Noha
Ek Pyaase Ki Jung Dekho
Nadeem Sarwar
Ek Pyaase Ki Jung Dekho is a 2003 noha recited by Nadeem Sarwar from Volume 23, also distributed as Dua E Kumail and Ya Sari Al Raza. It reflects on final battle of imam hussain. Read the Roman lyrics, Urdu text and English translation with original refrains.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Ek Pyaase Ki Jung Dekho Lyrics
Roz-e-Ashoor hai, Zuljanah par sawaar Gham ka seene pe haar, kaun maqtal mein aata hai Parwardigaar Dil mein bhai ka, beton ka, apnon ka gham Seh raha hai musalsal sitam par sitam Khoon mein dooba libaas-e-ghareebi liye Ran mein dekho Hussain aa raha hai Khushk honton se sookhi zabaan se Jo sada pe sada de raha hai Shaamiyo, Shaamiyo, Shaamiyo, aao maqtal mein aao Ek pyaase ki jung dekho ×2 Allahu Akbar, Allahu Akbar ×2 Naam mere Khuda ka rahega Kalma-e-La-Ilaha rahega Deen, Quran, Kaaba rahega Mera Islam zinda rahega Tegh meri qaza mein dhali hai Mere baazu mein zor-e-Ali hai Shaamiyo, Shaamiyo, Shaamiyo, aao maqtal mein aao Ek pyaase ki jung dekho ×2 Allahu Akbar, Allahu Akbar ×2 Karbala haq ki taaqat rahegi Yeh lahu ki tamaazat rahegi Meri dharti ki izzat rahegi Mere parcham ki hurmat rahegi Khatm ho jaayegi har ghulaami Mujhko taareekh degi salaami Shaamiyo, Shaamiyo, Shaamiyo, aao maqtal mein aao Ek pyaase ki jung dekho ×2 Allahu Akbar, Allahu Akbar ×2 Tum ho sairaab aur main hoon pyaasa Tum hazaaron ho aur main hoon tanha Mar gaya hai jawaan bhai mera Le gaya noor aankhon ka beta Jung ka naam ab tum na loge Kya Ali aa gaye, yeh kahoge Shaamiyo, Shaamiyo, Shaamiyo, aao maqtal mein aao Ek pyaase ki jung dekho ×2 Allahu Akbar, Allahu Akbar ×2 Khoon kyun aadmi ka bahaayein Amn ke phool har jaa khilaayein Saari insaaniyat ko jagaayein Zulm se haan magar haath uthaayein Tum ne majboor mujhko kiya hai Ab meri tegh-o-amr-e-Khuda hai Shaamiyo, Shaamiyo, Shaamiyo, aao maqtal mein aao Ek pyaase ki jung dekho ×2 Allahu Akbar, Allahu Akbar ×2 Woh jo laashon pe laashein uthaaye Ek qatra jo paani na paaye Jiska ghora bhi thak kar khara hai Jung uski hazaaron se, haaye Phir bhi jinn-o-malak jung dekhein Arsh waale meri jung dekhein Shaamiyo, Shaamiyo, Shaamiyo, aao maqtal mein aao Ek pyaase ki jung dekho ×2 Allahu Akbar, Allahu Akbar ×2 Mere baba Ali aa chuke hain Mere bhaiya Hasan aa chuke hain Daad Abbas bhi de rahe hain Mujhko Akbar mere dekhte hain Dar-e-khaima pe behnein khari hain Amma Zahra dua de rahi hain Shaamiyo, Shaamiyo, Shaamiyo, aao maqtal mein aao Ek pyaase ki jung dekho ×2 Allahu Akbar, Allahu Akbar ×2 Jab kiya parh ke Takbeer hamla Shor uthne laga al-amaan ka Shola-e-Zulfiqar aisa chamka Paaon tak khoon mein dooba tha ghora Ran mein uthne lagin khoon ki maujein Jaa ke Kufe se takraayi faujein Shaamiyo, Shaamiyo, Shaamiyo, aao maqtal mein aao Ek pyaase ki jung dekho ×2 Allahu Akbar, Allahu Akbar ×2 Jab yeh dekha falak se yeh manzar Bola Jibreel se Rabb-e-Akbar Keh do Shabbir se ab yeh jaa kar Imtihaan khatm hai ibn-e-Haider Mutmain nafs waale palat aa Rab tera tujhse raazi hua Tera zaakir hai tera Khuda Aye Hussain irja'i, aye Hussain irja'i Irja'i, marhaba Shor Rehan-o-Sarwar utha Asr-e-Ashoor ka waqt tha Aa rahi thi azaan ki sada Sheh ne sajde mein sar rakh diya Ya Hussain, Ya Hussain, Ya Hussain, Ya Hussain
