Noha
Abad Wallah Ya Zahra
Nadeem Sarwar
Abad Wallah Ya Zahra is Nadeem Sarwar's 2012 title noha built around a pledge to Bibi Fatima Zahra that the remembrance of Imam Hussain and Karbala will never be forgotten. Urdu and Arabic passages celebrate azadari, loyalty, sacrifice and the continuing memory of Ashura.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Abad Wallah Ya Zahra Lyrics
Teen Shaban sada-e-Konain Marhaba Salle Ala, ho gaya zuhoor-e-Maula Hussain Aghosh-e-Fatima se Hussain Aghosh-e-Risalat mein aaye Hussain dekh ke Nana ko muskuraate hain Magar yeh kya hua Chashm-e-Rasool-e-Akram se Khushi ke waqt bhi aansu tapakte jaate hain Sawal kar diya Zahra ne, aye mere Baba, udaas kyun hue Kyun sogwar hai chehra Kaha Rasool ne, Zahra main khush hua Yeh tera laal mere deen ko bachaaye ga Main roya is liye Zahra, watan se door Akela, pyasa, ghareebi mein maara jaaye ga Aur us qayamat mein na main na tum Na Ali honge, na Hasan hoga Na koi pyara na koi apna hoga Kinaare nehr ke be-gor-o-be-kafan hoga Tadap ke poochha Nabi se Hussain ki Maa ne To mere Baba bhala is pe kaun roye ga Kaha Rasool ne Zahra na fikr kar beti Khuda ki samt se maujood ek qabeela hai Jo isko roye ga ta-hashr uska wada hai Jo na Hussain ko bhoole ga Na Hussain usko bhoole ga Saare jahan se un ki musalsal sada hogi Hussain Hussain Hussain Wada hai hamara Ya Fatima Zahra Nahin bhoolenge Hussaina Usne hum ko na bhulaya Hum ne usko na bhulaya Hussainun hubbuhu yamhul khataya Huwa an-nuru alladhi yahdi al-baraya Minhu laha badrul-huda Lan nansahu tulal-mada Abadan Wallah Ya Zahra, ma nansa Hussaina Halla halla ya waliyyana Ihna khuddamak jeena Wada hai yeh Wallah Ya Fatima Zahra Nahin bhoolenge Hussaina Qasam Allah ki woh jis ne hamein khalq kiya Aur Karb-o-Bala ke liye makhsoos kiya Hum wohi log hain Wallah, dua-e-Zahra Usne Hal min jo kaha, Nasirin yansurna Hum ne Labbaik kaha Usne hum ko na bhulaya Hum ne usko na bhulaya Abadan Wallah Ya Zahra, ma nansa Hussaina Halla halla ya waliyyana Ihna khuddamak jeena Wada hai yeh Wallah Ya Fatima Zahra Nahin bhoolenge Hussaina Azzamallahu lakal ajra Ali Bil musibati Ya Haider, Ya Ali Ya Ali, aap ke har ranj-o-masaib ki qasam Aap ke gham ki hai maqrooz yeh nasl-e-Adam Chaudah sadiyon se musalsal hai aza-o-matam Go ke har chand hue haath qalam, paon qalam Zaair-e-Karb-o-Bala ke na ruke phir bhi qadam Azzamallahu lakal ajra Ali Bil musibati Ya Haider, Ya Ali Law qatta'u arjulana wal-yadayn Na'tika zahfan Sayyidi Ya Hussain Abadan Wallah Ya Zahra, ma nansa Hussaina Halla halla ya waliyyana Ihna khuddamak jeena Wada hai hamara Ya Fatima Zahra Nahin bhoolenge Hussaina Ek wada hai jo Shabbir se hum sab ne kiya Ek wada hai jo Shabbir ne bachpan mein liya Apne Maa-Baap se, Nana se, Baradar se kaha Aap sab mere azadaron ko kya denge sila Bole Sarkar-e-Muhammad, main shafa'at dunga