Noha
Zarozaar Mai Roti Rahi
Irfan Haider
Zarozaar Mai Roti Rahi is an Urdu noha recited by Irfan Haider, expressing Bibi Fatima Sughra's grief while awaiting the return of her father Imam Hussain and her brother Ali Akbar from Karbala. Through a sorrowful letter, she remembers Ali Asghar, Hazrat Abbas, Aun, Muhammad and the family she fears she will never see again.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zarozaar Mai Roti Rahi Lyrics
Haaye Sughra, Haaye Haaye Sughra (×2) Haaye Sughra, Haaye Haaye Sughra (×2) Jab Qasid-e-Sughra Maqtal Mein Pahuncha Maqtal Mein Pahuncha... Us Ne Dekha Dasht Mein Tanha Dasht Mein Tanha... Baithe Hain Sarwar Haathon Pe Le Kar Laasha-e-Akbar (×2) Dil Thaam Ke Phir Maula Ne Tehreer Parhi Sughra Ki Dukhiya Ne Kiya Tha Nauha Baba Tum Bhi Na Aaye, Bhaiya Akbar Na Aaye Na Aaya Mera Alamdar Zarozaar Main Roti Rahi (×3) Nauha Tha Yeh Sughra Ka Jab Shaam Dhale Main Baithi Chaukhat Pe Aa Kar Nazron Ko Bichha Kar Royi Yeh Baat Keh Kar Tujhe Aaj Bhi Rahein Roti Hain Hamsheer Ki Bahein Roti Hain Mere Akbar, Mere Ghamkhwar Zarozaar Main Roti Rahi (×3) Nauha Tha Yeh Sughra Ka Aur Kaam Mera Ab Kya Hai Aansoo Bahana Yaad Aaye Mujhe Har Lamha Asghar Ka Jana Jhoole Ki Hila Kar Doriyan Deti Hoon Use Main Loriyan Mera Jeena Hua Dushwar Zarozaar Main Roti Rahi (×3) Nauha Tha Yeh Sughra Ka Din Raat Tumhare Gham Mein Roti Hai Sughra Ae Baba Chacha Se Kehna Marti Hai Sughra Kyun Door Main Tum Se Rehti Hoon Main Bhi To Sakina Jaisi Hoon Kya Mujh Se Nahi Hai Pyar? Zarozaar Main Roti Rahi (×3) Nauha Tha Yeh Sughra Ka Nazron Mein Sabhi Ke Chehre Rehte Hain Baba Kyun Aun-o-Muhammad Mujh Se Roothe Hain Baba Mere Qasim-o-Akbar Aa Jayein Sab Mere Baradar Aa Jayein Nahi Jeene Se Phir Inkar Zarozaar Main Roti Rahi (×3) Nauha Tha Yeh Sughra Ka Kuch Roz Ki Main Mehman Hoon Duniya Mein Baba Kya Tum Ko Gawara Hai Main Mar Jaoon Tanha Kuch Roz Agar Na Aayenge Sughra Ko Lahad Mein Payenge Mere Baba, Mere Sardar Zarozaar Main Roti Rahi (×3) Nauha Tha Yeh Sughra Ka Amma Se Phuphi Zainab Se Keh Dena Baba Tum Fatiha Parhne Mere Marqad Pe Aana Akbar Bhi Agar Saath Aayega Beemar Ko Chain Aa Jayega Saare Kunbe Ki Matamdar Zarozaar Main Roti Rahi (×3) Nauha Tha Yeh Sughra Ka Jab Meri Lahad Par Pahunche Irfan-o-Mazhar Donon Ne Diya Tha Pursa Yeh Nauha Parh Kar Baba Tum Bhi Na Aaye, Bhaiya Akbar Na Aaye Na Aaya Mera Alamdar Zarozaar Main Roti Rahi (×3) Nauha Tha Yeh Sughra Ka
ہائے صغرا، ہائے ہائے صغرا (×2) ہائے صغرا، ہائے ہائے صغرا (×2) جب قاصدِ صغرا مقتل میں پہنچا مقتل میں پہنچا... اس نے دیکھا دشت میں تنہا دشت میں تنہا... بیٹھے ہیں سرور ہاتھوں پہ لے کر لاشۂ اکبر (×2) دل تھام کے پھر مولا نے تحریر پڑھی صغرا کی دکھیّا نے کیا تھا نوحہ بابا تم بھی نہ آئے، بھیا اکبر نہ آئے نہ آیا میرا علمدار زار و زار میں روتی رہی (×3) نوحہ تھا یہ صغرا کا جب شام ڈھلے میں بیٹھی چوکھٹ پہ آ کر نظروں کو بچھا کر روئی یہ بات کہہ کر تجھے آج بھی راہیں روتی ہیں ہمشیر کی بانہیں روتی ہیں میرے اکبر، میرے غمخوار زار و زار میں روتی رہی (×3) نوحہ تھا یہ صغرا کا اور کام مرا اب کیا ہے آنسو بہانا یاد آئے مجھے ہر لمحہ اصغر کا جانا جھولے کی ہلا کر ڈوریاں دیتی ہوں اسے میں لوریاں مرا جینا ہوا دشوار زار و زار میں روتی رہی (×3) نوحہ تھا یہ صغرا کا دن رات تمہارے غم میں روتی ہے صغرا اے بابا چچا سے کہنا مرتی ہے صغرا کیوں دور میں تم سے رہتی ہوں میں بھی تو سکینہ جیسی ہوں کیا مجھ سے نہیں ہے پیار؟ زار و زار میں روتی رہی (×3) نوحہ تھا یہ صغرا کا نظروں میں سبھی کے چہرے رہتے ہیں بابا کیوں عون و محمد مجھ سے روٹھے ہیں بابا میرے قاسم و اکبر آ جائیں سب میرے برادر آ جائیں نہیں جینے سے پھر انکار زار و زار میں روتی رہی (×3) نوحہ تھا یہ صغرا کا کچھ روز کی میں مہمان ہوں دنیا میں بابا کیا تم کو گوارا ہے میں مر جاؤں تنہا کچھ روز اگر نہ آئیں گے صغرا کو لحد میں پائیں گے میرے بابا، میرے سردار زار و زار میں روتی رہی (×3) نوحہ تھا یہ صغرا کا اماں سے پھوپھی زینب سے کہہ دینا بابا تم فاتحہ پڑھنے میرے مرقد پہ آنا اکبر بھی اگر ساتھ آئے گا بیمار کو چین آ جائے گا سارے کنبے کی ماتم دار زار و زار میں روتی رہی (×3) نوحہ تھا یہ صغرا کا جب میری لحد پر پہنچے عرفان و مظہر دونوں نے دیا تھا پرسہ یہ نوحہ پڑھ کر بابا تم بھی نہ آئے، بھیا اکبر نہ آئے نہ آیا میرا علمدار زار و زار میں روتی رہی (×3) نوحہ تھا یہ صغرا کا
Alas, Sughra! Alas, alas, Sughra! (×2) Alas, Sughra! Alas, alas, Sughra! (×2) When Sughra's messenger reached the battlefield, Reached the battlefield... He saw, alone in the wilderness, Alone in the wilderness... The noble King sitting there, Holding Akbar's body in his arms. (×2) The Master held his heart and read Sughra's letter. The grieving girl had written this lament: "Father, you have not returned, and neither has brother Akbar. My standard-bearer has not returned." I kept weeping bitterly. (×3) This was Sughra's lament. When evening fell, I sat at the doorstep. Watching the road, I wept and said: "Even the roads still weep for you. Your sister's outstretched arms weep for you. My Akbar, my comforter!" I kept weeping bitterly. (×3) This was Sughra's lament. "What task remains for me now except to shed tears? Every moment I remember Asghar's departure. I move the strings of his cradle And sing lullabies to him. Life has become unbearably difficult." I kept weeping bitterly. (×3) This was Sughra's lament. "Sughra weeps day and night in grief for you. O Father, tell my uncle that Sughra is dying. Why have I been left so far from you? Am I not a daughter like Sakina? Do you not love me too?" I kept weeping bitterly. (×3) This was Sughra's lament. "Father, the faces of everyone remain before my eyes. Why have Aun and Muhammad turned away from me? If Qasim and Akbar would come back, If all my brothers would return, I would no longer refuse to go on living." I kept weeping bitterly. (×3) This was Sughra's lament. "Father, I shall remain in this world only a few more days. Can you bear the thought of my dying alone? If you do not return within a few days, You will find Sughra lying in her grave. My father, my Master!" I kept weeping bitterly. (×3) This was Sughra's lament. "Father, tell my mother and Aunt Zainab To come and recite Fatiha at my grave. If Akbar comes with them, This ailing girl will finally find peace. I am the mourner of the entire family." I kept weeping bitterly. (×3) This was Sughra's lament. "When Irfan and Mazhar come to my grave, They will offer condolences while reciting this lament: Father, you have not returned, and neither has brother Akbar. My standard-bearer has not returned." I kept weeping bitterly. (×3) This was Sughra's lament.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Irfan Haider
- Poet
- Mazher Abidi
- Year
- 2017
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