روزِ عاشور ہے، ذوالجناح پر سوار غم کا سینے پہ ہار، کون مقتل میں آتا ہے پروردگار دل میں بھائی کا، بیٹوں کا، اپنوں کا غم سہہ رہا ہے مسلسل ستم پر ستم خون میں ڈوبا لباسِ غریبی لیے رن میں دیکھو حسین آ رہا ہے خشک ہونٹوں سے سوکھی زباں سے جو صدا پہ صدا دے رہا ہے شامیو، شامیو، شامیو، آؤ مقتل میں آؤ ایک پیاسے کی جنگ دیکھو ×2 اللہ اکبر، اللہ اکبر ×2 نام میرے خدا کا رہے گا کلمۂ لا الٰہ رہے گا دین، قرآن، کعبہ رہے گا میرا اسلام زندہ رہے گا تیغ میری قضا میں ڈھلی ہے میرے بازو میں زورِ علی ہے شامیو، شامیو، شامیو، آؤ مقتل میں آؤ ایک پیاسے کی جنگ دیکھو ×2 اللہ اکبر، اللہ اکبر ×2 کربلا حق کی طاقت رہے گی یہ لہو کی تمازت رہے گی میری دھرتی کی عزت رہے گی میرے پرچم کی حرمت رہے گی ختم ہو جائے گی ہر غلامی مجھ کو تاریخ دے گی سلامی شامیو، شامیو، شامیو، آؤ مقتل میں آؤ ایک پیاسے کی جنگ دیکھو ×2 اللہ اکبر، اللہ اکبر ×2 تم ہو سیراب اور میں ہوں پیاسا تم ہزاروں ہو اور میں ہوں تنہا مر گیا ہے جوان بھائی میرا لے گیا نور آنکھوں کا بیٹا جنگ کا نام اب تم نہ لوگے کیا علی آ گئے، یہ کہو گے شامیو، شامیو، شامیو، آؤ مقتل میں آؤ ایک پیاسے کی جنگ دیکھو ×2 اللہ اکبر، اللہ اکبر ×2 خون کیوں آدمی کا بہائیں امن کے پھول ہر جا کھلائیں ساری انسانیت کو جگائیں ظلم سے ہاں مگر ہاتھ اٹھائیں تم نے مجبور مجھ کو کیا ہے اب میری تیغ و امرِ خدا ہے شامیو، شامیو، شامیو، آؤ مقتل میں آؤ ایک پیاسے کی جنگ دیکھو ×2 اللہ اکبر، اللہ اکبر ×2 وہ جو لاشوں پہ لاشیں اٹھائے اک قطرہ جو پانی نہ پائے جس کا گھوڑا بھی تھک کر کھڑا ہے جنگ اس کی ہزاروں سے، ہائے پھر بھی جن و ملک جنگ دیکھیں عرش والے میری جنگ دیکھیں شامیو، شامیو، شامیو، آؤ مقتل میں آؤ ایک پیاسے کی جنگ دیکھو ×2 اللہ اکبر، اللہ اکبر ×2 میرے بابا علی آ چکے ہیں میرے بھیا حسن آ چکے ہیں داد عباس بھی دے رہے ہیں مجھ کو اکبر میرے دیکھتے ہیں درِ خیمہ پہ بہنیں کھڑی ہیں اماں زہرا دعا دے رہی ہیں شامیو، شامیو، شامیو، آؤ مقتل میں آؤ ایک پیاسے کی جنگ دیکھو ×2 اللہ اکبر، اللہ اکبر ×2 جب کیا پڑھ کے تکبیر حملہ شور اٹھنے لگا الامان کا شعلۂ ذوالفقار ایسا چمکا پاؤں تک خون میں ڈوبا تھا گھوڑا رن میں اٹھنے لگیں خون کی موجیں جا کے کوفے سے ٹکرائیں فوجیں شامیو، شامیو، شامیو، آؤ مقتل میں آؤ ایک پیاسے کی جنگ دیکھو ×2 اللہ اکبر، اللہ اکبر ×2 جب یہ دیکھا فلک سے یہ منظر بولا جبرئیل سے ربِ اکبر کہہ دو شبیر سے اب یہ جا کر امتحان ختم ہے ابنِ حیدر مطمئن نفس والے پلٹ آ رب تیرا تجھ سے راضی ہوا تیرا ذاکر ہے تیرا خدا اے حسین ارجعی، اے حسین ارجعی ارجعی، مرحبا شور ریحان و سرور اٹھا عصرِ عاشور کا وقت تھا آ رہی تھی اذان کی صدا شہ نے سجدے میں سر رکھ دیا یا حسین، یا حسین، یا حسین، یا حسین
It is the day of Ashura, and he rides Zuljanah. With grief garlanded on his chest, who enters the battlefield, O Lord? His heart bears grief for his brother, sons and loved ones. He suffers cruelty upon cruelty. His clothing of exile is drenched in blood. Behold, Hussain is entering the battlefield. With parched lips and a dry tongue, He calls out again and again. O people of Shaam, come to the battlefield. Witness the battle of one thirsty man ×2 Allah is greatest, Allah is greatest ×2 The name of my God will endure. The declaration of faith will endure. Religion, the Quran and the Kaaba will remain. My Islam shall live