall leave you to endure. Tomorrow your father's chest will no longer be there to comfort you. After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) "Treasure this moment while you can, my daughter. Sleep peacefully upon my chest, my sorrowful child. Tomorrow Zahra's precious jewel will lie beneath the dust. After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) "Let me explain something to you now, my daughter. Never complain to your mother or your aunts. Do not insist upon sleeping in the way you once did. After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) "My sorrowful child, what people call the pain of orphanhood Will come upon you tomorrow when your father's protection is gone. The oppressors will show you their hatred. After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) "I shall pray to Allah for your sake, That He protect you from every grief and calamity. May you endure the journey and the days that follow. After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) "Whatever suffering the cruel ones cause you, I shall share it. You will travel upon a camel while my head travels upon a spear. I promise never to abandon you. After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) "You will be imprisoned, and even your cries will be restrained. Your mother, your aunts and Zainul Iba will also be captives. You will have to sleep inside that prison, Sakina. After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) "O Mazhar and Irfan, these words are heartbreaking. Parents do not remain beside their children forever. The King was saying, 'Learn now how to live without your father.' After I am gone, try not to weep like this, Sakina." (×2) Alas, Sakina, alas, Sakina!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2014
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Shab-e-Ashur, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Majura Ya Zahra Majura Ya Haideri 2014 - 15
