Noha
Bhai Main Zainab Hoon
Nadeem Sarwar
Bhai Main Zainab Hoon is a 1991 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar from Hum Hain Hussaini, with poetry attributed to Rehan Azmi. It portrays Bibi Zainab (s.a.) returning to Karbala and addressing her brother Hazrat Abbas (a.s.), recalling the suffering of the Ahlulbayt in Kufa and Shaam. Read the Roman Urdu, Urdu and English lyrics.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Bhai Main Zainab Hoon Lyrics
Woh zaair-e-Hussain, woh Jabir, woh Karbala Woh Shaam se palat ke jab aaya tha qaafila Naaqon ke jo chalne se ubharne lagi sada Jabir ne badh ke qaafile waalon se yeh kaha Ruk jaao ke yeh saltanat-e-Ibn-e-Ali hai Naaqon pe yahaan aana badi be-adabi hai Jab is sada ko Zainab-e-dilgeer ne suna Royi jigar ko thaam ke aur ro ke yeh kaha Parwardigar, shukr hai tera bahut bada Jageer hai yeh Ghazi ki, aati hai yeh sada Phir iske baad naaqe se khud ko gira diya Abbas ki behan ne tadap ke yeh di sada Aray Zainab hoon bhai, Zainab hoon bhai Bhai main Zainab hoon Yeh Karbala hai jageer teri Hum aaye teri jageer mein Reh jaaye zindaan mein hi Sakina Yeh bhi likha tha taqdeer mein Pehchaano mujhko aye mere Ghazi Zainab hoon, aye bhai Bazaar-e-Kufa se woh guzarna Ahl-e-haram ke salaar ka Bhaiya sajaaya tha ashqiya ne Ek ek kona bazaar ka Pehchaano mujhko aye mere Ghazi Zainab hoon, aye bhai Bhaiya tumhari ghairat ki khaatir Baalon se parda karti rahi Chaadar nahin thi sar par jo mere Ek ek qadam par marti rahi Pehchaano mujhko aye mere Ghazi Zainab hoon, aye bhai Bhaiya Sakina ko ek shaqi ne Maanga kaneezi mein jis ghadi Main bint-e-Zehra, main bint-e-Haider Bhaiya laraz kar main reh gayi Pehchaano mujhko aye mere Ghazi Zainab hoon, aye bhai Kaisa andhera zindaan tha woh Jismein Sakina jaan se gayi Baba, chacha se mujhko mila do Masoom ro ro kehti rahi Pehchaano mujhko aye mere Ghazi Zainab hoon, aye bhai Kurta jo uska khoon mein bhara tha Usko banaaya maine kafan Jab dafn karte thay usko Abid Tharra raha tha unka badan Pehchaano mujhko aye mere Ghazi Zainab hoon, aye bhai Zindaan se chhoot kar main aa gayi hoon Ranj-o-alam ki chaadar liye Bazaar-e-Kufa mein hain jo guzre Aankhon mein saare manzar liye Pehchaano mujhko aye mere Ghazi Zainab hoon, aye bhai Rehan, Zainab ki yeh fughaan thi Abbas-e-Ghazi ki laash par Deti kafan main aye bhaiya tumko Chheenti na sar se chaadar agar Pehchaano mujhko aye mere Ghazi Zainab hoon, aye bhai
وہ زائرِ حسین، وہ جابر، وہ کربلا وہ شام سے پلٹ کے جب آیا تھا قافلہ ناقوں کے جو چلنے سے ابھرنے لگی صدا جابر نے بڑھ کے قافلے والوں سے یہ کہا رک جاؤ کہ یہ سلطنتِ ابنِ علی ہے ناقوں پہ یہاں آنا بڑی بے ادبی ہے جب اس صدا کو زینبِ دلگیر نے سنا روئی جگر کو تھام کے اور رو کے یہ کہا پروردگار شکر ہے تیرا بہت بڑا جاگیر ہے یہ غازی کی، آتی ہے یہ صدا پھر اس کے بعد ناقے سے خود کو گرا دیا عباس کی بہن نے تڑپ کے یہ دی صدا ارے زینب ہوں بھائی، زینب ہوں بھائی بھائی میں زینب ہوں یہ کربلا ہے جاگیر تیری ہم آئے تیری جاگیر میں رہ جائے زندان میں ہی سکینہ یہ بھی لکھا تھا تقدیر میں پہچانو مجھ کو اے میرے غازی زینب ہوں، اے بھائی بازارِ کوفہ سے وہ گزرنا اہلِ حرم کے سالار کا بھیا سجایا تھا اشقیا نے اک اک کونا بازار کا پہچانو مجھ کو اے میرے غازی زینب ہوں، اے بھائی بھیا تمہاری غیرت