Noha
Din Dhal Gaya Shaam Aa Gayi Abbas Na Laute
Nadeem Sarwar
Din Dhal Gaya Shaam Aa Gayi Abbas Na Laute is a 1986 Urdu Noha recited by Nadeem Sarwar. Beginning with the sorrowful cry that Hazrat Abbas (a.s.) has not returned, it describes Shaam-e-Ghareeban, the burning tents, the suffering of the Ahlulbayt and the captivity of Bibi Zainab (s.a.) and the children. Read Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Din Dhal Gaya Shaam Aa Gayi Abbas Na Laute Lyrics
Din dhal gaya, shaam aa gayi, Abbas Abbas na laute Shaam aur ghazab dha gayi, Abbas Abbas na laute Baaqi nahin ansaar, na hai moonis-o-yaawar Maqtool-e-jafa ran mein hue Sarwar-e-Aalam Karte hain haram shiddat-e-aalaam se maatam Sab khurd-o-kalaan aah-o-buka karte hain paiham Yeh kiski nazar kha gayi, Abbas Abbas na laute Din dhal gaya, shaam aa gayi, Abbas Abbas na laute Woh kaun se hain zulm jo be-deenon ne chhode Atfaal-e-Hussaini pe sitam haaye yeh tode Ghash mein pade beemar ko maare gaye kode Taaraaj kiya khaimon ko, dauda diye ghode Saadaat pe aanch aa gayi, Abbas Abbas na laute Din dhal gaya, shaam aa gayi, Abbas Abbas na laute Ghar loot liya, chheeni rida, khaime jalaaye Zar loot ke Sayyedaaniyon ko durre lagaaye Hai kaun jo aada ki jafaaon se bachaaye Zainab kise imdaad ko ab apni bulaaye Ghurbat ki faza chhaa gayi, Abbas Abbas na laute Din dhal gaya, shaam aa gayi, Abbas Abbas na laute Dar aaye khayaam-e-pisar-e-Sheh mein sitamgar Zakhmi kiya durron se tan-e-Abid-e-muztar Kheencha sitam-afgaaron ne beemar ka bistar Dekha gaya aflaak-o-zameen se na yeh manzar Karb-o-Bala tharra gayi, Abbas Abbas na laute Din dhal gaya, shaam aa gayi, Abbas Abbas na laute Jab Zainab-e-Kubra ne khabar gham ki yeh paayi Maqtal mein kahin kho gayi Shabbir ki jaayi Us waqt sukhan lab pe yeh bint-e-Ali laayi Aye dasht-e-jafa, kaisi jafa aur yeh dhaayi Maa ghamzada ghabra gayi, Abbas Abbas na laute Din dhal gaya, shaam aa gayi, Abbas Abbas na laute Aaghosh tumhari hai na hai baap ka seena Zid karti hai, jaan khoti hai ro ro ke Hazeena Aisa to kabhi dekha na tha bhai qareena Kyun aayi na darya pe tumhein yaad Sakina Kya cheez wahaan bha gayi, Abbas Abbas na laute Din dhal gaya, shaam aa gayi, Abbas Abbas na laute Raat aa gayi daaman mein liye apne qayamat Aaraam se sab so gaye sarshaar-e-shahadat Phir zulm-o-sitam dhaane lage ahl-e-shaqaawat Be-warisoon ke sar khule karne ko hifaazat Balwe mein behan aa gayi, Abbas Abbas na laute Din dhal gaya, shaam aa gayi, Abbas Abbas na laute Kis tarah likhoon aur karoon kaise yeh ada main Kya kya na jafaa hui zindaan-e-jafa mein Rehte thay haram yun to shab-o-roz buka mein Ek roz Sakina ko Anees hijr-e-chacha mein Zindaan mein neend aa gayi, Abbas Abbas na laute Din dhal gaya, shaam aa gayi, Abbas Abbas na laute
دن ڈھل گیا، شام آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے شام اور غضب ڈھا گئی، عباس عباس نہ لوٹے باقی نہیں انصار، نہ ہے مونس و یاور مقتولِ جفا رن میں ہوئے سرورِ عالم کرتے ہیں حرم شدتِ آلام سے ماتم سب خرد و کلاں آہ و بکا کرتے ہیں پیہم یہ کس کی نظر کھا گئی، عباس عباس نہ لوٹے دن ڈھل گیا، شام آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے وہ کون سے ہیں ظلم جو بے دینوں نے چھوڑے اطفالِ حسینی پہ ستم ہائے یہ توڑے غش میں پڑے بیمار کو مارے گئے کوڑے تاراج کیا خیموں کو، دوڑا دیے گھوڑے سادات پہ آنچ آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے دن ڈھل گیا، شام آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے گھر لوٹ لیا، چھینی ردا، خیمے جلائے زر لوٹ کے سیدانیوں کو دُرّے لگائے ہے کون جو اعدا کی جفاؤں سے بچائے زینب کسے امداد کو اب اپنی بلائے غربت کی فضا چھا گئی، عباس عباس نہ لوٹے دن ڈھل گیا، شام آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے در آئے خیامِ پسرِ شہ میں ستمگر زخمی کیا دُرّوں سے تنِ عابدِ مضطر کھینچا ستم افگاروں نے بیمار کا بستر دیکھا گیا افلاک و زمیں سے نہ یہ منظر کرب و بلا تھرا گئی، عباس عباس نہ لوٹے دن ڈھل گیا، شام آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے جب زینبِ کبریٰ نے خبر غم کی یہ پائی مقتل میں کہیں کھو گئی شبیر