Noha
Fizza Yeh Dua Karna
Nadeem Sarwar
Fizza Yeh Dua Karna is Nadeem Sarwar's 2012 regional-language noha portraying Bibi Zainab speaking to Fizza about the overwhelming tragedies witnessed from Karbala through Kufa and Shaam. The refrain asks that no other woman ever face such an ordeal.Read moreShow less
Lyrics DetailsTap to viewTap to hide
Lyrics
Fizza Yeh Dua Karna Lyrics
Fizza ye dua karna Allah na dikhave Fizza ye dua karna Allah na dikhave Shala kise Bibi te Inj waqt na aave Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Fizza ye dua karna Ik rassi ch tu Fizza Sang mere bandhi rahi hain Har zulm laeena da Mere naal tu seh gayi hain Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Haye Babe deyan zakhman ton Ambri deyan dardan nu Shabbar de janaze te Vasde hoye teeran nu Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Gham Aun-o-Muhammad da Qasim da te Akbar da Asghar da, Sakina da Sajjad te Baqir da Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Jadon vi qatl hoya Main vekhdi rahi manzar Koi marda si patthar Koi teer, koi khanjar Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Gham Shaam-e-Ghareeban da Haye pyase yatiman da Ghazi deyan bavan da Rondiyan ridavan da Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Haye sadma ye bada mainu Kulsoom Ruqayya da Asghar di dukhi Maa da Laila da te Farwa da Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Ta-hashr nahin bhulne Mainu dard bazaran de Hum Fizza main Kufa gayi Gustakh nigahan de Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Haye nahin bhulna Sakina da Zindan de wich rona Darwaze te beh beh ke Babe nu sada dena Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Jawad te Sarwar Ye Fizza de hawale Ede seene kafan wich vi Inj dittiyan sadavan ne Gin gin ke main thak pai aan Is dil de aghardan ton Fizza ye dua karna Allah na dikhave Shala kise Bibi te Inj waqt na aave
فضہؑ یہ دعا کرنا اللہ نہ دکھاوے فضہؑ یہ دعا کرنا اللہ نہ دکھاوے شالا کسے بی بی تے انج وقت نہ آوے گن گن کے میں تھک پئی آں ایس دل دے اگھرداں توں اک رسی چ توں فضہؑ سنگ میرے بندھی رہی ایں ہر ظلم لعیناں دا میرے نال توں سہہ گئی ایں ہائے بابے دیاں زخماں توں امڑی دیاں درداں نوں شبرؑ دے جنازے تے وسدے ہوئے تیراں نوں غم عونؑ و محمدؑ دا قاسمؑ دا تے اکبرؑ دا اصغرؑ دا، سکینہؑ دا سجادؑ تے باقرؑ دا جدوں وی قتل ہویا میں ویکھدی رہی منظر کوئی ماردا سی پتھر کوئی تیر، کوئی خنجر غم شامِ غریباں دا ہائے پیاسے یتیماں دا غازیؑ دیاں باواں دا روندیاں رداواں دا تا حشر نہیں بھلنے مینوں درد بازاراں دے ہائے نہیں بھلنا سکینہؑ دا زندان دے وچ رونا دروازے تے بہہ بہہ کے بابےؑ نوں صدا دینا فضہؑ یہ دعا کرنا اللہ نہ دکھاوے شالا کسے بی بی تے انج وقت نہ آوے
Fizza, pray that God never shows such a day to another woman. I have grown exhausted trying to count the wounds carried within this heart. Fizza, you were tied beside me within the same rope. You endured the cruelty of the oppressors beside me. I remember the wounds of my father, the suffering of my mother, and the arrows that fell upon the funeral of Shabbar. I remember Aun and Muhammad, Qasim and Akbar, Asghar and Sakina, Sajjad and Baqir. Whenever someone was killed, I remained there watching the scene: stones, arrows and blades. I remember Shaam-e-Ghareeban, the thirsty orphans, the arms of Ghazi, and the stolen veils. These wounds are too many for the heart to count. Until the Day of Judgment I will not forget the marketplaces, the journey through Kufa and the hostile eyes that stared at us. I will never forget Sakina crying inside the prison, sitting at its door and calling for her father. Fizza, pray that God never allows another woman to face such an hour.
Details
Lyrics Details
- Category
- Noha
- Reciter
- Nadeem Sarwar
- Poet
- Rehan Azmi
- Year
- 2012
- Languages
- Roman Punjabi, Punjabi Shahmukhi, English
- Original language
- Punjabi
- Album
- Abad Wallah Ya Zahra
