Noha
Ajal Hussain Ki Soorat
Nadeem Sarwar
Ajal Hussain Ki Soorat is a 1992 recitation by Nadeem Sarwar, with poetry credited to Rehan Azmi. It urges devotees to face death with Imam Hussain’s courage and to live by Imam Ali’s example, drawing upon Karbala, the battle of Khaybar and the witness of the Ahlulbayt. Explore the original Roman Urdu text, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ajal Hussain Ki Soorat Lyrics
Hussainiyo, ye tum pe ho gaya laazim jo tum Hussaini ho Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Hussainiyo, ye tumhein Karbala bataati hai Jo qaum apne shaheedon ko bhool jaati hai Qadam qadam pe ajal se fareb khaati hai Phir aisi qaum ki qismat mein be-sabaati hai Hussainiyo, karo jo pairavi to Hurr ki pairavi ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Koi Hussaini kabhi maut se nahin darta Ali ka naam kabhi be-sukoon nahin karta Ali ke bughz ka jo zakhm hai nahin bharta Ali ka maanne wala kabhi nahin marta Hussainiyo, jo in pe marta hai woh hai shaheed hi ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Ali ke bachchon ko jo maut se daraata hai Woh apni fikr-e-najis se fareb khaata hai Ali ki raah se jo bhi qadam hataata hai Nabi ka beta bhi toofaan mein doob jaata hai Hussainiyo, Nabi ke bete agar ho, raho Nabi ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Ali ke jeene ka andaaz kya niraala hai Ali ne maut ko bhi rizq de ke paala hai Khuda ke ghar mein shahaadat bada hawaala hai Ali ne maut ko bhi mushkilon mein daala hai Hussainiyo, Hasan Hussain bhi zinda rahe inhi ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Jo haq-parast hai woh sab ghulaam-e-Haider hai Nazar mein Badr-o-Uhud ke tamaam manzar hain Jo haq-parast nahin, buzdilaan-e-Khaybar hain Jo haq-parast hain un ke jale hue ghar hain Hussainiyo, shuoor-e-haq ki zaroorat hai Qambari ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Inhi ke dar pe ajal aa ke ho gayi majboor Hayaat-o-maut ka banta hai in ke ghar manshoor Inhi ke laal banaate hain sabr ka dastoor Munafiqat hai hamesha dar-e-Hussain se door Hussainiyo, huqooq rakhte hain saare ye daawari ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Sanad ghulaami ki de de to khuld mil jaaye Ye muskuraaye to murjhaaya phool khil jaaye Zameen ko ghayz se dekhe, falak bhi hil jaaye Yahaan se maangne dhadkan Nabi ka dil jaaye Hussainiyo, kareem sab hain yahaan Rab-e-Akbari ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Ali se zindagi gaati, Ali ka kya chheene Ke jaam-e-sheereen jisey dast-e-Haideri se mile Ali ne neend se bedaar kar diya ho jisey Ali se zindagi woh chheenta bhala kaise Hussainiyo, ajal pe kaun gira dehr mein Ali ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Ye kaun jaata hai marne, lahoo lahoo hai badan Faras ke dosh pe sooraj ki jaa rahi hai kiran Jalaal kehta hai ye shakhs to hai maut-shikan Tadap rahi hai dar-e-khaima pe ye kis ki behan Hussainiyo, ye kaayenaat larazti hai sarsari ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Ye kis ke halq pe ruk ruk ke tegh chalti hai Hayaat roti hai aur maut haath malti hai Zameen-e-garm se ek aag si nikalti hai Ye kis ki maa hai jo girti hai aur sambhalti hai Hussainiyo, ye kaayenaat pe chalti hai kya chhuri ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah Hayaat-o-maut ka ye falsafa diya kis ne Ajal ka jaam Khuda ke liye piya kis ne Ye marhala tha kathan, tay magar kiya kis ne Rehan Azmi, mar ke bata diya kis ne Hussainiyo, hayaat-o-maut hai be-sar Hussain hi ki tarah Ajal Hussain ki soorat, jiyo Ali ki tarah
حسینیو، یہ تم پہ ہو گیا لازم جو تم حسینی ہو اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح حسینیو، یہ تمہیں کربلا بتاتی ہے جو قوم اپنے شہیدوں کو بھول جاتی ہے قدم قدم پہ اجل سے فریب کھاتی ہے پھر ایسی قوم کی قسمت میں بے ثباتی ہے حسینیو، کرو جو پیروی تو حر کی پیروی کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح کوئی حسینی کبھی موت سے نہیں ڈرتا علی کا نام کبھی بے سکون نہیں کرتا علی کے بغض کا جو زخم ہے نہیں بھرتا علی کا ماننے والا کبھی نہیں مرتا حسینیو، جو ان پہ مرتا ہے وہ ہے شہید ہی کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح علی کے بچوں کو جو موت سے ڈراتا ہے وہ اپنی فکرِ نجس سے فریب کھاتا ہے علی کی راہ سے جو بھی قدم ہٹاتا ہے نبی کا بیٹا بھی طوفان میں ڈوب جاتا ہے حسینیو، نبی کے بیٹے اگر ہو، رہو نبی کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح علی کے جینے کا انداز کیا نرالا ہے علی نے موت کو بھی رزق دے کے پالا ہے خدا کے گھر میں شہادت بڑا حوالہ ہے علی نے موت کو بھی مشکلوں میں ڈالا ہے حسینیو، حسن حسین بھی زندہ رہے انہی کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح جو حق پرست ہیں وہ سب غلامِ حیدر ہیں نظر میں بدر و احد کے تمام منظر ہیں جو حق پرست نہیں، بزدلانِ خیبر ہیں جو حق پرست ہیں ان کے جلے ہوئے گھر ہیں حسینیو، شعورِ حق کی ضرورت ہے قنبری کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح انہی کے در پہ اجل آ کے ہو گئی مجبور حیات و موت کا بنتا ہے ان کے گھر منشور انہی کے لال بناتے ہیں صبر کا دستور منافقت ہے ہمیشہ درِ حسین سے دور حسینیو، حقوق رکھتے ہیں سارے یہ داوری کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح سند غلامی کی دے دے تو خلد