Noha
Aey Musafir
Nadeem Sarwar
Aey Musafir is a 2015 Noha recited by Nadeem Sarwar and written by Rehan Azmi. The kalaam portrays Bibi Zainab (SA) bidding farewell to Imam Hussain (AS) after his martyrdom, while she prepares for the journey to Shaam without her veil and surrounded by enemies. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu lyrics, and English translation on AzadariVerse.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Aey Musafir Lyrics
Alwida, alwida, alwida ×4 Aey musafir, be-kafan tu, khaak par wa hasrata Main musafir Shaam ki hoon, dushmanon mein be-rida Alwida, alwida, alwida ×2 Aey musafir... Boli Zainab, aye mere maa-jaaye, ye kya haal hai Kaise pehchanun tera laasha, bohot pamaal hai Aah, a-anta akhi? Kya hai tu hi bhaiyya mera Main musafir Shaam ki hoon, dushmanon mein be-rida Kya tumhi ho Ibn-e-Zahra, kya tumhi Ibn-e-Ali Kya tumhi bhai Hasan ke aur jaan-e-Zainabi Aye gul-e-bagh-e-Muhammad, haal ye kya ho gaya Main musafir Shaam ki hoon, dushmanon mein be-rida Na rahi na'lain, na malboos, na dastaar hai Aye Ghareeb-e-Fatima, tu khuld ka sardar hai Aye tan-e-uryan, tera to aaj sab kuch lut gaya Main musafir Shaam ki hoon, dushmanon mein be-rida Main rasan-basta chali, waada nibhane ke liye Ghar mein qatil ke teri masnad bichhane ke liye Kal yahi masnad bana dungi teri farsh-e-aza Main musafir Shaam ki hoon, dushmanon mein be-rida Bhai, Amman aur Nana ka, padar ka waasta Baat kar mujhse baradar, khol de aankhein zara Dekh to chehra behan ka kis qadar murjha gaya Main musafir Shaam ki hoon, dushmanon mein be-rida Laasha-e-be-sar tadap kar ye sada dene laga Aye behan, waada nibha ke main to maqtal se chala Thi sada Rehan-o-Sarwar, haye khwahar, alwida Main musafir Shaam ki hoon, dushmanon mein be-rida Aey musafir, be-kafan tu, khaak par wa hasrata Main musafir Shaam ki hoon, dushmanon mein be-rida Alwida, alwida, alwida ×4
الوداع، الوداع، الوداع ×4 اے مسافر، بے کفن تو خاک پر، وا حسرتا میں مسافر شام کی ہوں، دشمنوں میں بے ردا الوداع، الوداع، الوداع ×2 اے مسافر... بولی زینب، اے میرے ماں جائے، یہ کیا حال ہے کیسے پہچانوں تیرا لاشہ، بہت پامال ہے آہ، اَأنتَ اَخی؟ کیا ہے تو ہی بھیا میرا میں مسافر شام کی ہوں، دشمنوں میں بے ردا کیا تمہی ہو ابنِ زہرا، کیا تمہی ابنِ علی کیا تمہی بھائی حسن کے اور جانِ زینبی اے گلِ باغِ محمد، حال یہ کیا ہو گیا میں مسافر شام کی ہوں، دشمنوں میں بے ردا نہ رہی نعلین، نہ ملبوس، نہ دستار ہے اے غریبِ فاطمہ، تو خلد کا سردار ہے اے تنِ عریاں، تیرا تو آج سب کچھ لٹ گیا میں مسافر شام کی ہوں، دشمنوں میں بے ردا میں رسن بستہ چلی، وعدہ نبھانے کے لیے گھر میں قاتل کے تیری مسند بچھانے کے لیے کل یہی مسند بنا دوں گی تیری فرشِ عزا میں مسافر شام کی ہوں، دشمنوں میں بے ردا بھائی، اماں اور نانا کا، پدر کا واسطہ بات کر مجھ سے برادر، کھول دے آنکھیں ذرا دیکھ تو چہرہ بہن کا کس قدر مرجھا گیا میں مسافر شام کی ہوں، دشمنوں میں بے ردا لاشۂ بے سر تڑپ کر یہ صدا دینے لگا اے بہن، وعدہ نبھا کے میں تو مقتل سے چلا تھی صدا ریحان و سرور، ہائے خواہر، الوداع میں مسافر شام کی ہوں، دشمنوں میں بے ردا اے مسافر، بے کفن تو خاک پر، وا حسرتا میں مسافر شام کی ہوں، دشمنوں میں بے ردا الوداع، الوداع، الوداع ×4
Farewell, farewell, farewell. ×4 O traveller, you lie without a shroud upon the dust—alas. I am a traveller bound for Shaam, unveiled among the enemies. Farewell, farewell, farewell. ×2 O traveller... Zainab said, "O son of my mother, what has become of you? How can I recognise your body when it has been so trampled? Ah, are you my brother? Are you truly my brother?" I am a traveller bound for Shaam, unveiled among the enemies. Are you the son of Zahra? Are you the son of Ali? Are you the brother of Hasan and the beloved of Zainab? O flower of Muhammad's garden, what has become of you? I am a traveller bound for Shaam, unveiled among the enemies. Your sandals are gone, your garments are gone, your turban is gone. O oppressed son of Fatima, you are the master of Paradise. O uncovered body, today everything you possessed has been taken. I am a traveller bound for Shaam, unveiled among the enemies. Bound in ropes, I depart to fulfil my promise, To spread your seat within the house of your killer. Tomorrow I will turn that very place into your floor of mourning. I am a traveller bound for Shaam, unveiled among the enemies. Brother, for the sake of our mother, our grandfather and our father, Speak to me, my brother; open your eyes for a moment. Look at your sister's face and see how deeply it has withered. I am a traveller bound for Shaam, unveiled among the enemies. The headless body seemed to answer: "O sister, having fulfilled my promise, I leave the battlefield." Rehan and Sarwar heard the cry, "Alas, my sister—farewell." I am a traveller bound for Shaam, unveiled among the enemies. O traveller, you lie without a shroud upon the dust—alas. I am a traveller bound for Shaam, unveiled among the enemies. Farewell, farewell, farewell. ×4
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2015
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Bismillah e Noor e Khuda