Bole Haider, main Kausar ki basharat dunga Aur Hasan bole, main Sardar hoon, Jannat dunga Boli Zahra, tera wada hai, shahadat dunga Main bhi Jannat mein na rakhungi qadam, mere Hussain Jab talak Khuld mein jaayen na azadar-e-Hussain Abadan Wallah Ya Zahra, ma nansa Hussaina Halla halla ya waliyyana Ihna khuddamak jeena Imam Hussain, Imam Hussain Wada hai hamara Ya Fatima Zahra Nahin bhoolenge Ya Zahra Aati hai Fatima Zahra ki sada Aye azadaro suno, aye azadaro suno Aye azadaro, na jab tum bhoole Bhool jaaye tumhein Zahra kaise Mujh pe kya kya na masaib toote Mera do baar jala ghar logo Mere pehloo pe gira dar logo Dagh-e-Mohsin hai jigar par logo Mujh ko darbar bula kar logo Kata hai Qalb-e-Payambar logo Nahin bhoolenge Ya Zahra Na main Abbas-e-Alamdar ke bazoo bhooli Na main Zainab ka tadapna kisi pehloo bhooli Gard-alood Sakina ke na gesu bhooli Na hi Sajjad ke khoon-rang woh aansu bhooli Nahin bhoolenge Ya Zahra Apne bachche ke rafeeqon ko bichhadta dekha Khaak par Aun-o-Muhammad ko tadapta dekha Maine tukde hue Qasim ka janaza dekha Eriyan khaak par Akbar ko ragadta dekha Maine Asghar ka gala teer mein uljha dekha Jis ghadi laal mera zeen se reti pe gira Teg-o-zarbon se mere saamne sar uska kata Hussain Hussain Haaye phir Sham-e-Ghareeban ne mujhe loot liya Woh rida meri thi, aada ne jise loot liya Main na bhoolungi woh bazaar Haaye woh Shaam ka darbar Nahin bhoolungi woh zindaan Haaye mera Abid-e-beemar Zahra nahin bhoolenge Nahin bhoolenge Wallah Shabbir ki ghurbat ko Naize pe tilawat ko Zahra nahin bhoolenge Nahin bhoolenge Wallah Abbas ko, Akbar ko Qasim, Ali Asghar ko Zahra nahin bhoolenge Hargiz nahin bhoolenge Jalte hue khaimon ko Chhinti hui chadar ko Zahra nahin bhoolenge Hargiz nahin bhoolenge Zainab ki shuja'at ko Abid ki qayadat ko Zahra nahin bhoolenge Hargiz nahin bhoolenge Abadan Wallah Ya Zahra, ma nansa Hussaina
تین شعبان صدائے کونین مرحبا صلِّ علیٰ، ہو گیا ظہورِ مولا حسینؑ آغوشِ فاطمہؑ سے حسینؑ آغوشِ رسالت میں آئے حسینؑ دیکھ کے نانا کو مسکراتے ہیں مگر یہ کیا ہوا چشمِ رسولِ اکرمؐ سے خوشی کے وقت بھی آنسو ٹپکتے جاتے ہیں سوال کر دیا زہراؑ نے، اے میرے باباؐ، اداس کیوں ہوئے کیوں سوگوار ہے چہرہ کہا رسولؐ نے، زہراؑ میں خوش ہوا یہ تیرا لال میرے دین کو بچائے گا میں رویا اس لیے زہراؑ، وطن سے دور اکیلا، پیاسا، غریبی میں مارا جائے گا اور اس قیامت میں نہ میں نہ تم نہ علیؑ ہوں گے، نہ حسنؑ ہوگا نہ کوئی پیارا نہ کوئی اپنا ہوگا کنارِ نہر کے بے گور و بے کفن ہوگا تڑپ کے پوچھا نبیؐ سے حسینؑ کی ماں نے تو میرے باباؐ بھلا اس پہ کون روئے گا کہا رسولؐ نے زہراؑ نہ فکر کر بیٹی خدا کی سمت سے موجود ایک قبیلہ ہے جو اس کو روئے گا تا حشر اس کا وعدہ ہے جو نہ حسینؑ کو بھولے گا نہ حسینؑ اس کو بھولے گا سارے جہاں سے ان کی مسلسل صدا ہوگی حسینؑ حسینؑ حسینؑ وعدہ ہے ہمارا یا فاطمہ زہراؑ نہیں بھولیں گے حسینا اس نے ہم کو نہ بھلایا ہم نے اس کو نہ بھلایا حُسَيْنٌ حُبُّهُ يَمْحُو الْخَطَايَا هُوَ النُّورُ الَّذِي يَهْدِي الْبَرَايَا مِنْهُ لَاحَ بَدْرُ الْهُدَى لَنْ نَنْسَاهُ طُولَ الْمَدَى ابدًا واللہ یا زہراء ما ننسى حسینًا ہلّا ہلّا یا ولینا احنا خدامک جینا وعدہ ہے یہ واللہ یا فاطمہ زہراؑ نہیں بھولیں گے حسینا قسم اللہ کی وہ جس نے ہمیں خلق کیا اور کرب و بلا کے لیے مخصوص کیا ہم وہی لوگ ہیں واللہ، دعائے زہراؑ اس نے ہل من جو کہا، ناصرٍ ینصرنا ہم نے لبیک کہا اس نے ہم کو نہ بھلایا ہم نے اس کو نہ بھلایا ابدًا واللہ یا زہراء ما ننسى حسینًا ہلّا ہلّا یا ولینا احنا خدامک جینا وعدہ ہے یہ واللہ یا فاطمہ زہراؑ نہیں بھولیں گے حسینا عظّم اللہ لک الاجر علیؑ بالمصیبۃ یا حیدرؑ یا علیؑ یا علیؑ، آپ کے ہر رنج و مصائب کی قسم آپ کے غم کی ہے مقروض یہ نسلِ آدم چودہ صدیوں سے مسلسل ہے عزا و ماتم گو کہ ہر چند ہوئے ہاتھ قلم، پاؤں قلم زائرِ کرب و بلا کے نہ رکے پھر بھی قدم عظّم اللہ لک الاجر علیؑ بالمصیبۃ یا حیدرؑ یا علیؑ لَوْ قَطَّعُوا أَرْجُلَنَا وَالْيَدَيْن نَأْتِيكَ زَحْفًا سَيِّدِي يَا حُسَيْن ابدًا واللہ یا زہراء ما ننسى حسینًا ہلّا ہلّا یا ولینا احنا خدامک جینا وعدہ ہے ہمارا یا فاطمہ زہراؑ نہیں بھولیں گے حسینا ایک وعدہ ہے جو شبیرؑ سے ہم سب نے کیا ایک وعدہ ہے جو شبیرؑ نے بچپن میں لیا اپنے ماں باپ سے، نانا سے، برادر سے کہا آپ سب میرے عزاداروں کو کیا دیں گے صلہ بولے سرکارِ محمدؐ، میں شفاعت دوں گا بولے حیدرؑ، میں کوثر کی بشارت دوں گا اور حسنؑ بولے، میں سردار ہوں، جنت دوں گا بولی زہراؑ، تیرا وعدہ ہے، شہادت دوں گا میں بھی جنت میں نہ رکھوں گی قدم، میرے حسینؑ جب تلک خلد میں جائیں نہ عزادارِ حسینؑ ابدًا واللہ یا زہراء ما ننسى حسینًا ہلّا ہلّا یا ولینا احنا خدامک جینا امام حسینؑ، امام حسینؑ وعدہ ہے ہمارا یا فاطمہ زہراؑ نہیں بھولیں گے یا زہراؑ آتی ہے فاطمہ زہراؑ کی صدا اے عزاداروں سنو، اے عزاداروں سنو اے عزاداروں، نہ جب تم بھولے بھول جائے تمہیں زہراؑ کیسے مجھ پہ کیا کیا نہ مصائب ٹوٹے میرا دو بار جلا گھر لوگو میرے پہلو پہ گرا در لوگو داغِ محسنؑ ہے جگر پر لوگو مجھ کو دربار بلا کر لوگو کٹا ہے قلبِ پیمبرؐ لوگو نہیں بھولیں گے یا زہراؑ نہ میں عباسِ علمدارؑ کے بازو بھولی نہ میں زینبؑ کا تڑپنا کسی پہلو بھولی گرد آلود سکینہؑ کے نہ گیسو بھولی نہ ہی سجادؑ کے خون رنگ وہ آنسو بھولی نہیں بھولیں گے یا زہراؑ اپنے بچے کے رفیقوں کو بچھڑتا دیکھا خاک پہ عون و محمدؑ کو تڑپتا دیکھا میں نے ٹکڑے ہوئے قاسمؑ کا جنازہ دیکھا ایڑیاں خاک پہ اکبرؑ کو رگڑتا دیکھا میں نے اصغرؑ کا گلا تیر میں الجھا دیکھا جس گھڑی لال میرا زین سے ریتی پہ گرا تیغ و ضربوں سے میرے سامنے سر اس کا کٹا حسینؑ حسینؑ ہائے پھر شامِ غریباں نے مجھے لوٹ لیا وہ ردا میری تھی، اعدا نے جسے لوٹ لیا میں نہ بھولوں گی وہ بازار ہائے وہ شام کا دربار نہیں بھولوں گی وہ زندان ہائے میرا عابدِ بیمار زہراؑ نہیں بھولیں گے نہیں بھولیں گے واللہ شبیرؑ کی غربت کو نیزے پہ تلاوت کو زہراؑ نہیں بھولیں گے نہیں بھولیں گے واللہ عباسؑ کو، اکبرؑ کو قاسمؑ، علی اصغرؑ کو زہراؑ نہیں بھولیں گے ہرگز نہیں بھولیں گے جلتے ہوئے خیموں کو چھنتی ہوئی چادر کو زہراؑ نہیں بھولیں گے ہرگز نہیں بھولیں گے زینبؑ کی شجاعت کو عابدؑ کی قیادت کو زہراؑ نہیں بھولیں گے ہرگز نہیں بھولیں گے ابدًا واللہ یا زہراء ما ننسى حسینًا
حُسَيْنٌ حُبُّهُ يَمْحُو الْخَطَايَا هُوَ النُّورُ الَّذِي يَهْدِي الْبَرَايَا مِنْهُ لَاحَ بَدْرُ الْهُدَى لَنْ نَنْسَاهُ طُولَ الْمَدَى أَبَدًا وَاللهِ يَا زَهْرَاءُ مَا نَنْسَى حُسَيْنًا هَلَّا هَلَّا يَا وَلِيَّنَا إِحْنَا خُدَّامَك جِينَا عَظَّمَ اللهُ لَكَ الْأَجْرَ يَا عَلِي بِالْمُصِيبَةِ يَا حَيْدَرُ يَا عَلِي لَوْ قَطَّعُوا أَرْجُلَنَا وَالْيَدَيْن نَأْتِيكَ زَحْفًا سَيِّدِي يَا حُسَيْن
The third of Shaban, the call of both worlds Welcome, blessings upon him; Maula Hussain has been born From the embrace of Fatima, Hussain came into the embrace of the Messenger Hussain smiles as he looks at his grandfather But what has happened to the eyes of the Noble Messenger? Even at a time of joy, tears keep falling Zahra asked, "O my father, why have you become sad?" Why is your face so sorrowful? The Messenger said, "Zahra, I am happy This beloved son of yours will save my faith I wept for this reason, Zahra: far from his homeland He will be killed alone, thirsty and in destitution And in that day of doom, neither I nor you Neither Ali nor Hasan will be there No loved one and no kin will be near him By the riverbank he will lie without grave or shroud" Anguished, Hussain's mother asked the Prophet "Then, my father, who will weep for him?" The Messenger said, "Zahra, do not worry, my daughter From God's side there exists a people Who will mourn him until the Day of Judgment; that is their promise They will never forget Hussain And Hussain will never forget them From all over the world their cry will rise unceasingly Hussain, Hussain, Hussain" It is our promise, O Fatima Zahra We will never forget Hussain He did not forget us We did not forget him Hussain — love for him erases sins He is the light that guides all creation From him shone the full moon of guidance We shall never forget him, for all time Never, by God, O Zahra, will we forget Hussain Welcome, welcome, O our guardian We, your servants, have come This is a promise, by God, O Fatima Zahra We will never forget Hussain I swear by God, the One who created us And set us apart for Karbala By God, we are those very people, the prayer of Zahra When he called out, "Is there any helper to help us?" We answered, "Labbaik" He did not forget us We did not forget him Never, by God, O Zahra, will we forget Hussain Welcome, welcome, O our guardian We, your servants, have come This is a promise, by God, O Fatima Zahra We will never forget Hussain May God magnify your reward, O Ali In this calamity, O Haider, O Ali O Ali, by every one of your sorrows and hardships This progeny of Adam is indebted to your grief For fourteen centuries, mourning and lamentation have continued unbroken Although, time and again, hands were cut off and feet were cut off The steps of the pilgrim to Karbala still did not stop May God magnify your reward, O Ali In this calamity, O