مل جائے یہ مسکرائے تو مرجھایا پھول کھل جائے زمین کو غیظ سے دیکھے، فلک بھی ہل جائے یہاں سے مانگنے دھڑکن نبی کا دل جائے حسینیو، کریم سب ہیں یہاں ربِ اکبری کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح علی سے زندگی گاتی، علی کا کیا چھینے کہ جامِ شیریں جسے دستِ حیدری سے ملے علی نے نیند سے بیدار کر دیا ہو جسے علی سے زندگی وہ چھینتا بھلا کیسے حسینیو، اجل پہ کون گرا دہر میں علی کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح یہ کون جاتا ہے مرنے، لہو لہو ہے بدن فرس کے دوش پہ سورج کی جا رہی ہے کرن جلال کہتا ہے یہ شخص تو ہے موت شکن تڑپ رہی ہے درِ خیمہ پہ یہ کس کی بہن حسینیو، یہ کائنات لرزتی ہے سرسری کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح یہ کس کے حلق پہ رک رک کے تیغ چلتی ہے حیات روتی ہے اور موت ہاتھ ملتی ہے زمینِ گرم سے اک آگ سی نکلتی ہے یہ کس کی ماں ہے جو گرتی ہے اور سنبھلتی ہے حسینیو، یہ کائنات پہ چلتی ہے کیا چھری کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح حیات و موت کا یہ فلسفہ دیا کس نے اجل کا جام خدا کے لیے پیا کس نے یہ مرحلہ تھا کٹھن، طے مگر کیا کس نے ریحان اعظمی، مر کے بتا دیا کس نے حسینیو، حیات و موت ہے بے سر حسین ہی کی طرح اجل حسین کی صورت، جیو علی کی طرح
O Hussainis, this is your duty if you truly follow Hussain: Meet death like Hussain, and live like Ali. O Hussainis, Karbala teaches you this: A nation that forgets its martyrs Is deceived by death at every step. Such a nation's destiny is instability. O Hussainis, if you follow an example, follow Hurr's path. Meet death like Hussain, and live like Ali. No true Hussaini ever fears death. Ali's name never leaves the heart without peace. The wound of hatred for Ali never heals. One devoted to Ali never truly dies. O Hussainis, whoever gives their life for them is like a martyr. Meet death like Hussain, and live like Ali. Whoever tries to frighten Ali's children with death Is deceived by their own corrupt thinking. Whoever turns away from Ali's path— Even a prophet's son can drown in the flood. O Hussainis, if you claim the Prophet's lineage, live by the Prophet's example. Meet death like Hussain, and live like Ali. How extraordinary was Ali's way of living! Ali, as the poet says, even nourished death itself. His martyrdom in God's house is a profound testimony. Ali made even death face difficulties. O Hussainis, Hasan and Hussain live on in the same enduring way. Meet death like Hussain, and live like Ali. All who stand for truth are devotees of Haider. Before their eyes are all the scenes of Badr and Uhud. Those who reject truth are like the cowards of Khaybar. Those who uphold truth have seen their homes burned. O Hussainis, you need Qambar-like awareness and loyalty to truth. Meet death like Hussain, and live like Ali. At their door even death becomes powerless. The charter of life and death is proclaimed in their household. Their beloved children establish the example of patience. Hypocrisy remains far from Hussain's door. O Hussainis, they uphold every right with the authority of just arbiters. Meet death like Hussain, and live like Ali. If he grants a certificate of devotion, Paradise can be attained. His smile makes even a withered flower blossom. If he looks upon the earth in anger, even heaven trembles. Even the Prophet's heart, in the poem's image, turns here seeking its heartbeat. O Hussainis, all here are generous, like the Lord of Akbar. Meet death like Hussain, and live like Ali. What could life ever take away from Ali? [Source wording unclear.] One who receives the sweet cup from Haider's hand, One whom Ali has awakened from sleep, How could anyone take life away from such a person? O Hussainis, who faced death in this world as Ali did? [Source wording unclear.] Meet death like Hussain, and live like Ali. Who goes to his death, his body drenched in blood? A ray of sunlight moves upon his horse's back. Majesty declares: this man is a conqueror of death. Whose sister is writhing in anguish at the tent entrance? O Hussainis, the whole universe trembles as if shaken by a passing gust. Meet death like Hussain, and live like Ali. Upon whose throat does the sword descend, pausing again and again? Life weeps, while death wrings its hands. A flame seems to rise from the burning ground. Whose mother falls in grief and struggles to stand again? O Hussainis, is this blade cutting through the whole universe? Meet death like Hussain, and live like Ali. Who taught this philosophy of life and death? Who drank the cup of death for the sake of God? Who completed this difficult journey? Rehan Azmi, who gave the answer through his own death? O Hussainis, life and death stand headless like Hussain. [Figurative wording unclear.] Meet death like Hussain, and live like Ali.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1992
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Ali, Imam Hasan, Hazrat Hurr, Prophet Muhammad, Sayyida Zainab
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Martyrdom and courage, Lessons of Karbala, Standing for truth, Devotion to Imam Ali, Life and death, Qambar
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Volume 12 (1992)
