Noha
Achey Merey Baba
Nadeem Sarwar
Achey Merey Baba is Nadeem Sarwar's 2010 noha portraying Bibi Sakina during Imam Hussain's final farewell. The verses capture a daughter's fear as she realizes her father is leaving for the battlefield and repeatedly asks him not to forget her.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Achey Merey Baba Lyrics
Haye kya aalam-e-tanhai hai Jab aakhri rukhsat ko chale Sayyid-e-Wala Kohram tha, dil hote the gham se tah-o-bala Shabbir ne godi se Sakina ko utara Ghazi ko, kabhi Akbar-o-Qasim ko pukara Baba ko qasam de ke bulati thi Sakina Sar peetti, peechhe chali jati thi Sakina Achey Merey Baba Haye kya aalam-e-tanhai hai Achey Merey Baba Na Sakina se chhupana Kahin bhool na jana Dil rota hai Kyun pehna hai malboos purana? Kahin bhool na jana Is tarah safar par Koi jata nahin dekha Pehne tumhein aisa Kabhi kurta nahin dekha Main jaan gayi Aaj hai maqtal mein thikana Kahin bhool na jana Achey Merey Baba Na Sakina se chhupana Kahin bhool na jana Shah bole: Main qurban, meri jaan Sakina Ek wada hai Jo aaj nibhana hai Sakina Khaimon se nikal kar Na hamein dhoondhne aana Kahin bhool na jana Achey Merey Baba Na Sakina se chhupana Kahin bhool na jana Kal raat se bechain the Main dekh rahi thi Main seene pe leti thi Magar soyi kahan thi Ab samjhi Tumhein hum se bahut door hai jana Kahin bhool na jana Achey Merey Baba Na Sakina se chhupana Kahin bhool na jana Aata hai nazar Haal-e-gharibi ka tumhari Lagta hai ye saman Yateemi ka hamari Baba, hamein jeene nahin dega ye zamana Kahin bhool na jana Achey Merey Baba Na Sakina se chhupana Kahin bhool na jana Akbar, kabhi Asghar Kabhi Qasim ne rulaya Jo ran ko gaya Aaj palat kar nahin aaya Bhooli nahin ab tak Main Chacha Jaan ka jana Kahin bhool na jana Achey Merey Baba Na Sakina se chhupana Kahin bhool na jana Pehlu se Shah-e-Deen ke Na hatti thi Sakina Daman kabhi qadmon se Lipatti thi Sakina Tadpata hai Ye aap ka daman ko chhudana Kahin bhool na jana Achey Merey Baba Na Sakina se chhupana Kahin bhool na jana Aye Sarwar-o-Rehan Ye kehne lage Sarwar: Hum bhi wahin jate hain Jahan sote hain Asghar Beti, Phuphi Amma ko Na ro ro ke rulana Kahin bhool na jana Achey Merey Baba Na Sakina se chhupana Kahin bhool na jana
ہائے کیا عالمِ تنہائی ہے جب آخری رخصت کو چلے سیدِ والا کہرام تھا، دل ہوتے تھے غم سے تہ و بالا شبیرؑ نے گودی سے سکینہؑ کو اتارا غازیؑ کو، کبھی اکبرؑ و قاسمؑ کو پکارا باباؑ کو قسم دے کے بلاتی تھی سکینہؑ سر پیٹتی پیچھے چلی جاتی تھی سکینہؑ اچھے میرے باباؑ ہائے کیا عالمِ تنہائی ہے اچھے میرے باباؑ نہ سکینہؑ سے چھپانا کہیں بھول نہ جانا دل روتا ہے کیوں پہنا ہے ملبوس پرانا؟ کہیں بھول نہ جانا اس طرح سفر پر کوئی جاتا نہیں دیکھا پہنے تمہیں ایسا کبھی کرتا نہیں دیکھا میں جان گئی آج ہے مقتل میں ٹھکانہ کہیں بھول نہ جانا شہؑ بولے: میں قربان، میری جان سکینہؑ اک وعدہ ہے جو آج نبھانا ہے سکینہؑ خیموں سے نکل کر نہ ہمیں ڈھونڈنے آنا کہیں بھول نہ جانا کل رات سے بے چین تھے میں دیکھ رہی تھی میں سینے پہ لیٹی تھی مگر سوئی کہاں تھی اب سمجھی تمہیں ہم سے بہت دور ہے جانا کہیں بھول نہ جانا آتا ہے نظر حالِ غریبی کا تمہاری لگتا ہے یہ ساماں یتیمی کا ہماری باباؑ، ہمیں جینے نہیں دے گا یہ زمانہ کہیں بھول نہ جانا اکبرؑ، کبھی اصغرؑ کبھی قاسمؑ نے رلایا جو رن کو گیا آج پلٹ کر نہیں آیا بھولی نہیں اب تک میں چچا جانؑ کا جانا کہیں بھول نہ جانا پہلو سے شہِ دیںؑ کے نہ ہٹتی تھی سکینہؑ دامن کبھی قدموں سے لپٹتی تھی سکینہؑ تڑپاتا ہے یہ آپ کا دامن کو چھڑانا کہیں بھول نہ جانا اے سرور و ریحان یہ کہنے لگے سرور: ہم بھی وہیں جاتے ہیں جہاں سوتے ہیں اصغرؑ بیٹی، پھوپھی اماںؑ کو نہ رو رو کے رلانا کہیں بھول نہ جانا
Alas, what an hour of loneliness. As Hussain prepared for his final departure, the camp was filled with cries of grief. He lifted Sakina down from his lap and called for Ghazi, Akbar and Qasim. Sakina followed behind, beating her head in grief and pleading with her father. My beloved Father, what an hour of loneliness. Do not hide anything from Sakina. Please do not forget me. My heart is crying. Why are you wearing these old clothes? I have never seen anyone leave on a journey dressed like this. I now understand: your destination today is the battlefield. Hussain says: Sakina, my life, I am sacrificed for you. There is a promise I must fulfill today. Do not leave the tents searching for me. I have watched you restless since last night. I lay upon your chest, but how could I sleep? Now I understand that you must go very far from us. Your loneliness can already be seen. Everything around us looks like preparation for our orphanhood. Father, this world will not allow us to live in peace. Akbar has made me cry, then Asghar, then Qasim. Whoever went to the battlefield today did not return. I still have not forgotten the departure of my uncle Abbas. Sakina would not move from beside Hussain. Sometimes she clung to his robe, sometimes to his feet. The moment he pulled away broke her heart. Sarwar and Rehan close with Hussain's imagined farewell: I too am going where Asghar now rests. My daughter, do not make your aunt weep by crying endlessly. Do not forget me.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2010
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Jahan Hussain Wahan Laillaha Illallah
