Noha
Faryaad Hai Baba
Nadeem Sarwar
Faryaad Hai Baba is an Urdu Noha attributed to Nadeem Sarwar, portraying the heartbreaking cries of Bibi Sakina (s.a.) after the tragedy of Karbala. The poetry recalls the loss of her earrings, her longing for Hazrat Abbas (a.s.) to return with water, the burning of the tents, and the suffering of Imam Hussain's family on Ashura. Read the Roman Urdu lyrics, Urdu text and English translation.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Faryaad Hai Baba Lyrics
Faryaad faryaad faryaad hai Baba, faryaad hai Baba In zaalimon ne chheen liye kaanon se gauhar Karti thi sar-e-dasht buka Shah ki dukhtar Phaila hai andhera, abhi aa jayenge Abbas Hai sabko yehi aas Is aas pe bachche liye hain haathon mein saaghar Faryaad hai Baba Faryaad faryaad faryaad hai Baba, faryaad hai Baba Keh kar yeh gaye the, hum abhi aaye Sakina Tum ho na hazeena Ammu nahin laaye mere mashkize ko bhar kar Faryaad hai Baba Faryaad faryaad faryaad hai Baba, faryaad hai Baba Ghar loot liya, chaadarein bhi sar se utaareen Aur sailiyaan maareen Nargha hai sitamgaron ka, hum sab hain khule sar Faryaad hai Baba Faryaad faryaad faryaad hai Baba, faryaad hai Baba Ta hadd-e-nazar laashein hain, sar tan par nahin hain Hum kis tarah dhoondhein Paas apne bula lijiye aawaaz hi de kar Faryaad hai Baba Faryaad faryaad faryaad hai Baba, faryaad hai Baba Be-waali-o-waris hamein ab jaan ke aada Tadpaate hain kya kya Dikhlaate hain neze pe utha kar sar-e-athar Faryaad hai Baba Faryaad faryaad faryaad hai Baba, faryaad hai Baba Uthne lage jab aag ke har simt se shole Sajjad yeh bole Jaan apni bachaao, Phuphi, khaime se nikal kar Faryaad hai Baba Faryaad faryaad faryaad hai Baba, faryaad hai Baba
فریاد فریاد فریاد ہے بابا، فریاد ہے بابا ان ظالموں نے چھین لیے کانوں سے گوہر کرتی تھی سرِ دشت بکا شاہ کی دختر پھیلا ہے اندھیرا، ابھی آ جائیں گے عباسؑ ہے سب کو یہی آس اس آس پہ بچے لیے ہیں ہاتھوں میں ساغر فریاد ہے بابا فریاد فریاد فریاد ہے بابا، فریاد ہے بابا کہہ کر یہ گئے تھے، ہم ابھی آئے سکینہؑ تم ہو نہ حزینہ عمو نہیں لائے میرے مشکیزے کو بھر کر فریاد ہے بابا فریاد فریاد فریاد ہے بابا، فریاد ہے بابا گھر لوٹ لیا، چادریں بھی سر سے اتاریں اور سیلیاں ماریں نرغہ ہے ستمگروں کا، ہم سب ہیں کھلے سر فریاد ہے بابا فریاد فریاد فریاد ہے بابا، فریاد ہے بابا تا حدِ نظر لاشیں ہیں، سر تن پر نہیں ہیں ہم کس طرح ڈھونڈیں پاس اپنے بلا لیجیے آواز ہی دے کر فریاد ہے بابا فریاد فریاد فریاد ہے بابا، فریاد ہے بابا بے والی و وارث ہمیں اب جان کے اعدا تڑپاتے ہیں کیا کیا دکھلاتے ہیں نیزے پہ اٹھا کر سرِ اطہر فریاد ہے بابا فریاد فریاد فریاد ہے بابا، فریاد ہے بابا اٹھنے لگے جب آگ کے ہر سمت سے شعلے سجادؑ یہ بولے جان اپنی بچاؤ، پھوپھی، خیمے سے نکل کر فریاد ہے بابا فریاد فریاد فریاد ہے بابا، فریاد ہے بابا
I cry for help, I cry for help, I cry for help, Father! Hear my plea, Father! These oppressors have snatched the earrings from my ears The Shah's daughter lamented across the wilderness Darkness has spread, but Abbas will soon return This is the hope everyone still holds With this hope, the children are holding their cups in their hands Hear my plea, Father! I cry for help, I cry for help, I cry for help, Father! Hear my plea, Father! He had said, "Sakina, I will return shortly" "Do not be sorrowful" But my uncle has not returned with my waterskin filled Hear my plea, Father! I cry for help, I cry for help, I cry for help, Father! Hear my plea, Father! They plundered our home and tore the veils from our heads And struck us with slaps We are surrounded by oppressors, and all of us are left unveiled Hear my plea, Father! I cry for help, I cry for help, I cry for help, Father! Hear my plea, Father! As far as the eye can see, there are bodies whose heads have been severed How can we ever find you among them? Please call out to us so that we may come near you Hear my plea, Father! I cry for help, I cry for help, I cry for help, Father! Hear my plea, Father! Knowing that we have no guardian or protector left, the enemies Subject us to unbearable suffering They torment us by displaying your sacred head raised upon a spear Hear my plea, Father! I cry for help, I cry for help, I cry for help, Father! Hear my plea, Father! When flames of fire began rising from every direction Sajjad cried out "Aunt, save your life! Come out of the tent!" Hear my plea, Father! I cry for help, I cry for help, I cry for help, Father! Hear my plea, Father!
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Anees Pahrsari
- Year
- 1984
- Personalities
- Imam Hussain, Imam Zainul Abidin
- Occasion
- Muharram, Ashura, Shaam-e-Ghareeban
- Languages
- English, Roman Urdu, Urdu
- Original language
- Urdu