on. My sword has been forged for this fateful hour. The strength of Ali is in my arm. O people of Shaam, come to the battlefield. Witness the battle of one thirsty man ×2 Allah is greatest, Allah is greatest ×2 Karbala will remain a source of strength for truth. The warmth of this blood will endure. The honour of my land will remain. The dignity of my banner will remain. Every form of bondage will end. History will salute me. O people of Shaam, come to the battlefield. Witness the battle of one thirsty man ×2 Allah is greatest, Allah is greatest ×2 You have water, while I am thirsty. You are thousands, and I stand alone. My brave brother has fallen. My son has taken the light of my eyes with him. You will speak no more of battle. You will cry: Has Ali himself returned? O people of Shaam, come to the battlefield. Witness the battle of one thirsty man ×2 Allah is greatest, Allah is greatest ×2 Why should we shed human blood? Let the flowers of peace bloom everywhere. Let us awaken all humanity. But let us stand against oppression. You have forced me to fight. Now my sword acts under God's command. O people of Shaam, come to the battlefield. Witness the battle of one thirsty man ×2 Allah is greatest, Allah is greatest ×2 He who has lifted body after body, Who has not received even one drop of water, Whose horse stands exhausted, Yet he battles thousands, alas! Even jinn and angels watch his battle. Those at the Throne witness my struggle. O people of Shaam, come to the battlefield. Witness the battle of one thirsty man ×2 Allah is greatest, Allah is greatest ×2 My father Ali has come. My brother Hasan has come. Abbas too is praising me. My Akbar is watching me. My sisters stand at the tent entrance. My mother Zahra is praying for me. O people of Shaam, come to the battlefield. Witness the battle of one thirsty man ×2 Allah is greatest, Allah is greatest ×2 When he attacked with the cry of Takbir, Cries for mercy arose. The flame of Zulfiqar flashed so fiercely, That the horse stood in blood up to its legs. Waves of blood surged across the battlefield. The armies were thrown back towards Kufa. O people of Shaam, come to the battlefield. Witness the battle of one thirsty man ×2 Allah is greatest, Allah is greatest ×2 When this scene was witnessed from the heavens, The Almighty Lord spoke to Gabriel: Go and tell Shabbir, Son of Haider, your test is complete. O soul at peace, return. Your Lord is pleased with you. Your God remembers you. O Hussain, return; O Hussain, return. Return, welcome! Rehan and Sarwar raised their voices. It was the afternoon of Ashura. The call to prayer was heard. The Shah placed his head in prostration. O Hussain, O Hussain, O Hussain, O Hussain.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Year
- 2003
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Ali, Imam Hasan, Hazrat Abbas, Ali Akbar, Sayyida Zainab, Sayyida Fatima Zahra
- Occasion
- Muharram, Ashura
- Themes
- Final battle of Imam Hussain, Ashura, Steadfastness and faith
- Languages
- Roman Urdu, Urdu, English
- Original language
- Urdu
- Album
- Dua E Kumail (Volume 23, 2003)
