Noha
Zainab Darbar-e-Shaam
Nadeem Sarwar
Zainab Darbar-e-Shaam is an Urdu Noha with Persian expressions, recited by Nadeem Sarwar. It honours Bibi Zainab's courage, patience and leadership after Karbala, describing her journey to Shaam, the captivity of the Ahlulbayt, the suffering of Imam Zainul Abidin and the grief of the mothers of the martyrs. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu script and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Zainab Darbar-e-Shaam Lyrics
Zainab darbar-e-aam, Zainab bazaar-e-Shaam Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Zainab deen ka qayaam ×2 Zainab haq ka payaam ×2 Zainab naaib-e-Imam ×2 Zainab ghurbat ka naam ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Zainab darbar-e-aam, Zainab bazaar-e-Shaam ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Zainab sabr-e-Sarwar ×2 Zainab zor-e-Haider ×2 Zainab josh-e-Akbar ×2 Zainab bekas muztar ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Kuch na hiraas hai ×2 Sab ko yeh aas hai ×2 Zainab jo paas hai ×2 Misl-e-Abbas hai ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Zainab ghamkhwaar hai ×2 Zainab saalaar hai ×2 Zainab jarraar hai ×2 Lekin laachaar hai ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Mere Akbar jawaan ×2 Khaayi kis jaa sinaan ×2 Dil hai gham se tapa ×2 Kar doon maa se bayaan ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Laila thaame jigar ×2 Har dam hai nauhagar ×2 Akbar kuch hai khabar ×2 Maa hai barehna-sar ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Baazu mein hain rasan ×2 Har dam taaza mihan ×2 Bhai hai be-kafan ×2 Zainab ke hain sukhan ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Tauq-e-pur-khaar hai ×2 Gardan ka haar hai ×2 Aabid beemaar hai ×2 Zulm-e-kuffaar hai ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud Roz-e-Mehshar Anees ×2 Pesh-e-Daawar Anees ×2 Peetenge sar Anees ×2 Parh kar Noha Anees ×2 Rawam rawam bar soo-e-Shaam, ay be-rida shud
زینبؑ دربارِ عام، زینبؑ بازارِ شام روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد زینبؑ دین کا قیام ×2 زینبؑ حق کا پیام ×2 زینبؑ نائبِ امام ×2 زینبؑ غربت کا نام ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد زینبؑ دربارِ عام، زینبؑ بازارِ شام ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد زینبؑ صبرِ سرور ×2 زینبؑ زورِ حیدر ×2 زینبؑ جوشِ اکبر ×2 زینبؑ بے کس مضطر ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد کچھ نہ ہراس ہے ×2 سب کو یہ آس ہے ×2 زینبؑ جو پاس ہے ×2 مثلِ عباسؑ ہے ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد زینبؑ غم خوار ہے ×2 زینبؑ سالار ہے ×2 زینبؑ جرار ہے ×2 لیکن لاچار ہے ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد میرے اکبرؑ جوان ×2 کھائی کس جا سناں ×2 دل ہے غم سے تپا ×2 کر دوں ماں سے بیاں ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد لیلیٰ تھامے جگر ×2 ہر دم ہے نوحہ گر ×2 اکبرؑ کچھ ہے خبر ×2 ماں ہے برہنہ سر ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد بازو میں ہیں رسن ×2 ہر دم تازہ محن ×2 بھائی ہے بے کفن ×2 زینبؑ کے ہیں سخن ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد طوقِ پُرخار ہے ×2 گردن کا ہار ہے ×2 عابدؑ بیمار ہے ×2 ظلمِ کفار ہے ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد روزِ محشر انیس ×2 پیشِ داور انیس ×2 پیٹیں گے سر انیس ×2 پڑھ کر نوحہ انیس ×2 روم روم بر سوئے شام، اے بے ردا شد
Zainab in the public court, Zainab in the marketplace of Shaam Towards Shaam she is taken, stripped of her veil Zainab is the steadfast foundation of faith ×2 Zainab carries the message of truth ×2 Zainab is the representative of the Imam ×2 Zainab bears the suffering of exile and helplessness ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil Zainab in the public court, Zainab in the marketplace of Shaam ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil Zainab embodies the patience of Sarwar ×2 Zainab possesses the strength of Haider ×2 Zainab carries the courage and spirit of Akbar ×2 Zainab is helpless and overwhelmed with grief ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil There is no reason to fear ×2 Everyone still holds on to hope ×2 For Zainab is beside them ×2 And she is like Abbas in her courage and protection ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil Zainab is the comforter of the grieving ×2 Zainab is the leader of the caravan ×2 Zainab is brave and fearless ×2 Yet she is constrained by captivity ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil O my youthful Akbar ×2 Where did the spear strike you? ×2 My heart burns with grief ×2 How shall I describe this to your mother? ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil Laila clutches her aching heart ×2 She mourns at every moment ×2 Akbar, do you know what has happened? ×2 Your mother has been left unveiled ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil Ropes are tied around her arms ×2 Every moment brings fresh suffering ×2 Her brother lies without a burial shroud ×2 These are the sorrowful words of Zainab ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil A cruel, thorn-like collar encircles his neck ×2 It hangs around him like a necklace ×2 Aabid is gravely ill ×2 This is the oppression of the cruel captors ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil On the Day of Judgment, O Anees ×2 Before the Divine Judge, O Anees ×2 The mourners will beat their heads in grief ×2 As they recite the Noha, O Anees ×2 Towards Shaam she is taken, stripped of her veil
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Mir Anees
- Year
- 1984
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Aseeri-e-Ahlulbayt
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu, Persian
- Original language
- Urdu and Persian