کی خاطر بالوں سے پردہ کرتی رہی چادر نہیں تھی سر پر جو میرے اک اک قدم پر مرتی رہی پہچانو مجھ کو اے میرے غازی زینب ہوں، اے بھائی بھیا سکینہ کو اک شقی نے مانگا کنیزی میں جس گھڑی میں بنتِ زہرا، میں بنتِ حیدر بھیا لرز کر میں رہ گئی پہچانو مجھ کو اے میرے غازی زینب ہوں، اے بھائی کیسا اندھیرا زندان تھا وہ جس میں سکینہ جاں سے گئی بابا چچا سے مجھ کو ملا دو معصوم رو رو کہتی رہی پہچانو مجھ کو اے میرے غازی زینب ہوں، اے بھائی کرتا جو اس کا خون میں بھرا تھا اس کو بنایا میں نے کفن جب دفن کرتے تھے اس کو عابد تھرا رہا تھا ان کا بدن پہچانو مجھ کو اے میرے غازی زینب ہوں، اے بھائی زندان سے چھوٹ کر میں آ گئی ہوں رنج و الم کی چادر لیے بازارِ کوفہ میں ہیں جو گزرے آنکھوں میں سارے منظر لیے پہچانو مجھ کو اے میرے غازی زینب ہوں، اے بھائی ریحان زینب کی یہ فغاں تھی عباسِ غازی کی لاش پر دیتی کفن میں اے بھیا تم کو چھینتی نہ سر سے چادر اگر پہچانو مجھ کو اے میرے غازی زینب ہوں، اے بھائی
That pilgrim of Hussain, that Jabir, that land of Karbala When the caravan returned from Shaam As the camels approached, a voice rose Jabir stepped forward and told the travellers Stop, for this is the territory of the son of Ali To approach here still riding camels would be disrespectful When the grieving Zainab heard those words She clutched her wounded heart and cried O Lord, how greatly I thank You This is Ghazi's land, and I can hear the call She then cast herself down from the camel And Abbas's sister cried out in anguish Brother, I am Zainab, I am Zainab! Brother, I am Zainab This Karbala is your domain We have returned to your land That Sakina should remain behind in prison This too was written in our destiny Recognise me, O my Ghazi I am Zainab, my brother Passing through the markets of Kufa As the leader of the captive household Brother, the cruel ones had adorned Every corner of the marketplace Recognise me, O my Ghazi I am Zainab, my brother Brother, to preserve your sense of honour I kept my hair across my face as a veil For I had no chadar upon my head At every step I felt as though I were dying Recognise me, O my Ghazi I am Zainab, my brother Brother, when a cruel man demanded That Sakina be handed over as a slave I, daughter of Zahra and daughter of Haider Could only stand trembling in shock Recognise me, O my Ghazi I am Zainab, my brother How dark that prison was Where Sakina lost her life Reunite me with my father and uncle The innocent child kept crying Recognise me, O my Ghazi I am Zainab, my brother Her little shirt was stained with blood And I made it into her burial shroud When Abid laid her to rest His entire body trembled Recognise me, O my Ghazi I am Zainab, my brother I have come back after being freed from prison Wrapped in a mantle of sorrow and grief Carrying every scene witnessed In the markets of Kufa within my eyes Recognise me, O my Ghazi I am Zainab, my brother Rehan, this was Zainab's lament Beside the body of Ghazi Abbas Brother, I would have covered you with a shroud Had my own chadar not been snatched away Recognise me, O my Ghazi I am Zainab, my brother
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1991
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Arbaeen
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Hum Hain Hussaini