کی جائی اس وقت سخن لب پہ یہ بنتِ علی لائی اے دشتِ جفا، کیسی جفا اور یہ ڈھائی ماں غمزدہ گھبرا گئی، عباس عباس نہ لوٹے دن ڈھل گیا، شام آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے آغوش تمہاری ہے نہ ہے باپ کا سینہ ضد کرتی ہے، جاں کھوتی ہے رو رو کے حزینہ ایسا تو کبھی دیکھا نہ تھا بھائی قرینہ کیوں آئی نہ دریا پہ تمہیں یاد سکینہ کیا چیز وہاں بھا گئی، عباس عباس نہ لوٹے دن ڈھل گیا، شام آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے رات آ گئی دامن میں لیے اپنے قیامت آرام سے سب سو گئے سرشارِ شہادت پھر ظلم و ستم ڈھانے لگے اہلِ شقاوت بے وارثوں کے سر کھلے کرنے کو حفاظت بلوے میں بہن آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے دن ڈھل گیا، شام آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے کس طرح لکھوں اور کروں کیسے یہ ادا میں کیا کیا نہ جفا ہوئی زندانِ جفا میں رہتے تھے حرم یوں تو شب و روز بکا میں اک روز سکینہ کو انیس ہجرِ چچا میں زندان میں نیند آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے دن ڈھل گیا، شام آ گئی، عباس عباس نہ لوٹے
The day has faded, evening has come; Abbas, Abbas has not returned This evening has brought another calamity; Abbas, Abbas has not returned No supporters remain, no companion or helper The Lord of the world lies slain by cruelty upon the battlefield The household mourns beneath unbearable suffering Young and old alike cry and lament without pause What evil fate has struck them? Abbas, Abbas has not returned The day has faded, evening has come; Abbas, Abbas has not returned What cruelty did these faithless men leave undone? They inflicted such suffering upon Hussain's children Even the unconscious, ailing Imam was struck with lashes They ransacked the tents and drove horses through them Harm has reached the Prophet's descendants; Abbas has not returned The day has faded, evening has come; Abbas, Abbas has not returned They plundered the home, seized the veils and burned the tents They stole their possessions and lashed the noble women Who is left to save them from the enemies' cruelty? Whom can Zainab now call upon for help? A desolate sorrow fills the air; Abbas, Abbas has not returned The day has faded, evening has come; Abbas, Abbas has not returned The oppressors entered the tents of Hussain's ailing son They wounded the distressed Abid with lashes The cruel attackers dragged away the sick Imam's bedding Neither heaven nor earth had witnessed such a scene Karbala itself trembled; Abbas, Abbas has not returned The day has faded, evening has come; Abbas, Abbas has not returned When Zainab al-Kubra heard the sorrowful news Shabbir's daughter was lost somewhere upon the battlefield At that moment the daughter of Ali cried out O plain of oppression, what cruelty have you inflicted? The grieving mother was overwhelmed; Abbas has not returned The day has faded, evening has come; Abbas, Abbas has not returned Your embrace is gone, and so is her father's chest The sorrowful child cries and weeps as though life were leaving her Brother, I have never witnessed such anguish Why did Sakina not come to your mind beside the river? What held you there? Abbas, Abbas has not returned The day has faded, evening has come; Abbas, Abbas has not returned Night arrived carrying its own terrible calamity The martyrs, fulfilled in sacrifice, lay in eternal rest But the cruel-hearted continued their oppression To protect the unveiled and defenceless The sister stepped into the turmoil; Abbas has not returned The day has faded, evening has come; Abbas, Abbas has not returned How could I ever write or describe it all? What suffering was inflicted within that prison of cruelty! The captive household wept day and night One day, Anees, through the pain of separation from her uncle Sakina fell into her final sleep in prison; Abbas has not returned The day has faded, evening has come; Abbas, Abbas has not returned
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Mir Anees
- Year
- 1986
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
