Noha
Allah Kya Jigar Tha Janab-e-Hussain Ka
Nadeem Sarwar
Allah Kya Jigar Tha Janab-e-Hussain Ka is a 1989 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar. It remembers Imam Hussain's extraordinary patience during the tragedy of Karbala, including the martyrdom of Hazrat Abbas, Ali Akbar and Ali Asghar, the loss of his companions and his farewell to Bibi Sakina. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Allah Kya Jigar Tha Janab-e-Hussain Ka Lyrics
Ek dopahar mein apna bhara ghar luta diya Allah kya jigar tha Janab-e-Hussain ka ×2 Zakhmi badan, firaaq-e-pisar, tashnagi, alam Tanhaai, fauj-e-Shaam ka nargha, kiye sitam Ansaar-o-aqraba ke bichhadne ka dil mein gham Khaime se aa rahi thi sadaayein buka baham Jab aaye izn lene ko Abbas-e-bawafa Hasrat se unko dekh ke Shabbir ne kaha Jaao sidhaaro bhai, nigehbaan hai Khuda Hum jaante hain door nahin aap se qaza Jis waqt istighaasa-e-Abbas ko suna Jaate the ran mein thokarein khaate Shah-e-Huda Naagaah ek simt pe baazu pada mila Dil thaam kar Hussain ne usko utha liya Bhai ke baad ran mein gaya naujawaan pisar Barchhi ne tukde kar diya uska dil-o-jigar Pahunche qareeb laash ke aur baithe khaak par Barchhi jigar se kheenchi to haatif ne di khabar Ayyub dekho sabr-e-Shehenshah-e-Karbala Tanha jawaan laal ka laasha utha liya Haathon pe le ke khaime ki jaanib jari chala Dekha na hoga aisa kisi dil ka hausla Sab fauj qatl ho gayi, ab koi bhi nahin Nargha kiye hain Shaam ke aada, udoo-e-deen Barsa rahe hain teeron ko har simt se la'een Haathon pe apne laate hain Bano ka mehjabeen Maidaan mein sheer-khwaar ko laaye jo hi Hussain Khoya sipaah-e-Shaam ne apna sukoon-o-chain Beta gale se lipta hua kar raha tha bain Kis sabr se juda kiya woh Shah-e-Mashriqain Dafna ke sheer-khwaar ke laashe ko Shah-e-Deen Aaye khayaam-e-Zainab-o-Kulsoom ke qareeb Lipti Sakina qadmon se, dil sog tha hazeen Baba na aap jaaiye, kehti thi mehjabeen Lipta ke apni beti ko Sarwar ne yeh kaha Sab ho gaye anees-o-a'izza mere juda Hum jaayein qatlgaah mein, yeh marzi-e-Khuda Ran ko sidhaare kehte hue Shah alvida
اک دوپہر میں اپنا بھرا گھر لٹا دیا اللہ کیا جگر تھا جنابِ حسینؑ کا ×2 زخمی بدن، فراقِ پسر، تشنگی، الم تنہائی، فوجِ شام کا نرغہ، کیے ستم انصار و اقربا کے بچھڑنے کا دل میں غم خیمے سے آ رہی تھیں صدائیں بکا بہم جب آئے اذن لینے کو عباسِ باوفاؑ حسرت سے ان کو دیکھ کے شبیرؑ نے کہا جاؤ سدھارو بھائی، نگہبان ہے خدا ہم جانتے ہیں دور نہیں آپ سے قضا جس وقت استغاثۂ عباسؑ کو سنا جاتے تھے رن میں ٹھوکریں کھاتے شاہِ ہدیٰؑ ناگاہ اک سمت پہ بازو پڑا ملا دل تھام کر حسینؑ نے اس کو اٹھا لیا بھائی کے بعد رن میں گیا نوجوان پسر برچھی نے ٹکڑے کر دیا اس کا دل و جگر پہنچے قریب لاش کے اور بیٹھے خاک پر برچھی جگر سے کھینچی تو ہاتف نے دی خبر ایوب دیکھو صبرِ شہنشاہِ کربلا تنہا جوان لال کا لاشہ اٹھا لیا ہاتھوں پہ لے کے خیمے کی جانب جری چلا دیکھا نہ ہوگا ایسا کسی دل کا حوصلہ سب فوج قتل ہو گئی، اب کوئی بھی نہیں نرغہ کیے ہیں شام کے اعدا، عدوِ دیں برسا رہے ہیں تیروں کو ہر سمت سے لعیں ہاتھوں پہ اپنے لاتے ہیں بانو کا مہ جبیں میدان میں شیرخوار کو لائے جو ہی حسینؑ کھویا سپاہِ شام نے اپنا سکون و چین بیٹا گلے سے لپٹا ہوا کر رہا تھا بین کس صبر سے جدا کیا وہ شاہِ مشرقین دفنا کے شیرخوار کے لاشے کو شاہِ دیںؑ آئے خیامِ زینبؑ و کلثومؑ کے قریب لپٹی سکینہؑ قدموں سے، دل سوگ تھا حزیں بابا نہ آپ جائیے، کہتی تھی مہ جبیں لپٹا کے اپنی بیٹی کو سرورؑ نے یہ کہا سب ہو گئے انیس و اعزہ میرے جدا ہم جائیں قتل گاہ میں، یہ مرضیِ خدا رن کو سدھارے کہتے ہوئے شاہؑ الوداع
In a single afternoon, his entire flourishing household was taken from him O Allah, what extraordinary fortitude Hussain possessed! ×2 His body was wounded; he suffered separation from his son, thirst and sorrow Loneliness, the surrounding army of Shaam and its cruelty His heart grieved for his companions and relatives who had departed From the tents came cries of mourning and lamentation When the faithful Abbas came to seek permission to fight Shabbir looked upon him with longing and said Go, my brother; may Allah be your protector I know that your appointed death is not far away When he heard Abbas calling for help The Shah of Guidance hurried through the battlefield, stumbling in grief Suddenly he found a severed arm lying to one side Holding back his anguish, Hussain picked it up After his brother, his young son went into battle A spear tore through the young man's heart and chest Hussain approached his body and sat upon the dust When he drew the spear from his chest, an unseen voice spoke Ayyub, behold the patience of the sovereign of Karbala He lifted the body of his young son all alone Carrying him in his arms, the brave father walked towards the tents No heart could easily bear such a burden His entire company had been martyred; no one remained The enemies of faith from Shaam had surrounded him The accursed attackers showered arrows from every direction He carried Bano's beautiful child in his arms When Hussain brought the nursing infant into the battlefield The army of Shaam was shaken and lost its peace The child clung to his father, crying With extraordinary patience, the noble father parted from him After burying the infant, the Shah of Faith Came near the tents of Zainab and Kulsoom Sakina clung to his feet, overwhelmed by grief Father, please do not go, the little girl pleaded Embracing his daughter, Sarwar said All my companions and loved ones have been taken from me I must now go to the place of martyrdom, for this is Allah's will Saying farewell, the Shah departed towards the battlefield
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Anees Pahrsari
- Year
- 1989
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
