Noha
Bain Karti Hai Bali Sakina
Nadeem Sarwar
Bain Karti Hai Bali Sakina is an Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar. It portrays the sorrow of Bibi Sakina following the tragedy of Karbala, including the burning of the tents, the loss of Hazrat Abbas, the suffering of Ali Asghar and the oppression of the Ahlulbayt. Read the Roman Urdu, Urdu and English lyrics.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Bain Karti Hai Bali Sakina Lyrics
Bain karti hai baali Sakina Gham se phoot jaayega uska seena Dard-e-furqat hai woh hazeena Wa Hussaina, Hussaina, Hussaina Kaisi gham ki ghata aa ke chhaayi Ho gayi sab se ban mein judaayi Koi pursaan nahin ab hamaara Aap aaye na Ammu bhi aaye Khaime aada ne aa kar jalaaye Jal gaya mere bhaiya ka jhoola Paas hote jo Qasim-o-Akbar Sar se chheenti na Zainab ki chaadar Itni karte jafa phir na aada Jo ke khauf se nanha Asghar Paas iske na maadar na khwahar Kis qadar hai bhayaanak sehra Koi jaa kar yeh Asghar se keh de Hum bhi bhaiya bahut hain pyaase Paani paao to humko pilaana Thi bahut tumko tashna-dahaani Paaya kya tumne aada se paani Kaise Asghar sukoon ran mein paaya Jal gaye tere kurte shaalu ke Mere bunde sitamgar ne chheene Khoon kaanon se ab bhi hai behta Sun ke baali Sakina ke naale Shaq hue bibiyon ke kaleje Lab pe tha yeh Anees ka Noha Wa Hussaina, Hussaina, Hussaina Bain karti hai baali Sakina Wa Hussaina, Hussaina, Hussaina
بین کرتی ہے بالی سکینہؑ غم سے پھوٹ جائے گا اس کا سینہ دردِ فرقت ہے وہ حزینہ وا حسینا، حسینا، حسینا کیسی غم کی گھٹا آ کے چھائی ہو گئی سب سے بن میں جدائی کوئی پرساں نہیں اب ہمارا آپ آئے نہ عمو بھی آئے خیمے اعدا نے آ کر جلائے جل گیا میرے بھیا کا جھولا پاس ہوتے جو قاسمؑ و اکبرؑ سر سے چھینتی نہ زینبؑ کی چادر اتنی کرتے جفا پھر نہ اعدا جو کہ خوف سے ننھا اصغرؑ پاس اس کے نہ مادر نہ خواہر کس قدر ہے بھیانک صحرا کوئی جا کر یہ اصغرؑ سے کہہ دے ہم بھی بھیا بہت ہیں پیاسے پانی پاؤ تو ہم کو پلانا تھی بہت تم کو تشنہ دہانی پایا کیا تم نے اعدا سے پانی کیسے اصغرؑ سکوں رن میں پایا جل گئے تیرے کرتے شالو کے میرے بندے ستمگر نے چھینے خون کانوں سے اب بھی ہے بہتا سن کے بالی سکینہؑ کے نالے شق ہوئے بیبیوں کے کلیجے لب پہ تھا یہ انیس کا نوحہ وا حسینا، حسینا، حسینا بین کرتی ہے بالی سکینہؑ وا حسینا، حسینا، حسینا
Little Sakina is crying in lamentation Her heart seems ready to burst with grief She is overcome by the pain of separation Alas, Hussain! Hussain! Hussain! What a cloud of sorrow has descended upon us Everyone has been separated from us in the wilderness There is no one left to console us Neither you nor my uncle has returned The enemies have come and burned the tents My little brother's cradle has burned Had Qasim and Akbar still been with us They would not have snatched Zainab's veil Nor would the enemies have dared such cruelty Little Asghar is surrounded by fear Neither his mother nor his sister is beside him How frightening this wilderness is Let someone go and tell Asghar Brother, we too are desperately thirsty If you find water, please bring some for us You suffered so terribly from thirst Did the enemies give you any water? How did you find peace upon the battlefield, Asghar? Your little garments have been burned The oppressors snatched away my earrings Blood is still flowing from my ears Hearing the cries of little Sakina The women's hearts were torn apart These words of Anees's Noha were upon their lips Alas, Hussain! Hussain! Hussain! Little Sakina is crying in lamentation Alas, Hussain! Hussain! Hussain!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Anees Pahrsari
- Year
- 1984
- Personalities
- Imam Hussain
- Occasion
- Muharram, Ashura, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
