Noha
Darya Behta Raha
Nadeem Sarwar
Darya Behta Raha is Nadeem Sarwar's 2013 noha contrasting the flowing Euphrates with the thirst and suffering of Imam Hussain's family. It recalls Hazrat Abbas, Ali Akbar, the burning tents and the final prostration of Hussain while the river continued to flow nearby.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Darya Behta Raha Lyrics
Aye waye Nehr-e-Alqama ×4 Darya behta raha ×2 Darya behta raha ×2 Samne usi darya ke Pyase tadapte hain Darya behta raha ×2 Bana jinki khatir pani Unhi ko mila na Unhi se to seekha isne Zameen par barasna Sitam hai Dikha kar inko ×2 Hai pani bahana Haye Darya behta raha ×2 Samne usi darya ke Pyase tadapte hain Darya behta raha ×2 Sawere isi darya pe Alam wala aaya Kisi tishnalab bachchi ka Woh mashkiza laya Chhidi mashk us pyase ki ×2 Woh wapas gaya na Haye Darya behta raha ×2 Woh jiski azan goonji thi Sawere sawere Charha din to Baba uska Usi ko sambhale Pukara: Hai khak ab duniya ×2 Tere baad Beta Haye Darya behta raha ×2 Udhar be-kafan tha Bhai Behen be-rida thi Jalte hue khaimon ko Ajab Shaam aayi Koi Maa pukari: Baba ×2 Luta mera kunba Haye Darya behta raha ×2 Amir-e-Arab ka beta Libas-e-gharibi Rehan aur Sarwar Hum na ye bhule kabhi bhi Woh darya ka behta pani ×2 Woh pyase ka sajda Haye Darya behta raha ×2 Aye waye Nehr-e-Alqama ×4
اے وائے نہرِ علقمہ ×4 دریا بہتا رہا ×2 دریا بہتا رہا ×2 سامنے اسی دریا کے پیاسے تڑپتے ہیں دریا بہتا رہا ×2 بنا جن کی خاطر پانی انہی کو ملا نہ انہی سے تو سیکھا اس نے زمیں پر برسنا ستم ہے دکھا کر ان کو ×2 ہے پانی بہانا ہائے دریا بہتا رہا ×2 سویرے اسی دریا پہ علم والا آیا کسی تشنہ لب بچی کا وہ مشکیزہ لایا چھدی مشک اس پیاسے کی ×2 وہ واپس گیا نہ ہائے دریا بہتا رہا ×2 وہ جس کی اذاں گونجی تھی سویرے سویرے چڑھا دن تو باباؑ اس کا اسی کو سنبھالے پکارا: ہے خاک اب دنیا ×2 تیرے بعد بیٹا ہائے دریا بہتا رہا ×2 ادھر بے کفن تھا بھائیؑ بہنؑ بے ردا تھی جلتے ہوئے خیموں کو عجب شام آئی کوئی ماں پکاری: باباؑ لٹا میرا کنبہ ہائے دریا بہتا رہا ×2 امیرِ عرب کا بیٹا لباسِ غریبی ریحان اور سرور ہم نہ یہ بھولے کبھی بھی وہ دریا کا بہتا پانی وہ پیاسے کا سجدہ ہائے دریا بہتا رہا ×2
Alas, river of Alqama. The river kept flowing While the thirsty suffered Before its very waters. Water was created For those who needed it, Yet the family of Hussain Could not receive it. What cruelty: To let water flow Before those dying of thirst. In the morning, Abbas came toward this river Carrying the water-skin Of a thirsty child. The water-skin was pierced And the thirsty standard-bearer Never returned. Earlier that morning, Ali Akbar's call to prayer Had echoed across the camp. By the heat of the day, His father held His body and cried: What worth does this world have After you, my son? Nearby, a brother lay without a shroud, His sister was without her veil, And a terrible evening Descended upon the burning tents. Rehan and Sarwar say They can never forget This contrast: A river flowing freely Beside the final prostration Of a man dying of thirst.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2013
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Chalay Aao Aey Zawwaro