Haider, O Ali Even if they cut off our legs and our hands We would come to you crawling, my master, O Hussain Never, by God, O Zahra, will we forget Hussain Welcome, welcome, O our guardian We, your servants, have come It is our promise, O Fatima Zahra We will never forget Hussain There is a promise that all of us made to Shabbir There is a promise that Shabbir took in his childhood He said to his mother and father, to his grandfather, to his brother What reward will you all give to my mourners? Master Muhammad said, "I will give intercession" Haider said, "I will give the glad tidings of Kausar" And Hasan said, "I am the chief; I will give Paradise" Zahra said, "I promise you, I will grant martyrdom" "I too will not set foot in Paradise, my Hussain Until the mourners of Hussain have entered Paradise" Never, by God, O Zahra, will we forget Hussain Welcome, welcome, O our guardian We, your servants, have come Imam Hussain, Imam Hussain It is our promise, O Fatima Zahra We will never forget, O Zahra The voice of Fatima Zahra is coming O mourners, listen; O mourners, listen O mourners, when you have not forgotten How could Zahra forget you? What calamities did not fall upon me! My house was burned twice, people The door fell upon my side, people The scar of Mohsin is upon my heart, people Having summoned me to the court, people The heart of the Prophet was cut, people We will never forget, O Zahra I have not forgotten the arms of Abbas the standard-bearer Nor have I forgotten Zainab's writhing in grief, whichever way she turned Nor Sakina's dust-covered locks of hair Nor Sajjad's tears, red with blood We will never forget, O Zahra I saw my child's companions being parted from him I saw Aun and Muhammad writhing in the dust I saw the funeral of Qasim, torn to pieces I saw Akbar rubbing his heels on the ground I saw Asghar's throat caught on the arrow The moment my son fell from the saddle onto the sand By sword and blows, his head was cut off before my eyes Hussain, Hussain Alas, then the Evening of the Bereft plundered me That veil was mine, which the enemy plundered I will not forget that bazaar Alas, that court of Shaam I will not forget that prison Alas, my ailing Abid Zahra, we will not forget We will not forget, by God Shabbir's desolation The recitation on the spear Zahra, we will not forget We will not forget, by God Abbas, Akbar Qasim, Ali Asghar Zahra, we will not forget Never will we forget The burning tents The snatched veil Zahra, we will not forget Never will we forget Zainab's courage Abid's leadership Zahra, we will not forget Never will we forget Never, by God, O Zahra, will we forget Hussain
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2012
- Languages
- Roman Urdu, Arabic, Urdu, English
- Original language
- Urdu and Arabic
- Album
- Abad Wallah Ya Zahra
