Noha
Allah Bohat Bara Hai
Nadeem Sarwar
Allah Bohat Bara Hai is the title track of Nadeem Sarwar's 1996 album Allah Bohat Bara Hai, Vol. 16, with poetry by Rehan Azmi. Beginning with praise of Allah's greatness through His creation, the verses recall the Prophet's Mi'raj, the faith and sacrifice of Imam Hussain at Karbala, and the patience of Imam Zainul Abidin. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Allah Bohat Bara Hai Lyrics
Quran mein likha hai Allah bohat bara hai Sab ne yehi kaha hai Allah bohat bara hai Har had se mawara hai Allah bohat bara hai Sab ne yehi kaha hai Allah bohat bara hai Yeh mehr-o-mah-o-anjum, daryaaon mein talaatum Chalti hui hawaayein, aawaaz ka tarannum Khush-rang taairon ka phaila hua tabassum Tarteeb-waar ghunche, aise ke rashk-e-anjum Yeh Kun ka mojiza hai Allah bohat bara hai Mitti ke paikaron mein tehreek daalta hai Soo-e-falak zameen pe taare uchhaalta hai Paataal se jawaahir woh hi nikaalta hai Parwardigaar woh hai duniya ko paalta hai Har had se mawara hai Allah bohat bara hai Kaunain mein ayaan hai Ya Rab jo noor tera Hai taab kis nazar mein dekhe zuhoor tera Tasbeeh-khwaan hum kya, hai Koh-e-Toor tera Jis ko bhi mil gaya hai Maula shaoor tera Woh Mustafa hua hai Allah bohat bara hai Tu ba-kamaal jaisa, waise tere Payambar Sab tere madh-khwaan hain, sab hi tere sanaa-gar Kya baadshah-o-qudsi, kya muflis-o-gada-gar In saari hastiyon mein woh Aamina ka dilbar Woh bhi to lab-kusha hai Allah bohat bara hai Qausain ki thi manzil, hairaan anbiya the Jibreel ruk gaye the ek marhale pe aa ke Raaste banaaye tune parde hata hata ke Meraaj par Muhammad pahunche teri raza se Ek shor goonjta hai Allah bohat bara hai Jaise hi guftagu ki Allah ne Nabi se Bole Nabi, yeh lehja marboot hai Ali se Hairaan hue Muhammad is lehja-e-khafi se Kya guftagu hai meri Allah ke Wali se Yeh raaz-e-ghaib ka hai Allah bohat bara hai Allah ki baraai yun to sabhi ne ki hai Lekin jo Karbala ki tareekh bolti hai Nok-e-sinaan se Rab ki tauseef ho chuki hai Takbeer zer-e-khanjar Shabbir ne kahi hai Mazloom ki sada hai Allah bohat bara hai Kis ne kiya hai sajda khanjar tale jahaan mein Kaante pare hue the jab pyaas se zabaan mein Jab aag lag rahi thi Zehra ke gulistaan mein Chup chup ke chaand taare rote the aasmaan mein Maula ne tab kaha hai Allah bohat bara hai Kya nafs-e-mutmainna Sajjad ne tha paaya Ek ek sitam pe jis ne sajde mein sar jhukaaya Tauq-e-garaan pehan kar shikwa na lab pe laaya Kunbe ko apne le kar taa Shaam tha jo aaya Har gaam par kaha hai Allah bohat bara hai Seene pe barchhi kha ke Akbar ne yeh sada di Yeh aakhri hai manzil khushnoodi-e-Khuda ki Khaak-e-shifa bana di Karb-o-Bala ki mitti Bole Rehan-o-Sarwar, tareekh-e-Karbala bhi Maula ne sach kaha hai Allah bohat bara hai
قرآن میں لکھا ہے اللہ بہت بڑا ہے سب نے یہی کہا ہے اللہ بہت بڑا ہے ہر حد سے ماورا ہے اللہ بہت بڑا ہے سب نے یہی کہا ہے اللہ بہت بڑا ہے یہ مہر و ماہ و انجم، دریاؤں میں تلاطم چلتی ہوئی ہوائیں، آواز کا ترنم خوش رنگ طائروں کا پھیلا ہوا تبسم ترتیب وار غنچے، ایسے کہ رشکِ انجم یہ کُن کا معجزہ ہے اللہ بہت بڑا ہے مٹی کے پیکروں میں تحریک ڈالتا ہے سوئے فلک زمیں پہ تارے اچھالتا ہے پاتال سے جواہر وہ ہی نکالتا ہے پروردگار وہ ہے دنیا کو پالتا ہے ہر حد سے ماورا ہے اللہ بہت بڑا ہے کونین میں عیاں ہے یا رب جو نور تیرا ہے تاب کس نظر میں دیکھے ظہور تیرا تسبیح خواں ہم کیا، ہے کوہِ طور تیرا جس کو بھی مل گیا ہے مولا شعور تیرا وہ مصطفیٰؐ ہوا ہے اللہ بہت بڑا ہے تو باکمال جیسا، ویسے تیرے پیمبرؐ سب تیرے مدح خواں ہیں، سب ہی تیرے ثناگر کیا بادشاہ و قدسی، کیا مفلس و گداگر ان ساری ہستیوں میں وہ آمنہؑ کا دلبر وہ بھی تو لب کشا ہے اللہ بہت بڑا ہے قوسین کی تھی منزل، حیراں انبیا تھے جبرئیلؑ رک گئے تھے اک مرحلے پہ آ کے رستے بنائے تو نے پردے ہٹا ہٹا کے معراج پر محمدؐ پہنچے تری رضا سے اک شور گونجتا ہے اللہ بہت بڑا ہے جیسے ہی گفتگو کی اللہ نے نبیؐ سے بولے نبیؐ، یہ لہجہ مربوط ہے علیؑ سے حیراں ہوئے محمدؐ اس لہجۂ خفی سے کیا گفتگو ہے میری اللہ کے ولی سے یہ رازِ غیب کا ہے اللہ بہت بڑا ہے اللہ کی بڑائی یوں تو سبھی نے کی ہے لیکن جو کربلا کی تاریخ بولتی ہے نوکِ سناں سے رب کی توصیف ہو چکی ہے تکبیر زیرِ خنجر شبیرؑ نے کہی ہے مظلوم کی صدا ہے اللہ بہت بڑا ہے کس نے کیا ہے سجدہ خنجر تلے جہاں میں کانٹے پڑے ہوئے تھے جب پیاس سے زباں میں جب آگ لگ رہی تھی زہراؑ کے گلستاں میں چپ چپ کے چاند تارے روتے تھے آسماں میں مولا نے تب کہا ہے اللہ بہت بڑا ہے کیا نفسِ مطمئنہ سجادؑ نے تھا پایا اک اک ستم پہ جس نے سجدے میں سر جھکایا طوقِ گراں پہن کر شکوہ نہ لب پہ لایا کنبے کو اپنے لے کر تا شام تھا جو آیا ہر گام پر کہا ہے اللہ بہت بڑا ہے سینے پہ برچھی کھا کے اکبرؑ نے یہ صدا دی یہ آخری ہے منزل خوشنودیِ خدا کی خاکِ شفا بنا دی کرب و بلا کی مٹی بولے ریحان و سرور، تاریخِ کربلا بھی مولا نے سچ کہا ہے اللہ بہت بڑا ہے
The Quran declares that Allah is the Greatest Everyone has proclaimed that Allah is the Greatest He transcends every limit; Allah is the Greatest Everyone has proclaimed that Allah is the Greatest The sun, the moon and the stars, the surging rivers The blowing winds and the melody of their sounds The beauty and joy of colourful birds The orderly blossoming flowers, envied even by the stars These are miracles of His command, Be! Allah is the Greatest He breathes movement and life into forms made of clay He scatters stars across the heavens above the earth He brings forth precious jewels from deep beneath the ground He is the Sustainer who nourishes the entire world He transcends every limit; Allah is the Greatest O Lord, Your light is manifest throughout both worlds What eyes have the strength to behold Your full manifestation? What praise can we offer when even Mount Toor bears witness to You? Whoever is granted the highest awareness of You, O Lord Becomes like the chosen Mustafa in that knowledge; Allah is the Greatest As perfect as You have made Your Messenger All beings sing Your praise and glorify You Kings and angels alike, the poor and the beggars Among all these beings stands Aamina's beloved son He too proclaims: Allah is the Greatest At the station of Qausain, the prophets were filled with wonder Jibreel had stopped upon reaching a certain stage You opened the pathways, lifting veil after veil By Your pleasure, Muhammad ascended upon the Mi'raj A great proclamation resounded: Allah is the Greatest When Allah spoke to the Prophet The Prophet said, This voice reminds me of Ali Muhammad marvelled at that mysterious manner of speech What is this conversation with the friend of Allah? It is one of the mysteries of the unseen; Allah is the Greatest Everyone has praised the greatness of Allah Yet the history of Karbala tells an extraordinary story Praise of the Lord was proclaimed even from the tip of a spear Shabbir pronounced the Takbir beneath the dagger The oppressed one's cry was: Allah is the Greatest Who else has prostrated while a dagger hovered above him? His tongue was so parched by thirst that it seemed covered in thorns Zahra's flourishing garden was being consumed by flames Even the moon and stars silently wept in heaven At that moment Maula proclaimed: Allah is the Greatest What a tranquil and steadfast soul Sajjad possessed! At every act of cruelty, he bowed his head before Allah Even wearing a heavy iron collar, he uttered no complaint He accompanied his family all the way to Shaam At every step he proclaimed: Allah is the Greatest After being struck in the chest by a spear, Akbar cried out This is the final stage of attaining Allah's pleasure The soil of Karbala was transformed into sacred earth of healing Rehan and Sarwar declare that even the history of Karbala bears witness Maula truly proclaimed: Allah is the Greatest
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1996
- Personalities
- Imam Ali, Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Allah Bohat Bara Hai, Vol. 16
