Noha
Bujh Gayi Pyaas Chacha
Nadeem Sarwar
Bujh Gayi Pyaas Chacha is a 1995 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar, with poetry by Rehan Azmi, from Labayk Ya Imam. It portrays Bibi Sakina pleading for Hazrat Abbas to return from the river, remembering the burning tents, the loss of Ali Asghar and the captivity of the Ahlulbayt. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Bujh Gayi Pyaas Chacha Lyrics
Bujh gayi pyaas Chacha, laut ke ghar mein aao Laut ke ghar mein aao Poori kar do yeh dua, laut ke ghar mein aao Jaanti hoon ke kate aap ke baazu ran mein Aap ke baad bacha kya hai mere daaman mein Kuch nahin karti gila ×2 Laut ke ghar mein aao Hote jaate hain bahut Shaam ke gehre saaye Koi bhi ghar mein nahin, kaun mujhe behlaaye Tumko deti hoon sada ×2 Laut ke ghar mein aao Mujhko maaloom na tha door watan se aa kar Aap so jaayenge darya pe alam lehra kar Lo Chacha din bhi dhala ×2 Laut ke ghar mein aao Aye Chacha dekhiye chheenti hai phuphi ki chaadar Bhai Sajjad ka kheencha hai la'een ne bistar Kya nahin tumko pata ×2 Laut ke ghar mein aao Maa yeh kehti hai ke hum qaid bhi honge Ammu Chhin gayi baaliyaan, khaaye hain tamaache Ammu Dekho daaman bhi jala ×2 Laut ke ghar mein aao Nanhe jhoole mein kabhi, god mein maadar ke kabhi Dekhti hoon ke mehak paaun kahin Asghar ki Saath Asghar ke Chacha ×2 Laut ke ghar mein aao Ro ke Zainab ne kaha baali Sakina meri Be-chacha aur be-pidar hona hai qismat teri Kisko deti hai sada ×2 Laut ke ghar mein aao Shaam se aaj bhi zaair jo koi aata hai Saath Rehan woh paighaam yehi laata hai Main hoon zindaan mein Chacha ×2 Laut ke ghar mein aao
بجھ گئی پیاس چچا، لوٹ کے گھر میں آؤ لوٹ کے گھر میں آؤ پوری کر دو یہ دعا، لوٹ کے گھر میں آؤ جانتی ہوں کہ کٹے آپ کے بازو رن میں آپ کے بعد بچا کیا ہے میرے دامن میں کچھ نہیں کرتی گلہ ×2 لوٹ کے گھر میں آؤ ہوتے جاتے ہیں بہت شام کے گہرے سائے کوئی بھی گھر میں نہیں، کون مجھے بہلائے تم کو دیتی ہوں صدا ×2 لوٹ کے گھر میں آؤ مجھ کو معلوم نہ تھا دور وطن سے آ کر آپ سو جائیں گے دریا پہ علم لہرا کر لو چچا دن بھی ڈھلا ×2 لوٹ کے گھر میں آؤ اے چچا دیکھیے چھینتی ہے پھوپھی کی چادر بھائی سجادؑ کا کھینچا ہے لعیں نے بستر کیا نہیں تم کو پتا ×2 لوٹ کے گھر میں آؤ ماں یہ کہتی ہے کہ ہم قید بھی ہوں گے عمو چھن گئیں بالیاں، کھائے ہیں طمانچے عمو دیکھو دامن بھی جلا ×2 لوٹ کے گھر میں آؤ ننھے جھولے میں کبھی، گود میں مادر کے کبھی دیکھتی ہوں کہ مہک پاؤں کہیں اصغرؑ کی ساتھ اصغرؑ کے چچا ×2 لوٹ کے گھر میں آؤ رو کے زینبؑ نے کہا بالی سکینہؑ میری بے چچا اور بے پدر ہونا ہے قسمت تیری کس کو دیتی ہے صدا ×2 لوٹ کے گھر میں آؤ شام سے آج بھی زائر جو کوئی آتا ہے ساتھ ریحان وہ پیغام یہی لاتا ہے میں ہوں زنداں میں چچا ×2 لوٹ کے گھر میں آؤ
My thirst is quenched, Uncle; please return home Please come back home Fulfil this prayer of mine and return home I know your arms were severed upon the battlefield After your loss, what protection remains for me? I will not complain of anything ×2 Just come back home The shadows of evening are growing darker There is no one left at home to comfort me I keep calling out to you ×2 Please come back home I never knew that after travelling so far from home You would lie forever beside the river, your standard raised Look, Uncle, even the day is ending ×2 Please come back home Uncle, look, they are snatching my aunt's veil The accursed one has pulled away my brother Sajjad's bedding Do you not know what is happening? ×2 Please come back home Mother says that we too shall be taken captive, Uncle My earrings have been snatched away, and I have been slapped, Uncle Look, even my dress has been burned ×2 Please come back home Sometimes in his little cradle, sometimes in his mother's arms I search for a trace of Asghar's familiar fragrance Together with Asghar, Uncle ×2 Please come back home Weeping, Zainab said, My little Sakina It is your fate to lose both your uncle and your father Whom are you calling out to now? ×2 Please come back home Even today, whenever a pilgrim returns from Shaam Rehan, that pilgrim brings the same message Uncle, I am still in the prison ×2 Please come back home
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 1995
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
- Album
- Labayk Ya Imam
